Translation of "Funzionasse" in Japanese

Pensavo solo che il condizionatore funzionasse male, quando ho scoperto che la finestra era aperta.

どうもエアコンの効きが悪いと思ったら窓が開いていた。