Translation of "Debito" in Japanese

Gli devo un debito.

私には彼に借金がある。

- Imparerà i fatti a tempo debito.
- Lui imparerà i fatti a tempo debito.

彼はやがてその事実をしるだろう。

- Sono profondamente in debito con lui.
- Io sono profondamente in debito con lui.

彼に深い恩義がある。

- Devo restituire un debito ogni mese.
- Io devo restituire un debito ogni mese.

私は毎月借金の返済をしなければならない。

Tutto si risolverà a tempo debito.

時が来れば万事解決するだろう。

Il segreto emergerà a tempo debito.

秘密はやがて明らかになるだろう。

Il suo debito ammonta a 2000$.

彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。

- Ho un debito verso mio zio di 10.000 dollari.
- Io ho un debito verso mio zio di 10.000 dollari.
- Ho un debito verso mio zio di 10.000$.
- Io ho un debito verso mio zio di 10.000$.
- Ho un debito verso mio zio di diecimila dollari.
- Io ho un debito verso mio zio di diecimila dollari.

私は叔父に１万ドルの借金がある。

E a tempo debito, ne saremo riconoscenti.

私達は感謝するでしょう

I fatti saranno noti a tempo debito.

そのうちに事実がわかるだろう。

Il mondo è in debito con me, quindi vaffanculo!

世の中は俺に何かするべきだファックユー。

A tempo debito, mangiare carne sarà considerato orribile come mangiare carne umana.

やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。