Translation of "Mese" in Arabic

Il mese di maggio è il mese delle madri.

شهر مايو هو شهر للأمهات.

- Andrai in America il mese prossimo?
- Andrai negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrà in America il mese prossimo?
- Andrete negli Stati Uniti il mese prossimo?
- Andrete in America il mese prossimo?

- هل ستذهب إلى أمريكا الشهر القادم؟
- هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

Un mese lunare è più corto di un mese di calendario.

الشهر القمري أقصر من الشهر الشمسي.

- Non la vedo dallo scorso mese.
- Io non la vedo dallo scorso mese.
- Non la vedo dal mese scorso.
- Io non la vedo dal mese scorso.

لم أرَها منذ الشهر الفائت.

E qualche mese dopo,

وبعد شهور قيلية

- Ci vediamo una volta al mese.
- Noi ci vediamo una volta al mese.

نحن نتقابل مرة في الشهر

- Ero a Londra il mese scorso.
- Io ero a Londra il mese scorso.

- كنت في لندن الشهر الفائت.
- كنت في لندن الشهر الماضي.

Un mese dopo Napoleone abdicò

بعد شهر تنازل نابليون عن العرش ،

Lui quanto spende al mese?

كم يصرف في الشهر؟

Si sposeranno il prossimo mese.

سيتزوجا الشهر القادم.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

قررا الزواج الشهر المقبل.

- Vado a Hiroshima tre volte al mese.
- Io vado a Hiroshima tre volte al mese.

أذهب إلى هيروشيما ثلاثة مرات في الشهر.

- Non sono andato a scuola il mese scorso.
- Io non sono andato a scuola il mese scorso.
- Non sono andata a scuola il mese scorso.
- Io non sono andata a scuola il mese scorso.

- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الفائت.
- لم أذهب إلى المدرسة الشهر الماضي.

Settimana dopo mese, anno dopo anno.

‫أسبوع بعد أسبوع، شهر بعد شهر، سنة بعد سنة.‬

Gennaio è il primo mese dell'anno.

يناير هو أول شهر في السنة.

L'ospedale ha aperto lo scorso mese.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Ho cambiato indirizzo lo scorso mese.

غيرت عنواني الشهر الماضي.

- Ho comprato un computer nuovo il mese scorso.
- Io ho comprato un computer nuovo il mese scorso.

- اشتريت كمبيوتر جديد الشهر الفائت.
- اشتريت حاسوباً جديداً الشهر الماضي.

È impossibile imparare l'inglese in un mese.

من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر.

- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti il mese prossimo.
- Il nostro insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.
- La nostra insegnante andrà negli Stati Uniti d'America il mese prossimo.

- سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
- سيسافر معلمنا إلى أمريكا الشهر المقبل.

Se nell'ultimo mese avete effettivamente comprato un biglietto.

إذا كنتم فعلا اشتريتم بطاقة خلال الشهر الماضي .

Potete avere un mese gratuito di Anti-AgingGames.

ستحصل على ألعاب Anti-Aging لمدة شهر مجانًا

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

‫لا توجد سوى بضع ليال مضيئة كل شهر.‬

Il comitato si riunisce due volte al mese.

- يجتمع المجلس مرتين في الشهر.
- يعقد المجلس اجتماعا مرتين في الشهر.

Il suo nuovo libro uscirà il mese prossimo.

سيصدر كتابه الشهر القادم.

Ogni mese, 10 milioni di giovani raggiunge l'eta lavorativa.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Il presidente francese visiterà il Giappone il mese prossimo.

سيزور الرئيس الفرنسي اليابان الشهر المقبل.

Il Muharram è il primo mese del calendario islamico.

مُحرّم أول شهور السنة الهجرية.

Da un progetto in cui ho trascorso un mese intero

من المشروع الذي أمضيت فيه شهرًا كاملًا

Impiegano fino a un mese per digerire una sola foglia,

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

Un terzo dei cuccioli muore nel primo mese di vita.

‫يموت ثلثها قبل أن تبلغ من العمر شهرًا.‬

La grande vittoria di Napoleone lì alla fine del mese.

لانتصار نابليون العظيم هناك في وقت لاحق من ذلك الشهر.

Qualche mese fa ero a cena con degli amici in Danimarca.

من أشهر قليلة مضت، تناولت العشاء مع بعض أصدقائي في الدنمارك

"Questa è la quantità di spazzatura che crea una persona in un mese".

تخيل، هذا هو القدر من القمامة الذي ينتجه شخص واحد في الشهر.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

‫مرتان شهريًا، تتصاف الشمس مع القمر والأرض.‬

Per dare un'idea visiva di quanti rifiuti una sola persona crei in un mese.

لصنع مادة بصرية توضح كم القمامة التي يمكن أن تنتج عن شخص واحد في شهر.

Il nostro mondo non sta creando 10 milioni di posti di lavoro al mese.

وعالمنا لا يوفر 10 ملايين وظيفةً جديدةً كل شهر.

Un mese dopo e tornò a Napoli, dove aprì trattative segrete con la Coalizione.

بعد شهر وعاد إلى نابولي ، حيث فتح مفاوضات سرية مع التحالف.

Immaginate di indossare i vostri rifiuti in giro per New York per un mese intero.

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

بعد شهر في فريدلاند ، كان Oudinot ورجاله تحت قيادة المارشال لانيس ،