Translation of "Considerare" in Japanese

- Dovresti considerare il problema.
- Dovreste considerare il problema.
- Dovrebbe considerare il problema.

その問題を良く考えるべきだ。

- Dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'opinione pubblica.
- Dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.
- Noi dobbiamo sempre considerare l'interesse pubblico.

私たちは常に公共の利益を考えなければならない。

- Dobbiamo considerare cosa fare dopo.
- Noi dobbiamo considerare cosa fare dopo.

次に何をすべきかよく考えなければならない。

Dovremmo considerare il fatto

考えに含めるべきなのは

- Dobbiamo considerare ogni aspetto del problema.
- Noi dobbiamo considerare ogni aspetto del problema.

私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。

Vale la pena considerare l'offerta.

その申し出は考慮に値する。

- Dobbiamo considerare il problema con più attenzione.
- Noi dobbiamo considerare il problema con più attenzione.

この問題をもっと注意深く考えなければならない。

Vale la pena considerare il suo suggerimento.

彼の提案は考慮してみる価値がある。

Dovevo considerare ogni scenario mentre ero sicuro a terra,

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした

Possiamo considerare il problema da parecchi punti di vista.

いろいろな観点からその問題を検討できる。

NB: Sì, si potrebbe considerare il caso del riscaldamento globale.

(ボストロム) 地球温暖化の場合を 考えてみましょう

Senza considerare quello che io, come paziente, voglio o credo.

患者の私が何を望み 何を信じているとしてもです

Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？