Examples of using "Pubblico" in a sentence and their german translations:
Fluchen Sie nicht in der Öffentlichkeit.
Weine nicht in der Öffentlichkeit.
Das Publikum hat applaudiert.
Das Publikum lachte.
(Publikum) Hallo.
Aufmerksamkeit.
Das Publikum lachte.
Ich bin in der Öffentlichkeit gedemütigt worden.
Mach keinen öffentlichen Aufstand.
Ist das Ausstellungsstück für die Öffentlichkeit zugänglich?
verbindet sich das Publikum nach und nach
besonders bei diesem Publikum.
Das Publikum schien gelangweilt.
Wir danken der Zuhörerschaft für die Aufmerksamkeit.
- Ich hasse die öffentlichen Verkehrsmittel.
- Ich hasse den ÖPNV.
- Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
- Sie spricht nicht gern vor Publikum.
Ihre Rede rührte das Publikum.
- Er ist daran gewöhnt, vor Leuten zu sprechen.
- Er ist daran gewöhnt, öffentlich zu sprechen.
Ich habe Angst in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Er spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
an der kollektiven Stimme des Publikums.
zuhause oder in der Öffentlichkeit,
Ich möchte nicht "das Publikum" sagen,
Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.
Das Publikum war gewaltig.
Es ist schwierig, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Eine öffentliche Toilette gibt es nicht.
Wir hatten ein großes Publikum.
Ich gewöhnte mich bald daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
- Ich bin es nicht gewohnt, Reden in der Öffentlichkeit zu halten.
- Ich bin es nicht gewohnt, öffentlich aufzutreten.
Die Öffentlichkeit ist der beste Richter.
Im Saal befand sich ein kleines Publikum.
Wo ist ein öffentliches Telefon?
Die Bibliothek ist öffentlich zugänglich.
An dieser Ecke ist eine Telefonzelle.
- Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
- In der Öffentlichkeit zu sprechen, macht mich nervös.
Ist dieses Gebäude für alle geöffnet?
- Diese Garten ist für Publikum geöffnet.
- Dieser Garten ist öffentlich zugänglich.
Tom singt nie in der Öffentlichkeit.
Der Zauberer schlug das Publikum in seinen Bann.
Das Publikum klatschte, als das Konzert zu Ende war.
Er fand eine Telefonzelle und rief ein Taxi.
Es wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.
Tom spricht nicht gerne in der Öffentlichkeit.
Das Schwimmbad ist öffentlich zugänglich.
Gibt es in diesem Gebäude eine öffentliche Toilette?
Das Publikum mochte die Show nicht.
Er führte vor einem sehr interessierten Publikum konkrete Beispiele an.
Sein Vortrag hatte ein großes Publikum.
Er hatte es nicht öffentlich gemacht, was er dort entdeckt hat.
Dieser Bibliotheksbereich ist nicht öffentlich zugänglich.
Tom wird nicht gern vor anderen verbessert.
Waschen wir doch unsere Schmutzwäsche nicht in der Öffentlichkeit!
Madonnas Konzert lockte eine große Zuhörerschaft an.
Das Buch richtet sich an eine große Leserschaft.
Tom und Mary küssen sich nie in der Öffentlichkeit.
Im Gegensatz zu dir mache ich mich nicht in aller Öffentlichkeit über andere lustig.
Sie versucht, einen guten Text für das Publikum zu verfassen.
Der Bürgermeister sprach zu einer großen Menge.
Tom streitet mit seiner Frau nie in der Öffentlichkeit.
Das Publikum klatschte den Schauspielern für ihre Leistung Beifall.
aber was eigentlich geschaffen wird, ist das Erlebnis für das Publikum.
Wenn ich vor einer großen Menschenmenge reden muss, werde ich aufgeregt.
Beim Nächsten möchte ich Sie bitten, sich zu beteiligen.
Sein öffentliches Eintreten für die britische Regierung kam schlecht an.
[Der Vortrag enthält drastische Sprache. Nicht jugendfrei.]
Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.
Magier lassen ihr Publikum denken, sie hätten Zauberkräfte.
Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große Teilnahme.
Websites zuzugreifen Zusätzliche Verschlüsselung macht öffentliches WLAN sorgenfrei.
Eine traurige Mitteilung des Theaterdirektors ließ die Heiterkeit des Publikums gefrieren.
Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.
Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.
Das Hauptbetätigungsfeld der Architekten sind immer noch die Ein- oder Zweifamilienhäuser und öffentliche Bauten. Anderswo herrscht die Spekulantion.
Damit soll vermieden werden, dass während des Europawahlkampfes peinliche Angelegenheiten vor den Augen der Bürger enthüllt werden.
Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.
Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.