Translation of "Pubblico" in Finnish

- Il pubblico è impazzito.
- Il pubblico impazzì.

Yleisö villiintyi.

- Il pubblico è scoppiato a ridere.
- Il pubblico scoppiò a ridere.

Yleisö purskahti nauruun.

Il pubblico sembrava annoiato.

Yleisö vaikutti tylsistyneeltä.

Odia parlare in pubblico.

Hän inhoaa puhua julkisesti.

- Non mi piace parlare in pubblico.
- A me non piace parlare in pubblico.

En pidä julkisesti puhumisesta.

- Non le piace parlare in pubblico.
- A lei non piace parlare in pubblico.

Hän ei pidä puhumisesta yleisölle.

- Tom ha visto Mary tra il pubblico.
- Tom vide Mary tra il pubblico.

Tom näki Maryn yleisössä.

Il pubblico era davvero grande.

Yleisö oli todella suuri.

Il pubblico esige delle risposte.

Kansa vaatii vastauksia.

La biblioteca chiude al pubblico.

Kirjasto on kiinni.

C'è un telefono pubblico in quell'angolo.

Tuossa kadunkulmassa on puhelinautomaatti.

Possiamo rendere pubblico il nostro amore?

Voimmeko tehdä rakkautemme julkiseksi?

- Il grande pubblico ha applaudito alla fine della canzone.
- Il grande pubblico applaudì alla fine della canzone.

Suuri yleisö taputti laulun lopussa.

Il processo non è aperto al pubblico.

Oikeudenkäynti ei ole avoin yleisölle.

A Tom non piace parlare in pubblico.

- Tom ei tykkää puhua julkisesti.
- Tom ei pidä julkisesti puhumisesta.

Tom è abituato a parlare in pubblico.

- Tom on tottunut puhumaan yleisön edessä.
- Tom on tottunut puhumaan julkisesti.

Questa piscina è aperta regolarmente al pubblico.

Uima-allas on avoinna yleisölle.

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

- Tatoeba-korpus ei ole täydellinen. Julkisen yhteistyöhön perustuvan projektin luonteesta johtuen nämä tiedot eivät tule ikinä olemaan sataprosenttisesti virheettömiä.
- Tatoeban kieliaineisto ei ole virheetöntä. Julkisen yhteistyöprojektin luonteesta johtuen sisällöstä ei koskaan saada sataprosenttisen virheetöntä.

Ogni individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa.

Jokaisen rikollisesta teosta syytteessä olevan henkilön edellytetään olevan syytön siihen asti kunnes hänen syyllisyytensä on laillisesti todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänelle turvataan kaikki hänen puolustustaan varten tarpeelliset takeet.