Translation of "Comprendere" in Japanese

Volevo comprendere l'intero problema.

問題全体を理解したいと 私は思いました

Non è preparata a comprendere ragionamenti

データ内の変化率についての議論を

Che sembravano comprendere meglio la mia situazione

私の状況をより良く理解するように思える 質問をしていました

- Temo di non capire.
- Io temo di non capire.
- Temo di non comprendere.
- Io temo di non comprendere.

申し訳ないのですが私にはわかりません。

- Ho iniziato a comprendere la ragione per cui mi odiava.
- Iniziai a comprendere la ragione per cui mi odiava.

彼が私を憎む理由がわかりはじめた。

E lavorare per comprendere questa zona cruciale dell'oceano.

この海の重要部分の理解に 努力する必要があります

E che posso comprendere facilmente e usare per pensare,

それで物事をよく理解したり 深く考えたりできるのです

Ideato per aiutarci a comprendere meglio il nostro pianeta.

新しいタイプのロボットを紹介します

Non riesco assolutamente a comprendere ciò che hai detto.

- あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
- 何言ったのか全然理解できないんだけど。

Per comprendere l'arte non è necessario nessun retroterra culturale.

芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。

Sono sollevato che siate riuscito a comprendere il mio cattivo inglese.

僕の片言の英語がなんとか通じたのでほっとしました。

- La sua teoria è difficile da capire.
- La sua teoria è difficile da comprendere.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

彼の理論を理解するのは難しい。

- È impossibile fargli capire la nuova teoria.
- È impossibile fargli comprendere la nuova teoria.

その新しい理論を彼に理解させるのは不可能だ。

Telecamere all'avanguardia stanno cambiando il nostro modo di comprendere alcune delle creature più iconiche della Terra...

‎最先端のカメラが ‎明らかにしたのは‎― ‎なじみ深い動物の ‎知られざる姿

- L'inglese è troppo difficile da capire per me.
- L'inglese è troppo difficile da comprendere per me.

英語はあまり難しすぎて私にはわかりません。

Ci vuole saggezza per comprendere la saggezza: la musica non è niente se il pubblico è sordo.

賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。

- Gli anziani hanno difficoltà nel capire la tecnologia moderna.
- Gli anziani hanno difficoltà nel comprendere la tecnologia moderna.

高齢者は新しい技術に付いていくのに苦労している。

- La sua teoria è difficile da capire.
- È difficile capire la sua teoria.
- È difficile comprendere la sua teoria.

彼の理論を理解するのは難しい。