Translation of "Sembravano" in Japanese

- Sembravano tutti felici.
- Sembravano tutte felici.

みな幸福そうだった。

- Sembravano molto felici.
- Loro sembravano molto felici.

彼女らはとても幸せそうだった。

- Sembravano tutti soddisfattti dalle tue risposte.
- Sembravano tutti soddisfattti dalle sue risposte.

彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。

Anche i pesci sembravano confusi.

‎魚も当惑している

Le mucche sembravano grandi e docili.

牛は大きくて、おとなしく見えました。

Le bevande sembravano fresche e deliziose.

飲み物は冷たくておいしそうに見えた。

Che sembravano comprendere meglio la mia situazione

私の状況をより良く理解するように思える 質問をしていました

Che sembravano più interessate all'onore e alla reputazione

そういった環境では 子供にとっての幸せや人生は

sembravano più fuggitivi che soldati della Grande Armée.

大陸軍の兵士というよりは逃亡者のように見えました。

I confini tra me e lei sembravano dissolversi.

‎僕らを隔てるものは ‎もう何もなかった

Le stelle luccicanti nel cielo notturno sembravano gioielli.

夜空にきらきら光っている星は、宝石のように見えました。

Sembravano esprimere in qualche modo tutta la sua personalità

性格そのものを表しているようだ

Le verdure in quel negozio non sembravano molto fresche.

あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。

- Tutti avevano l'aria di essere più rilassati.
- Tutti sembravano più rilassati.

誰もがほっとしたようだった。

Quando le persone sono venute fuori dalla fabbrica alla sera le loro facce sembravano bianche e malate.

人々が夕方工場から出てきたとき、その顔は青白く、病気みたいでした。