Translation of "Avremmo" in Japanese

Probabilmente non avremmo iniziato.

こんな計画は開始しなかったでしょう

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

でももっと早く救えた？

Avremmo dovuto dirgli la verità.

我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。

- Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarlo.
- Cercando come avremmo fatto, non riuscimmo a trovarla.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riuscite a trovarla.
- Cercando come avremmo fatto, non siamo riusciti a trovarla.

いくら探しても見つからなかった。

- Avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.
- Noi avremmo dovuto telefonare prima e prenotare un tavolo.

あらかじめ電話し、テーブルの予約をしておくべきだったな。

Di certo anche noi avremmo potuto farlo.

私たちにもできるはずだからです

Io pensavo che avremmo fatto colazione insieme.

私たちは一緒に朝食を食べるものだと思っていました。

Avremmo fatto meglio a chiamare il dottore.

私たちは医者を呼んだ方がいい。

Nessuno pensava che avremmo spedito DVD per sempre.

百年先もレンタル業をしているとは 思っていませんでした

- Avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Noi avremmo fatto meglio a chiamare la polizia.
- Faremmo meglio a chiamare la polizia.

- 私達は警察を呼んだほうがいい。
- 警察を呼ばないといけないな。

Avremmo dovuto fare questo e poi coprire il posto".

こうやって この隙間を 埋めなきゃいけない」

Con un poco più di sforzo, avremmo avuto successo.

- もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
- もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。

In che momento avremmo potuto cambiare la nostra prospettiva?

どの時点で 私たちは役割への見方を変え

Dove non avremmo mai davvero visto la sua fragilità intrinseca

センサーが報告してくれなかったら

- Avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.
- Noi avremmo apprezzato il nostro viaggio se non fosse stato per la pioggia.

雨が降らなかったら、私たちには楽しい旅行となったでしょうに。

- Avremmo fatto meglio ad annullare l'escursione.
- Faremmo meglio ad annullare l'escursione.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Perché in caso contrario non avremmo mai tempo di fare le volontarie

そうじゃなかったら 今 差し迫っている多くの運動を