Translation of "Dirgli" in Japanese

- Dovresti dirgli la verità.
- Dovreste dirgli la verità.
- Dovrebbe dirgli la verità.

- 君は彼に真実を話すべきだ。
- 君は彼に真実を伝えた方がよい。
- 彼に本当のことを伝えた方がいいよ。

- Non sapevo cosa dirgli.
- Io non sapevo cosa dirgli.
- Non sapevo che cosa dirgli.
- Io non sapevo che cosa dirgli.
- Non sapevo che dirgli.
- Io non sapevo che dirgli.

- 私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
- 私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
- 私には彼に何といったら良いか分からなかった。
- 私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。

Avremmo dovuto dirgli la verità.

我々は彼に事実を話すべきはずだったのに。

- Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarti?
- Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarvi?
- Mio padre è fuori. Devo dirgli di richiamarla?

- 父は外出しています。お電話をするように伝えましょうか。
- 父は外出しています。お電話するように伝えましょうか。

- Non dovresti dirgli niente sulla tua fidanzata.
- Non dovresti dirgli niente riguardo la tua fidanzata.

彼に君のガールフレンドのことは何も言わない方がいい。

Non avevo il coraggio di dirgli la verità.

私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。

Non avresti dovuto dirgli una cosa del genere.

君は彼にあんなことを言うべきではなかったのに。

E non ho avuto mai possibilità di dirgli "ti voglio bene".

大切に想っていると 伝えたことはありませんでした

- Non dirgli la risposta.
- Non ditegli la risposta.
- Non gli dica la risposta.

彼に答えを教えてはいけません。

Stavo per provare a dirgli che cosa era successo davvero, ma mi interruppe bruscamente.

私は彼に本当に起こった事を話そうとしたが、彼は私の言葉をさえぎった。

- Ho deciso di dirle che lo amo.
- Ho deciso di dirgli che la amo.

私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。

Probabilmente farà tardi quindi faresti meglio a dirgli un'altra volta che l'incontro è alle sette per sicurezza.

あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。