Translation of "Ammettere" in Japanese

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。

- Tom ha dovuto ammettere la sconfitta.
- Tom dovette ammettere la sconfitta.

トムは負けを認めるしかなかった。

- Sei onesto ad ammettere il tuo errore.
- Sei onesta ad ammettere il tuo errore.
- È onesto ad ammettere il suo errore.
- È onesta ad ammettere il suo errore.
- Siete onesti ad ammettere il vostro errore.
- Siete oneste ad ammettere il vostro errore.

自分の非を認めるなんて君は正直だね。

è ammettere quando si sbaglia.

「間違えたら認める」 ということがあるのです

- Sono pronto ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che era colpa mia.
- Sono pronto ad ammettere che è stata colpa mia.
- Sono pronta ad ammettere che è stata colpa mia.

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

Devo ammettere che è stata colpa mia.

あれは、私の不徳の致すところでした。

Parte del processo è ammettere quando si ha torto.

間違いを認めることも この過程の一部ですが

- Vi devo confessare che russo.
- Devo ammettere che russo.

いびきをかくことは認めるよ・・・。

Il prezzo di fare scienza è ammettere quando si sbaglia,

間違いを認めざるを得ないことは 科学をするうえでの代償ですが

Mio padre è troppo testardo per ammettere le sue colpe.

私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。

A Tom è servito tutto il coraggio che aveva per ammettere a Mary che una volta aveva fatto parte di un gruppo terroristico.

自分がかつてテロ集団の一員であったことをメアリーに打ち明けるのに、トムはありったけの勇気を振り絞らなくてはならなかった。