Translation of "Turno" in Hungarian

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

Várt a sorára.

Cantavamo a turno

Dalolva váltottunk jeleket,

- Tom aspettava il suo turno.
- Tom aspettò il suo turno.

Tom várt a sorára.

- Ora è il suo turno.
- Adesso è il suo turno.

Most ő van soron.

- Sto aspettando il mio turno.
- Io sto aspettando il mio turno.

A soromra várok.

- Il tuo turno è il prossimo.
- Il prossimo è il tuo turno.

- Te következel.
- Legközelebb te jössz.

Decidemmo di condividere a turno

hogy sorjában mindenki elmondja,

Aspetta il tuo turno, Tom.

Várj a sorodra, Tom.

- Il turno di Tom inizia a mezzanotte.
- Il turno di Tom comincia a mezzanotte.

- Tom műszakja éjfélkor kezdődik.
- Tom éjféltől dolgozik.

Cosicché quando arriverà il mio turno

Így amikor rám kerül a sor,

Il turno diurno può finalmente iniziare.

A nappali műszak végre átveszi a terepet.

Il mio turno è il prossimo.

Az én köröm jön.

Tom lavora il turno di notte.

Tom az éjszakai műszakban dolgozik.

- È il mio turno.
- Tocca a me.

Most rajtam a sor.

- È il mio turno?
- Tocca a me?

Rajtam a sor?

- Numerose persone attendono il loro turno davanti alla macelleria.
- Numerose persone aspettano il loro turno davanti alla macelleria.

Sok ember áll sorban a húsbolt előtt.

- Ora è il mio turno.
- Adesso è il mio turno.
- Ora tocca a me.
- Adesso tocca a me.

Most én jövök.

- Era il turno di Tom.
- Toccava a Tom.

- Tomira került a sor.
- Tom következett.

- Ora è il turno di Tom.
- Adesso è il turno di Tom.
- Ora tocca a Tom.
- Adesso tocca a Tom.

Most Tomin a sor.

Tom finisce il suo turno alle due e mezza.

Tom 2:30-kor fejezi be a műszakját.

- Perché è il mio turno?
- Perché tocca a me?

Most miért én jövök?

- È il tuo turno, Tom.
- Tocca a te, Tom.

Te jössz Tom.

- Tom lavora la notte.
- Tom fa il turno di notte.

Tomi éjszaka dolgozik.

Con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

a műszakváltás van minden nyolc órában.

Prima i nostri genitori si sono presi cura di noi e ora è il nostro turno di prenderci cura di loro.

Először a szüleink gondoskodtak rólunk, és most mi vagyunk soron gondoskodni róluk.