Translation of "Aspettato" in Hungarian

- Ha aspettato.
- Lui ha aspettato.

Várakozgatott.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.

Várakoztam.

- Avrei aspettato.
- Io avrei aspettato.

Én vártam volna.

- Hai aspettato a lungo?
- Ha aspettato a lungo?
- Avete aspettato a lungo?

Sokáig vártál?

- Ho aspettato un'ora.
- Io ho aspettato un'ora.

- Egy órát vártam.
- Egy óra hosszat vártam.

- Abbiamo aspettato.
- Noi abbiamo aspettato.
- Aspettammo.
- Noi aspettammo.

- Vártunk.
- Várakoztunk.

- Hanno aspettato.
- Loro hanno aspettato.
- Aspettarono.
- Loro aspettarono.

Vártak.

- Abbiamo aspettato per ore.
- Noi abbiamo aspettato per ore.
- Abbiamo aspettato per delle ore.
- Noi abbiamo aspettato per delle ore.

Órák óta várakozunk.

- Per quanto tempo hai aspettato?
- Per quanto tempo ha aspettato?
- Per quanto tempo avete aspettato?

- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

- Abbiamo aspettato dieci minuti.
- Noi abbiamo aspettato dieci minuti.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

Abbiamo aspettato fuori.

Kint vártunk.

Tom ha aspettato.

Tom várt.

Ho aspettato mezz'ora.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

Mindenki várt.

- Ho aspettato.
- Io ho aspettato.
- Aspettai.
- Io aspettai.
- Aspettavo.
- Io aspettavo.

- Vártam.
- Várakoztam.

Quanto tempo hai aspettato?

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

Lo ha aspettato pazientemente.

Türelmesen várta őt.

Tom ha appena aspettato.

Tom csak várt.

Ho aspettato per dieci minuti.

Tíz percet vártam.

- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

Mindenki várt.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.

- Mindenki várt.
- Mindenki maradt.

Ho aspettato per un'ora e mezzo.

- Másfél órán át várakoztam.
- Másfél órája várakozom.

Non se lo sarebbero mai aspettato.

Addig nem is tudtak róla.

- Ho aspettato tre ore.
- Io ho aspettato tre ore.
- Aspettai tre ore.
- Io aspettai tre ore.

Három órát vártam.

- Tom ha aspettato.
- Tom aspettò.
- Tom aspettava.

- Tom várt.
- Tom várakozott.

- Ha aspettato per ore.
- Aspettò per ore.

Órák hosszat várt.

- Tom ha aspettato mezz'ora.
- Tom aspettò mezz'ora.

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

Tom ha aspettato per più di un'ora.

Tomi több mint egy órát várt.

Tom ha aspettato che Mary andasse a letto.

Tom megvárta, amíg Mary lefekszik.

Ti ho aspettato al parco fino alle undici.

- Tizenegyig vártam rád a parkban.
- Tizenegyig vártalak a parkban.

Tom ha aspettato mezz'ora e poi è uscito.

Tom várt egy fél órát, és azután elment.

- Tom ha aspettato sulla piattaforma.
- Tom aspettò sulla piattaforma.

Tom a peronon várt.

- Tom ha aspettato un po'.
- Tom aspettò un po'.

Tamás várt egy ideig.

- Ho aspettato per cinque ore.
- Aspettai per cinque ore.

Öt órát vártam.

Ho aspettato la risposta ma nessuno mi ha risposto.

Vártam a válaszra, de senki sem válaszolt.

Mi sono fermato e ho aspettato che passasse la macchina.

- Álltam és vártam, amíg az autó elhaladt.
- Megálltam, és megvártam, míg elment az autó.
- Megálltam, és megvártam, míg az autó elhaladt.

- Ha aspettato per ore e ore.
- Lei ha aspettato per ore e ore.
- Aspettò per ore e ore.
- Lei aspettò per ore e ore.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

- Tom ha aspettato per tre ore.
- Tom aspettò per tre ore.

Tamás három órát várt.

- Tom ha aspettato Mary di fuori.
- Tom aspettò Mary di fuori.

Tom kint várt Maryre.

Non mi sarei mai aspettato di incontrarla in un posto del genere.

Sosem hittem volna, hogy pont egy ilyen helyen találkozom vele.

- Ho aspettato più di due ore.
- Ho atteso più di due ore.

Több mint két órát vártam.

Ho aspettato tutto il giorno, ma Tom non si è fatto vivo.

Egész nap vártam, de Tom nem mutatkozott.

- Vorrei che Tom mi avesse aspettato.
- Vorrei che Tom mi avesse aspettata.

Bárcsak Tom várna rám.

- Tom ha aspettato, però non è venuto nessuno.
- Tom aspettò, però non venne nessuno.

Tom várt, de senki sem jött.

- Ti ho aspettato per più di un'ora.
- Ti ho aspettata per più di un'ora.
- Vi ho aspettati per più di un'ora.
- Vi ho aspettate per più di un'ora.
- L'ho aspettato per più di un'ora.
- L'ho aspettata per più di un'ora.

- Már több mint egy órája várok rád.
- Már több, mint egy órája várlak.

- Tom ha aspettato che Mary parlasse, però lei non lo ha fatto.
- Tom aspettò che Mary parlasse, però lei non lo fece.

- Tomi arra várt, hogy Mari megszólaljon, de ő ezt nem tette.
- Tomi várta, hogy Mari beszéljen, de nem tette ő ezt.

- Hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Loro hanno aspettato sotto il portico fino a quando non ha smesso di piovere.
- Aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.
- Loro aspettarono sotto il portico fino a quando non smise di piovere.

A tornácon várakoztak, amíg elállt az eső.

- Aspettava il suo turno.
- Attendeva il suo turno.
- Ha aspettato il suo turno.
- Ha atteso il suo turno.
- Attese il suo turno.
- Aspettò il suo turno.

Várt a sorára.