Translation of "Spiegazione" in Hungarian

- Esigo una spiegazione.
- Io esigo una spiegazione.
- Pretendo una spiegazione.
- Io pretendo una spiegazione.

Magyarázatot követelek!

- Ti devo una spiegazione.
- Vi devo una spiegazione.
- Le devo una spiegazione.

Magyarázattal tartozom neked.

- Mi devi una spiegazione.
- Mi deve una spiegazione.
- Mi dovete una spiegazione.

Tartozol nekem egy magyarázattal.

- Ho una spiegazione.
- Io ho una spiegazione.

Van egy magyarázatom.

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

- Köszönöm a magyarázatát.
- Köszönöm a magyarázatodat.

- Qual è la tua spiegazione?
- Qual è la sua spiegazione?
- Qual è la vostra spiegazione?

Mi a magyarázatod rá?

- La tua spiegazione è soddisfacente.
- La sua spiegazione è soddisfacente.
- La vostra spiegazione è soddisfacente.

A magyarázatod kielégítő.

- È l'unica spiegazione possibile.
- È la sola spiegazione possibile.

Ez az egyetlen lehetséges magyarázat.

- Tom merita una spiegazione.
- Tom si merita una spiegazione.

Tom magyarázatot érdemel.

- Quale era la spiegazione?
- Quale è stata la spiegazione?

Mi volt a magyarázat?

Accetti questa spiegazione?

- Beveszed azt a magyarázatot?
- Elfogadod ezt a magyarázatot?

È una spiegazione.

Ez egy magyarázat.

Grazie della spiegazione dettagliata.

Köszönöm a részletes magyarázatodat.

La spiegazione è chiara.

- A magyarázat érthető.
- A magyarázat világos.

La spiegazione è semplice.

Egyszerű a magyarázat.

Grazie per la spiegazione.

Köszönöm a pontosítást.

- Questa spiegazione non vuole dire niente!
- Questa spiegazione non vuole dire nulla!

Ennek a magyarázatnak semmi értelme!

Mi piacerebbe avere qualche spiegazione.

Szükségem van néhány magyarázatra.

La mia spiegazione è chiara?

- Érthető vagyok?
- Világos a magyarázatom?

È la spiegazione più logica.

Ez a leglogikusabb magyarázat.

Grazie per la tua spiegazione.

- Köszi, hogy megmagyaráztad.
- Köszi, hogy elmagyaráztad.

La sua spiegazione non era soddisfacente.

A magyarázata nem volt kielégítő.

La sua spiegazione non è chiara.

Az ő magyarázata nem világos.

E la spiegazione più semplice è questa:

Dióhéjban a következő a lényege.

La spiegazione di Tom era troppo complicata.

Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

Oltre alla spiegazione alternativa di quello che intendevano,

azon kívül, hogy megmagyarázzák, hogy mit is gondoltak valójában,

- Non c'è alcuna spiegazione.
- Non ci sono spiegazioni.

Nincs rá magyarázat.

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

Talán ez lesz a magyarázat a Holdra.