Translation of "Nello" in Polish

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

Witamy w cyberprzestrzeni.

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Jesteśmy w tym samym hotelu?

Nello Zimbabwe

W Zimbabwe...

Guardati nello specchio.

Spójrz na siebie w lustrze.

- Hai messo troppe carote nello stufato.
- Hai messo troppe carote nello spezzatino.
- Ha messo troppe carote nello stufato.
- Ha messo troppe carote nello spezzatino.
- Avete messo troppe carote nello stufato.
- Avete messo troppe carote nello spezzatino.

Dodałeś do gulaszu zbyt dużo marchewek.

La sento nello stomaco.

To czuję teraz w żołądku.

Non avventura nello spirito.

nie przygoda w znaczeniu duchowym.

- Abbiamo un bravo negoziatore nello staff.
- Noi abbiamo un bravo negoziatore nello staff.

Mamy w zespole dobrego negocjatora.

Nello stagno dietro casa sua,

Na bagnach za domem

- Abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.
- Noi abbiamo visto molti pesci vivi nello stagno.

Widzieliśmy w stawie dużo żywych ryb.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Tak, to straszne uczucie w żołądku.

Nello spazio nessuno può sentirti urlare.

W przestrzeni, nikt nie słyszy twojego krzyku.

Come trovi del cibo nello spazio?

Jak znajdziesz żywność w przestrzeni kosmicznej?

Ci sono molti pesci nello stagno.

W stawie jest dużo ryb.

- L'Iran ha intenzione di mandare una scimmia nello spazio.
- L'Iran intende mandare una scimmia nello spazio.

Iran planuje wystrzelić w kosmos małpę.

- Non mettere tutte le tue uova nello stesso paniere.
- Non mettete tutte le vostre uova nello stesso paniere.
- Non metta tutte le sue uova nello stesso paniere.

Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

W moim laboratorium konkretnie na myszach.

Mio nipote guardava gli animali nello zoo.

- Mój siostrzeniec przyglądał się zwierzętom w zoo.
- Mój bratanek w zoo patrzył na zwierzęta.

- Penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso che sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
- Io penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.

Myślę, że niebezpiecznie jest, gdy dzieci bawią się przy stawie.

- Voglio vivere nello stesso quartiere in cui vive Tom.
- Io voglio vivere nello stesso quartiere in cui vive Tom.

Chcę mieszkać w tej samej okolicy gdzie Tom.

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

sprawdziło się tak spektakularnie dobrze podczas rozwoju gospodarczego

Questo veleno è molto efficace nello sterminare scarafaggi.

Ten środek jest skuteczny na karaluchy.

- Tom è morto nello stesso modo in cui è morta Mary.
- Tom morì nello stesso modo in cui morì Mary.

Tom zmarł w ten sam sposób, co Mary.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

W szczególności, w jaki sposób mózg daje początek emocjom.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

pierwszy otrzymał sztuczne serce w 1982 roku,

Intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

że zamierza sprawdzić zawartość plecaka gościa w dżungli.

Gli oggetti nello specchietto sono più vicini di quanto sembra.

Przedmioty w lustrze są bliżej niż to się wydaje.

Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.

Joe spędza większość swojego czasu na sporcie.

- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solo un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più soltanto un sogno.
- Nel prossimo futuro, i viaggi nello spazio non saranno più solamente un sogno.

- W niedalekiej przyszłości, podróże kosmiczne nie będą już dłużej tylko marzeniem.
- W niedalekiej przyszłości podróże kosmiczne nie będą więcej marzeniem.

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Czemu codziennie idziesz w to samo miejsce?

Semplicemente scrivo il resto del mio nome nello spazio libero a sinistra.

Po prostu napisałam resztę mojego imienia w puste miejsce po lewej stronie.

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Mogę też włożyć trochę liści i patyków do plecaka i zamaskować charakterystyczną ludzką postać.

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

Lakchmamma ze stanu Karnataka pracowała w polu, gdy nagle jej koza uciekła.

- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si tolse la fede e la gettò nello stagno.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nello stagno.
- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si tolse la fede e la gettò nel laghetto.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nel laghetto.

Tom zdjął swoją obrączkę i rzucił ją do stawu.

- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non possono suonarla correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non possono suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente lo stesso fraseggio fino a che non riescono a suonarlo correttamente e al tempo desiderato.
- Se vuoi sembrare un madrelingua, devi essere disposto a esercitarti a ripetere la stessa frase più e più volte nello stesso modo in cui i suonatori di banjo praticano ripetutamente la stessa frase fino a che non riescono a suonarla correttamente e al tempo desiderato.

Jeśli chcesz mówić jak rodzimy użytkownik, musisz powtarzać to samo zdanie raz za razem - tak jak grający na banjo ćwiczą tę samą melodię, aż będą w stanie zagrać ją w pożądanym tempie.