Translation of "Nello" in Dutch

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

Welkom in Cyberspace.

- Siamo nello stesso albergo?
- Noi siamo nello stesso albergo?
- Siamo nello stesso hotel?
- Noi siamo nello stesso hotel?

Zitten we in hetzelfde hotel?

Nello Zimbabwe

In Zimbabwe...

- Sami ha guardato nello specchio.
- Sami guardò nello specchio.

Sami keek in de spiegel.

- Tom è nato nello spazio.
- Tom nacque nello spazio.

Tom was in de ruimte geboren.

Guarda nello specchio.

Kijk in de spiegel.

Vivo nello spazio.

Ik leef in de ruimte.

La sento nello stomaco.

...maar dan in mijn maag.

Sento le farfalle nello stomaco.

- Ik heb kriebels in de buik.
- Ik heb vlinders in mijn buik.

Non c'è aria nello spazio.

Er is geen lucht in de ruimte.

Saltiamo nell'acqua nello stesso momento!

Laten we tegelijkertijd het water in springen!

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Je hebt een knoop in je maag.

Come trovi del cibo nello spazio?

Hoe vind je eten in de ruimte?

Il cibo viene digerito nello stomaco.

Eten wordt verteerd in de maag.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

In mijn labo werk ik met muizen.

Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.

We stapten toevallig op dezelfde bus.

Mi piace nuotare nudo nello stagno d'estate.

In de zomer zwem ik graag naakt in de vijver.

Tom e Mary lavorano nello stesso ufficio.

Tom en Mary werken in hetzelfde kantoor.

Mio nipote guardava gli animali nello zoo.

Mijn neef keek naar de beesten in de dierentuin.

Tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

en al onze selfies zitten samen op één plaats.

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

Zelfs als je de volgorde van de woorden behoudt

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

zo spectaculaire resultaten behaalden in hun economische ontwikkeling,

Vorrei sedermi nello scompartimento per i non fumatori.

Ik zou graag in het niet-roken compartiment willen zitten, alstublieft.

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Specifiek: hoe ontstaan emoties in onze hersenen?

Non si possono fare due cose nello stesso momento.

Het is niet mogelijk twee dingen tegelijk te doen.

Intento a curiosare nello zaino di un turista della giungla.

...die benieuwd is wat er precies in de rugzak van deze bezoeker zit.

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

'Waarom gaan jullie elke dag naar dezelfde plek?'

Oppure potrei mettere foglie e rametti nello zaino per mascherare la tipica forma umana.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Dopo un periodo nello staff del generale Hoche, è entrato a far parte della divisione

Na een periode bij de staf van generaal Hoche, trad hij toe tot de crack-voorhoededivisie van generaal Lefebvre

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

"Una spedizione per indagare sulle culture di un remoto gruppo di isole nello stretto di Torres

"een expeditie om de culturen te onderzoeken van een afgelegen groep eilanden in de Straat Torres

La signora Lakchmamma lavorava nei campi nello stato di Karnataka, quando la sua capra ha iniziato a correre.

Dorpeling Lakchmamma was aan het werk in het veld... ...in Karnataka toen haar beste geit er ineens vandoor ging.