Translation of "Nello" in Hungarian

Nello Zimbabwe

Zimbabwében...

- Siamo nati nello stesso anno.
- Noi siamo nati nello stesso anno.
- Siamo nate nello stesso anno.
- Noi siamo nate nello stesso anno.

Ugyanabban az évben születtünk.

Guarda nello specchio.

Nézz a tükörbe.

Tom è nello spogliatoio.

Tom az öltözőben van.

- Il razzo è stato lanciato nello Spazio.
- Il razzo fu lanciato nello Spazio.

A rakétát kilőtték az űrbe.

- Ammette di essere coinvolto nello scandalo.
- Lui ammette di essere coinvolto nello scandalo.

Elismeri, hogy érintett a botrányban.

Sono là fuori, nello spazio.

Hanem az űrben.

Nello stagno dietro casa sua,

A háza mögötti mocsárban

Sento le farfalle nello stomaco.

- Nincs rendben a gyomrom.
- Rakoncátlankodik a gyomrom.

Non c'è aria nello spazio.

A világűrben nincs levegő.

Il ruscello finisce nello stagno.

A patak a tavacskába folyik.

Tom è giù nello scantinato.

Tom az alagsorban van.

C'è un fantasma nello specchio.

Van a tükörben egy szellem.

- Ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io ho chiesto un posto nello scompartimento per fumatori.
- Chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.
- Io chiesi un posto nello scompartimento per fumatori.

A dohányzó szakaszba kértem helyet.

E lavoravo nello scantinato del riformatorio.

amikor egy javítóintézet alagsorában dolgoztam.

Sì, quella terribile sensazione nello stomaco.

Szörnyű nyomást éreztem a gyomromban.

Ci sono molti animali nello zoo?

Sok állat van az állatkertben?

Come trovi del cibo nello spazio?

Hogy találsz ennivalót a világűrben?

Alcuni bambini stanno nuotando nello stagno.

Néhány gyerek a tavacskában úszik.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

Nello specifico, forse, a persone come me,

És főleg talán az olyanokról, mint én,

Mi piace nuotare nudo nello stagno d'estate.

Nyáron szeretek meztelenül úszni a tóban.

Anche noi abbiamo incominciato nello stesso modo.

Mi is így kezdtük.

Tom e Mary lavorano nello stesso ufficio.

Tom és Mary ugyanabban az irodában dolgoznak.

- Metti il lardo nella camera.
- Metta il lardo nella camera.
- Mettete il lardo nella camera.
- Metti il lardo nello sgabuzzino.
- Metta il lardo nello sgabuzzino.
- Mettete il lardo nello sgabuzzino.
- Metti il guanciale nella camera.
- Metta il guanciale nella camera.
- Mettete il guanciale nella camera.
- Metti il guanciale nello sgabuzzino.
- Metta il guanciale nello sgabuzzino.
- Mettete il guanciale nello sgabuzzino.

Tedd a szalonnát a kamrába.

- Sono stufo di mangiare nello stesso posto ogni giorno.
- Sono stufa di mangiare nello stesso posto ogni giorno.

Elegem van abból, hogy minden nap ugyanazon a helyen eszem.

- Tom ha perso il suo interesse nello studio del francese.
- Tom perse il suo interesse nello studio del francese.

Tomi elvesztette az érdeklődését a francia nyelv tanulása iránt.

è evidenziata in verde nello schema che vedete.

az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

Tutti i selfie, è tutto nello stesso posto,

egybegyűjtve az összes szelfink;

Anche se lasciate le parole nello stesso ordine,

Még ha a mondat szórendjét nem is változtatjuk meg,

Hanno avuto risultati così spettacolari nello sviluppo economico

olyan bámulatos gazdasági fejlődést futott be,

Nello schema storico del razzismo e del sessismo

A fajgyűlölet és szexizmus történelmi mintáinkba ágyazva

C'è qualcosa di marcio nello stato della Danimarca.

Valami bűzlik Dániában.

La Terra è la nostra oasi nello spazio.

A Föld a mi oázisunk a világűrben.

In qualità di specialista nello sviluppo del linguaggio infantile,

A gyermekek nyelvfejlődését kutató szakemberként

Nello specifico, come il nostro cervello crei le emozioni.

Pontosabban, hogyan hozza létre agyunk az érzelmeket.

Il viaggio nello spazio non è più un sogno.

Az űrutazás többé nem csak álom.

Questa invece è la fiducia dei consumatori nello stesso periodo.

Itt a fogyasztói bizalom alakulását látjuk ugyanebben az időszakban.

Ricevette il primo cuore artificiale permanente nello Utah nel 1982,

megkapta az első állandó műszívet Utahban 1982-ben,

Sono rimasto sorpreso nello scoprire che Tom ha dei figli.

Meglepődtem, amikor megtudtam, hogy Tominak vannak gyerekei.

Non c'è niente di male nello stare nudi a casa propria!

Mi a gond a lakásban való meztelenkedéssel?

Ho trovato alleati che avevano avuto la stessa idea nello stesso momento,

Szövetségesekre leltem, akiket pont hasonló gondolatok foglalkoztattak,

La gente mi chiede: "Perché vai nello stesso posto tutti i giorni?"

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

Tomi ha imprecato quando il suo costoso smartphone è caduto nello scarico del cesso.

Tomi káromkodott, mikor a drága okostelefonja beleesett a vécébe.