Translation of "Seguire" in Hungarian

- Dobbiamo seguire Tom.
- Noi dobbiamo seguire Tom.

- Követnünk kell Tomot.
- Tom után kell mennünk.

- Dovresti seguire l'esempio di Tom.
- Dovreste seguire l'esempio di Tom.
- Dovrebbe seguire l'esempio di Tom.

Tom példáját kellene követned.

- Dovresti seguire il suo consiglio.
- Dovreste seguire il suo consiglio.
- Dovrebbe seguire il suo consiglio.

Követned kéne a tanácsát.

- Non devo seguire Tom.
- Io non devo seguire Tom.

Nem kell követnem Tomot.

- Devi seguire il tuo cuore.
- Deve seguire il suo cuore.

Követned kell a szívedet.

- Ora si può seguire il Papa su Twitter.
- Adesso si può seguire il Papa su Twitter.
- Ora può seguire il Papa su Twitter.
- Adesso può seguire il Papa su Twitter.
- Ora puoi seguire il Papa su Twitter.
- Adesso puoi seguire il Papa su Twitter.
- Ora potete seguire il Papa su Twitter.
- Adesso potete seguire il Papa su Twitter.

Most már követheted a pápát twitteren.

- Dovresti seguire il consiglio del dottore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del dottore.

Hallgatnod kéne az orvosra.

- Devi seguire il consiglio di tua madre.
- Tu devi seguire il consiglio di tua madre.
- Deve seguire il consiglio di sua madre.
- Lei deve seguire il consiglio di sua madre.
- Dovete seguire il consiglio di vostra madre.
- Voi dovete seguire il consiglio di vostra madre.

Neked anyád tanácsára kell hallgatnod.

- Avresti dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Tu avresti dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Avreste dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Voi avreste dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Avrebbe dovuto seguire gli ordini di Tom.
- Lei avrebbe dovuto seguire gli ordini di Tom.

Követned kellett volna Tomi parancsait.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

A tanárod tanácsát kellene követned.

- Devi seguire il consiglio di tua madre.
- Tu devi seguire il consiglio di tua madre.
- Deve seguire il consiglio di sua madre.

Szót kellene fogadnod édesanyádnak.

Dovresti seguire il consiglio del dottore.

Követned kéne az orvos tanácsát.

- Hai fatto bene a non seguire il suo consiglio.
- Ha fatto bene a non seguire il suo consiglio.
- Avete fatto bene a non seguire il suo consiglio.

- Jól tetted, hogy nem követted a tanácsát.
- Jó, hogy nem hallgattál rá.

- Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.
- Tom assunse un investigatore privato per seguire Mary.

Tom magándetektívet fogadott, hogy kövesse Maryt.

Avrei dovuto seguire il consiglio di Tom.

Követnem kellett volna Tom tanácsát.

Non riesco a seguire la sua logica.

Nem tudom követni a logikáját.

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

Sia di fatto la strada da seguire ora.

most a megfelelő módszer.

Ora, vi fornirò cinque passi che potete seguire ovunque.

És most lássuk azt az öt lépést, ami ebben bárhol segítségünkre lehet.

A quanto pare, può essere utile seguire il denaro.

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Egyre nehezebb meghallani az anya hívását.

Che le persone tendono a seguire le proprie idee

az emberek hajlamosak inkább a meggyőződésükre hagyatkozni,

Che è aperto all'idea di seguire queste mie pazze idee.

aki nyitott az őrült ötleteimre.

E abbiamo bisogno di una struttura, ci serve una rotta da seguire.

Szükségünk van támpontokra, hogy végig vigyük ezt.

Capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

akik a kórházban hozzám hasonló helyzetben voltak,

L'esatto angolo da seguire sulla bussola per viaggiare tra questi due punti.

követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

Fatidica decisione di seguire i suoi ordini scritti, piuttosto che marciare per unirsi a Napoleone - e

végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

È la prima volta che fai questo tipo di lavoro: dovresti seguire esattamente il manuale finché non prendi più esperienza.

Ez az első, hogy ilyen munkát végzel. Be kellene tartanod a kézikönyv utasításait, míg több gyakorlatra teszel szert.