Translation of "Scatola" in Hungarian

- Porta via quella scatola!
- Portate via quella scatola!
- Porti via quella scatola!

Vedd el innen a dobozt!

- Porta via questa scatola.
- Portate via questa scatola.
- Porti via questa scatola.

Vidd innen ezt a dobozt!

- Cosa c'è nella scatola?
- Che cosa c'è nella scatola?
- Che c'è nella scatola?

Mi van a dobozban?

- Per favore, apri questa scatola.
- Per favore, apra questa scatola.
- Per favore, aprite questa scatola.
- Per piacere, apri questa scatola.
- Per piacere, apra questa scatola.
- Per piacere, aprite questa scatola.

- Nyisd ki ezt a dobozt, kérlek.
- Légy szíves, nyisd ki ezt a dobozt.

- Ho trovato la scatola vuota.
- Trovai la scatola vuota.
- Io ho trovato la scatola vuota.
- Io trovai la scatola vuota.

Üresen találtam a dobozt.

- È solo una scatola vuota.
- È soltanto una scatola vuota.
- È solamente una scatola vuota.

Ez csak egy üres doboz.

- Non aprire ancora la scatola.
- Non aprite ancora la scatola.
- Non apra ancora la scatola.

Még ne nyisd ki a dobozt!

- Chi ha fatto questa scatola?
- Chi fece questa scatola?

Ki készítette ezt a dobozt?

- Cosa c'è in questa scatola?
- Che cosa c'è in questa scatola?
- Che c'è in questa scatola?

Mi van ebben a dobozban?

- Perché hai aperto la scatola?
- Perché ha aperto la scatola?

Miért nyitottad ki a dobozt?

- Ha mangiato una scatola di cioccolatini.
- Lui ha mangiato una scatola di cioccolatini.
- Mangiò una scatola di cioccolatini.
- Lui mangiò una scatola di cioccolatini.

Megevett egy doboz csokit.

- Sai cosa c'è in quella scatola?
- Sa cosa c'è in quella scatola?
- Sapete cosa c'è in quella scatola?

Tudod, hogy abban a ládában mi van?

- Cosa c'è in quella scatola?
- Che cosa c'è in quella scatola?

Mi van abban a dobozban?

Eccola qui, la scatola.

Hadd rajzoljak tehát egy dobozt.

C'è altro nella scatola?

Van valami a dobozban?

La scatola è pesante.

A doboz nehéz.

La scatola era vuota.

A doboz üres volt.

La scatola è vuota.

A doboz üres.

La scatola è piena.

- A doboz tele.
- Tele a doboz.
- Tele van a doboz.

- Ci sono alcune uova nella scatola.
- Ci sono delle uova nella scatola.

Van néhány tojás a dobozban.

Metaforicamente rappresentabili come una scatola.

Nagyon jó hasonlat a doboz.

Come si crea una scatola?

Hogy kell csinálni egy dobozt?

La scatola è di legno.

A doboz fából van.

La scatola è quasi vuota.

A doboz majdnem üres.

Santo cielo, che scatola enorme!

Szent ég, mekkora láda!

Non compreremo a scatola chiusa.

Nem veszek zsákbamacskát.

Perché hai aperto la scatola?

Miért nyitottad ki a dobozt?

Questa scatola pesa una tonnellata.

Ennek a ládának egy tonna a súlya.

Questa scatola contiene delle mele.

Ebben a ládában alma van.

Questa scatola contiene cinque mele.

Ebben a ládában öt alma van.

C'è un ragno nella scatola.

Egy pók van a dobozban.

- Ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui ha messo tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
- Mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui mise tutto il suo denaro nella scatola.
- Ha messo tutto il suo denaro nella scatola.
- Lui ha messo tutto il suo denaro nella scatola.

Minden pénzét a dobozba tette.

- La scatola era vuota quando l'ho aperta.
- La scatola era vuota quando la aprii.

A doboz üres volt, amikor kinyitottam.

- Ho aperto la scatola e ho guardato dentro.
- Aprii la scatola e guardai dentro.

Kinyitottam a dobozt és belenéztem.

- Voglio sapere cosa c'è in questa scatola.
- Io voglio sapere cosa c'è in questa scatola.

Tudni akarom, hogy mi van ebben a dobozban.

Ecco perché pensiamo dentro la scatola.

Ezért gondolkodunk dobozban.

Ci sono sei mele nella scatola.

Hat alma van a dobozban.

Ci sono delle pere nella scatola.

Körték vannak a dobozban.

Tom stava trasportando una scatola bianca.

Tom egy fehér dobozt vitt.

Stiamo provando a chiudere la scatola.

Próbáljuk bezárni a dobozt.

I ragazzi, incuriositi, aprirono la scatola.

A kíváncsi fiúk kinyitották a dobozt.

Non c'è niente in questa scatola.

Ebben a dobozban nincs semmi.

C'è una torta dentro la scatola.

Egy torta van a dobozban.

Quella scatola è più grande di questa.

Az a doboz nagyobb ennél.

Il nome di Tom era sulla scatola.

Tom neve volt a dobozon.

Tom schiacciò la scatola con un piede.

- Tom belebotlott a dobozba.
- Tom összetaposta a dobozt a lábával.

Ho una scatola piena di ricordi di famiglia.

Van egy emlékes dobozom a családomról.

Puoi portare questa scatola in soggiorno, per favore?

Bevinnéd ezt a dobozt a nappaliba, kérlek?

Vidi quella scatola di cartone, rovinata dall'acqua, la aprii,

És megláttam ezt a víz áztatta kartondobozt, és amikor kinyitottam,

Come nastro adesivo che si stacca da una scatola

mintha ragasztószalagot tépnénk le kartonról –

Voglio una scatola tre volte più grande rispetto a questa.

Egy ennél háromszor nagyobb dobozt szeretnék.

- Ti ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
- Vi ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.
- Le ho detto di non mettere il piccolo cubo verde dentro quella grande scatola rossa.

Mondtam neked, hogy ne tedd bele a kis zöld kockát abba a nagy piros dobozba.

Ha messo la mano in tasca e tirò fuori una scatola di fiammiferi.

Belenyúlt a táskájába, és elővett egy doboz gyufát.

La tecnologia ha aperto nuove finestre sulla scatola nera che è la nostra mente.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.