Translation of "Notizia" in Hungarian

- Hai qualche notizia?
- Tu hai qualche notizia?
- Ha qualche notizia?
- Lei ha qualche notizia?
- Avete qualche notizia?
- Voi avete qualche notizia?

Van bármiféle hír?

- È vera questa notizia?
- Questa notizia è vera?

Igaz ez a hír?

- Finalmente una buona notizia!
- Finalmente una bella notizia!

Íme, végre egy jó hír.

- Hai sentito le notizie?
- Hai sentito la notizia?
- Tu hai sentito la notizia?
- Ha sentito la notizia?
- Lei ha sentito la notizia?
- Avete sentito la notizia?
- Voi avete sentito la notizia?

Hallottad a híreket?

- È una notizia eccellente.
- Quella è una notizia eccellente.

Ez nagyszerű hír.

- Diffondi la notizia.
- Diffonda la notizia.
- Diffondete la notizia.
- Diffondi le notizie.
- Diffondete le notizie.
- Diffonda le notizie.

Terjeszd a hírt!

Che era la notizia principale, la notizia più grossa del momento.

ez állt minden híradás élén.

- Come ha reagito alla notizia?
- Lui come ha reagito alla notizia?

Hogyan reagált a hírre?

E quindi fanno notizia.

ezért hírértékük van.

Ecco qualche buona notizia.

Jó hírem van.

- La buona notizia è che non morirai.
- La buona notizia è che non morirà.
- La buona notizia è che non morirete.

A jó hír az az, hogy önnek még van hátra x éve.

- La notizia ha causato un grande scalpore.
- La notizia causò un grande scalpore.

Nagy szenzációt keltettek a hírek.

- La notizia le ha spezzato il cuore.
- La notizia le spezzò il cuore.

A hír összetörte a szívét.

Ed ecco la buona notizia:

És van egy jó hírem:

Ma ecco la buona notizia.

De jó hírem van.

E la buona notizia è

A jó hír az,

Qual è la cattiva notizia?

Mi a rossz hír?

- Abbiamo ricevuto la notizia.
- Abbiamo ricevuto le notizie.
- Ricevemmo la notizia.
- Ricevemmo le notizie.

Megkaptuk a híreket.

- Tom era stupito quando ha sentito la notizia.
- Tom era stupito quando sentì la notizia.

Tomi megdöbbent, amikor meghallotta az újságot.

Sì. Ero molto sorpreso della notizia.

- Igen, nagyon meglepett a hír.
- Igen, nagyon meglepődtem a híreken.

Senza dubbio hai sentito la notizia.

Kétségtelen, hogy hallotta az újságot.

Questa notizia è falsa ed ingannevole.

Hamis és félrevezető ez a hír.

Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.

Hasimotótól kaptam a hírt.

Eravamo sorpresi di apprendere la notizia.

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Per me è stata un bella notizia.

Számomra ez inkább jó hír volt.

Tutto il quartiere era sorpreso dalla notizia.

Az egész környéket meglepte a hír.

- La notizia dell'incidente è stata un grande shock per me.
- La notizia dell'incidente fu un grande shock per me.

- A baleset hírei hatalmas sokk-ként értek.
- A baleset híre nagy megrázkódtatás volt számomra.

- Qual è la notizia?
- Quali sono le notizie?

Mi újság?

Il suo cuore batteva forte per la notizia.

A hír hallatára gyorsabban vert a szíve.

Questa notizia è troppo bella per essere vera.

Ez az újság túl szép ahhoz, hogy igaz legyen.

Quale era la sua reazione a questa notizia?

Hogyan reagált erre a hírre?

- La notizia l'ha reso felice.
- La notizia lo rese felice.
- Le notizie l'hanno reso felice.
- Le notizie lo resero felice.

A hírek boldoggá tették.

La buona notizia è che non è un meccanismo biologico.

A jó hír az, hogy ez nincs a génjeikbe kódolva.

- L'uomo era sorpreso dalla notizia.
- L'uomo era sorpreso dalle notizie.

A férfi meglepődött a hír hallatán.

Mi sono sentito molto sollevato quando ho saputo la notizia.

Nagyon megkönnyebültem, amikor meghallottam a hírt.

- Questa notizia mi è nuova.
- Queste notizie mi sono nuove.

Ez a hír nekem új.

La buona notizia è che la semplice cosapevolezza di questo fattore

A jó hír, hogy tényező létezésének puszta ismerete

Ci trovavamo al campo di South Col quando ricevemmo la notizia...

Épp a South Col táborban voltuk, amikor megkaptuk a hírt...

- Sei pronto a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronta a sentire la cattiva notizia?
- Sei pronto a sentire le cattive notizie?
- Sei pronta a sentire le cattive notizie?
- Siete pronti a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronte a sentire la cattiva notizia?
- Siete pronti a sentire le cattive notizie?
- Siete pronte a sentire le cattive notizie?
- È pronto a sentire la cattiva notizia?
- È pronta a sentire la cattiva notizia?
- È pronto a sentire le cattive notizie?
- È pronta a sentire le cattive notizie?

- Fel vagy készülve rossz hírekre?
- Készen állsz rossz hírek befogadására?

- Come ha reagito alla brutta notizia?
- Lui come ha reagito alla brutta notizia?
- Come ha reagito alle brutte notizie?
- Lui come ha reagito alle brutte notizie?

- Hogyan reagált a rossz hírekre?
- Hogyan fogadta a rossz hírt?

- Mi fa piacere sentire la notizia.
- Mi fa piacere sentire le notizie.

Örömmel hallom ezeket a híreket.

- Tom ha dato la brutta notizia a Mary.
- Tom diede la brutta notizia a Mary.
- Tom ha dato le brutte notizie a Mary.
- Tom diede le brutte notizie a Mary.

Tom elmondta Marinak a rossz hírt.

- Ho delle buone notizie.
- Io ho delle buone notizie.
- Ho una bella novità.
- Ho una buona notizia.

Jó hírem van.