Translation of "Mezzi" in Hungarian

Su obiettivi e mezzi,

célokat és eszközöket illetően,

Fiducia nei mezzi di comunicazione.

és hírszerkesztőségeinkbe vetett bizalmon.

Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.

Itt a cél szentesítette az eszközöket, és az eszközök leszarták a célt.

Come i mezzi d'informazione ci hanno incolpati

azt látjuk, hogy a média minket hibáztat,

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

Lehet, hogy új gyógyszereket, új szállítási módokat,

Il fine non giustifica necessariamente i mezzi.

A cél nem mindig szentesíti az eszközt.

E avete allineato tutti su obiettivi e mezzi,

és egyeztünk meg a célokat és eszközöket illetően,

Questa è una possibilità di vedere i loro mezzi di sostentamento.

De ezek egy esélyt jelentenek a saját megélhetésükre.

I vegani sono persone che evitano i prodotti di origine animale o i prodotti testati su animali, nel tentativo di evitare di danneggiare gli animali. I freegani fanno fare un ulteriore passo avanti a ciò riconoscendo che, in una complessa economia industriale basata sulla produzione di massa guidata dal profitto, gli abusi sugli esseri umani, sugli animali e sulla terra abbondano in tutti i livelli di produzione (dall'acquisizione di materie prime alla produzione e ai mezzi di trasporto) e in quasi ogni prodotto che acquistiamo.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.