Translation of "Sopra" in Hungarian

- Vedi sopra.
- Veda sopra.
- Vedete sopra.

Lásd fent!

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Menj föl!

- Ci lavorerò sopra.
- Io ci lavorerò sopra.

Dolgozni fogok ezen.

- Vive sopra di me.
- Lui vive sopra di me.
- Abita sopra di me.
- Lui abita sopra di me.

Felettem lakik.

- Sono al piano di sopra.
- Loro sono al piano di sopra.
- Sono di sopra.
- Loro sono di sopra.

Az emeleten vannak.

- È di sopra.
- È al piano di sopra.

Az emeleten van.

- Tom ci ha riso sopra.
- Tom ci rise sopra.

Tom nevetett rajta.

Ci dormirò sopra.

- Alszom rá egyet.
- Aludni fogok rá.

- Tom è al piano di sopra.
- Tom è di sopra.

Tom az emeleten van.

- Ci stiamo lavorando sopra ora.
- Ci stiamo lavorando sopra adesso.

Már dolgozunk rajta.

Tom ci lavorerà sopra.

Tom dolgozni fog rajta.

Io ci lavorerò sopra.

Ezen fogok dolgozni.

Ci ho riflettuto sopra.

Fontolóra vettem.

- Il bagno è di sopra.
- Il bagno è al piano di sopra.

A vécé az emeleten van.

- Tom sta aspettando di sopra.
- Tom sta aspettando al piano di sopra.

Tom az emeleten vár.

- Porta le borse al piano di sopra.
- Portate le borse al piano di sopra.
- Porti le borse al piano di sopra.

Vidd fel a táskákat!

- Come puoi vedere, ci sto lavorando sopra.
- Come può vedere, ci sto lavorando sopra.
- Come potete vedere, ci sto lavorando sopra.

- Ahogy látod, azon vagyok.
- Ahogy láthatod is, azon fáradozom.
- Ahogy magad is látod, azon dolgozom.

Sono azioni sopra le emozioni.

A tettek fontosabbak az érzéseknél.

Tom ci sta lavorando sopra.

- Tom dolgozik rajta.
- Tom éppen dolgozik rajta.

- Un elicottero volteggiava sopra di noi.
- Un elicottero girava in tondo sopra di noi.

Egy helikopter körözött felettünk.

Sopra: buste da shopping e frappuccini.

Odafent: bevásárlótáskák és jegeskávé.

Il sole è salito sopra l'orizzonte.

A horizont felett ragyogott a nap.

Tom ci sta già lavorando sopra.

Tom már dolgozik rajta.

Tom ci sta ancora lavorando sopra.

Tom még mindig ezen dolgozik.

- Penso che Tom sia andato di sopra.
- Penso che Tom sia andato al piano di sopra.

Azt hiszem, Tom felment az emeletre.

E più dell metà sopra gli 85,

és a 85 év felettiek több mint fele

Le getta la propria rete proprio sopra.

felülről vetette ki rá a hálóját.

Ci galleggio sopra e la sento lì.

Csak lebegek felette, és érzem, hogy ott van.

Tom vive nella stanza sopra di noi.

Tom a fölöttünk lévő szobában lakik.

Lui abita un piano sopra al mio.

A fölöttem lévő emeleten lakik.

Che è decollato sopra le teste degli spettatori,

mely a nézők feje felett szállt fel,

Ichiro mette l'amicizia al di sopra del profitto.

Ichiro a barátságot a profit elé helyezi.

Questo letto è troppo duro per dormirci sopra.

Ez az ágy túl kemény az alváshoz.

Al piano di sopra abbiamo quattro camere da letto.

Fent négy hálószobánk van.

E alla fine ci costruite sopra le altre due componenti.

és sor kerül a másik két összetevő beépítésére is.

E vedemmo un anonimo disco d'argento fluttuare sopra le case.

és egy lapos, ezüst színű korongot láttunk a házak felett lebegni.

Com'è possibile passare sopra alle cose che sono state dette?

Hogyan tudtad figyelmen kívül hagyni, amiket mondott?

Io, il Predicatore, sono stato re sopra Israele, in Gerusalemme.

Én prédikátor, királya voltam Izráelnek Jeruzsálemben.

- Non ci metterei la mano sul fuoco.
- Io non ci metterei la mano sul fuoco.
- Non ci scommetterei sopra.
- Io non ci scommetterei sopra.

Nem mernék megesküdni rá.

Mi scusi, mi permetta di indicare tre errori nell'articolo di cui sopra.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

Non posso permettermi una macchina fotografica al di sopra di 300 dollari.

Nem engedhetem meg magamnak, hogy több mint 300 dollárért vegyek fényképezőgépet.

Le linee che si vedono sono uguali all'aria che fluisce sopra e sotto.

A körötte lévő áramvonalak az alatta és fölötte áramló levegőt jelzik.

E con questi alberi fu costruito un ponte di legno sopra la Cascata Khumbu.

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

Qui il fine giustificava i mezzi, ed i mezzi hanno cagato sopra il fine.

Itt a cél szentesítette az eszközöket, és az eszközök leszarták a célt.

In Norvegia stiamo costruendo un museo che si allunga al di sopra di un fiume,

Norvégiában olyan múzeumot építünk, mely átível egy folyón,

- C'è una mela sopra la scrivania.
- C'è una mela sulla scrivania.
- C'è una mela sul banco.

- Az asztalon van egy alma.
- Alma van az asztalon.

- Il gatto è sopra la sedia o sotto la sedia?
- Il gatto è sulla sedia o sotto la sedia?

A macska a széken van, vagy alatta?