Translation of "Mappa" in Hungarian

Crea una mappa dell'orizzonte,

Feltérképezi a horizontot...

Mi disegneresti una mappa?

Rajzolnál nekem egy térképet?

- Dammi la mappa.
- Mi dia la mappa.
- Datemi la piantina.
- Datemi la mappa.
- Dammi la piantina.
- Mi dia la piantina.

Add ide a térképet!

Vorrei una mappa della città.

Szeretnék egy várostérképet.

La mappa è sul muro.

- A falon van egy térkép.
- A térkép a falon van.

- Mary ha aperto la grande mappa sul tavolo.
- Mary aprì la grande mappa sul tavolo.

- Mari széthajtogatta a nagy térképet az asztalon.
- Mary kiterítette a nagy térképet az asztalra.

Che è chiamata una mappa equivalente.

Ez egy területtartó vetület.

Questo posto non è sulla mappa.

Ez a hely nincs a térképen.

Tom ha una mappa del tesoro.

Tom birtokában van egy kincses térkép.

- Hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro hanno studiato la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.
- Loro studiarono la mappa, cercando di trovare una scorciatoia.

Tanulmányozták a térképet, megpróbálva keresni egy kerülőutat.

Questa mappa si chiama "Proiezione di Mercatore".

Ezt a térkép egy Mercator vetület.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

Questa è una mappa del distretto di Toyono.

Ez Tojono körzet térképe.

Se voglio trasformare il globo in una mappa piana

Ha ezt a földgömböt sík térképpé szeretném alakítani,

Sulla mappa di Mercatore sembrano avere la stessa dimensione.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Questa mappa mostra paesi che hanno visto un aumento marcato

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

Srotola il cilindro e ottieni una mappa piana e rettangolare.

Kihajtva a hengerpalástot egy sík, téglalap alakú térképet kapunk.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

Tom porta sempre una mappa e bussola nella sua borsa.

Tomi mindig hord magával egy térképet és egy iránytűt a táskájában.

- Questa strada non è sulla mappa.
- Questa strada non è sulla piantina.

Ez az út nincs rajta a térképen.

- Qualcuno ha una mappa?
- Qualcuno ha una piantina?
- Qualcuno ha una cartina?

Van valakinek térképe?

- Questa è una mappa.
- Questa è una piantina.
- Questa è una cartina.

Ez térkép.

- Non è neppure sulla mappa.
- Non è neppure sulla piantina.
- Non è neppure sulla carta.

Ez még a térképen sincs rajta.

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

- C'è una piantina sul tavolo.
- C'è una pianta sul tavolo.
- C'è una mappa sul tavolo.

Van egy térkép az asztalon.

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

Szükségem van egy térképre.

- Dove posso prendere una mappa?
- Dove posso prendere una piantina?
- Dove posso prendere una cartina?

Hol tudok szerezni egy térképet?

- Mi può mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa mappa?
- Mi potete mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi può mostrare dove mi trovo su questa piantina?
- Mi puoi mostrare dove mi trovo su questa piantina?

Meg tudod mutatni ezen a térképen, hol vagyok?

- Tom ha una mappa.
- Tom ha una cartina.
- Tom ha una pianta.
- Tom ha una piantina.

Tominak van térképe.

Se vuoi vedere una mappa che in maniera più accurata rappresenta la dimensione, puoi usare la proiezione di Gall-Peters,

Ha olyan térképet szeretnénk, ami pontosabban jeleníti meg a méreteket, használhatjuk a Gall-Peters-vetületet.

- Vorrei una cartina della città.
- Vorrei una mappa della città.
- Vorrei una piantina della città.
- Vorrei una pianta della città.

Szeretnék egy várostérképet.

- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fammi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Fatemi vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mi faccia vedere dov'è Puerto Rico sulla cartina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla piantina.
- Mostrami dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mostratemi dov'è Puerto Rico sulla mappa.
- Mi mostri dov'è Puerto Rico sulla mappa.

Mutasd meg, hol van Puerto Rico a térképen.

- Le linee blu sulla mappa rappresentano i fiumi.
- Le linee blu sulla carta rappresentano i fiumi.
- Le linee blu sulla cartina rappresentano i fiumi.

- A kék vonalak a térképen folyókat jelölnek.
- A kék vonalak a térképen a folyókat jelölik.