Translation of "Mandato" in Hungarian

- Hai un mandato?
- Ha un mandato?
- Avete un mandato?

- Van parancsa?
- Van végzése?
- Van parancsod?
- Van végzésed?

- Ti ho mandato qualcosa.
- Vi ho mandato qualcosa.
- Le ho mandato qualcosa.

Küldtem neked valamit.

- Ti ho mandato dei fiori.
- Vi ho mandato dei fiori.
- Le ho mandato dei fiori.

- Küldtem neked virágot.
- Küldtem néked virágot.
- Küldtem nektek virágot.
- Küldtem tinektek virágot.
- Küldtem önnek virágot.
- Küldtem önöknek virágot.
- Küldtem Önnek virágot.
- Küldtem Önöknek virágot.
- Küldöttem tenéked virágot.
- Küldtem magának virágot.
- Küldtem maguknak virágot.

- Tom è stato mandato a casa.
- Tom fu mandato a casa.
- Tom venne mandato a casa.

Tomit hazaküldték.

Mi hanno mandato via.

Elküldtek.

- Il criminale è stato mandato in esilio.
- Il criminale fu mandato in esilio.

Száműzték a bűnözőt.

- Ho mandato questa lettera a mio nonno.
- Ho mandato questa lettera al nonno.

Ezt a levelet nagyapának küldtem.

Il primo giorno di mandato,

Az első hivatalban töltött napomon

Abbiamo mandato gli inviti ieri.

A meghívókat tegnap küldtük el.

Vi ho mandato dei fiori.

Küldtem nektek virágot.

Chi ha mandato i fiori?

Ki küldte a virágokat?

Ti ho mandato una e-mail.

Küldtem neked egy e-mailt.

Il criminale venne mandato al patibolo.

A bűnöst bitófára küldték.

Chi ti ha mandato le rose?

Ki küldte neked a rózsákat?

- Chi l'ha mandata?
- Chi l'ha mandato?

Ki küldte?

Gli ho mandato una e-mail.

Küldtem neki egy e-mailt.

- È stato mandato dalla sua impresa in Kazakistan.
- Lui è stato mandato dalla sua impresa in Kazakistan.

A cége kiküldte őt Kazakisztánba.

Tom mi ha appena mandato un'e-mail.

Tom épp most küldött nekem egy emailt.

E ha mandato i suoi agenti alla formazione.

és küldte a rendőreit a kiképzésre.

Deve andare da un giudice, ottenere un mandato

bírói végzést kell kapnia,

La nonna ci ha mandato una cassa di mele.

Nagymama küldött nekünk egy láda almát.

Lei vuole sapere chi le ha mandato i fiori.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

Il capo ha mandato Tom a Boston per affari.

A főnök Tomot üzleti ügyben Bostonba küldte.

Il Conte Dracula mi ha mandato una lettera dalla Transilvania.

Drakula gróf egy levelet küldött nekem Erdélyből.

- Tom mi ha mandato un regalo.
- Tom mi mandò un regalo.

Tomi küldött nekem egy ajándékot.

- Tom ha mandato a casa Mary.
- Tom mandò a casa Mary.

Tom hazaküldte Marit.

Di recente ci sono state le elezioni di metà mandato negli Stati Uniti.

Nemrég voltak időközi választások az USA-ban.

- Ho mandato una piantina via fax a Tom.
- Io ho mandato una piantina via fax a Tom.
- Mandai una piantina via fax a Tom.
- Io mandai una piantina via fax a Tom.

Elfaxoltam egy térképet Tomnak.

- Il medico ha mandato il paziente vivo all'obitorio.
- Il medico mandò il paziente vivo all'obitorio.

Az orvos az élő beteget a hullaházba küldte.

- Tom ha mandato sua figlia da sua zia Mary.
- Tom mandò sua figlia da sua zia Mary.

Tom a nagynénjéhez, Maryhez, küldte a lányát.

- Tom ha mandato suo figlio a letto senza cena.
- Tom mandò suo figlio a letto senza cena.

Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.

- Tom ha mandato sua figlia a letto senza cena.
- Tom mandò sua figlia a letto senza cena.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

- Tom ha mandato a Mary una cartolina da Roma.
- Tom mandò a Mary una cartolina da Roma.

Tamás küldött Marinak egy képeslapot Rómából.

- Gli ha mandato una cartolina.
- Lei gli ha mandato una cartolina.
- Gli mandò una cartolina.
- Lei gli mandò una cartolina.
- Gli ha spedito una cartolina.
- Lei gli ha spedito una cartolina.
- Gli spedì una cartolina.
- Lei gli spedì una cartolina.

Küldött neki egy képeslapot.

- Mi ha mandato una lettera.
- Mi ha spedito una lettera.
- Mi ha inviato una lettera.
- Lei mi ha mandato una lettera.
- Lei mi ha spedito una lettera.
- Lei mi ha inviato una lettera.
- Mi mandò una lettera.
- Lei mi mandò una lettera.
- Mi spedì una lettera.
- Lei mi spedì una lettera.
- Mi inviò una lettera.
- Lei mi inviò una lettera.

Levelet küldött nekem.

- Lei gli ha mandato una cartolina.
- Gli mandò una cartolina.
- Lei gli mandò una cartolina.
- Gli ha spedito una cartolina.
- Lei gli ha spedito una cartolina.
- Lei gli spedì una cartolina.

- Képeslapot küldött neki.
- Küldött neki egy képeslapot.

- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo semestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo quadrimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo trimestre.
- Sono stato molto occupato da quando è iniziato il nuovo mandato.

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.