Translation of "Mal" in Hungarian

- Io ho mal d'orecchie.
- Ho mal d'orecchie.

Fáj a fülem.

- Chi non semina non raccoglie.
- Chi mal semina, mal raccoglie.

Ki mint vet, úgy arat.

- Hai il mal di testa?
- Ha il mal di testa?

Fáj a fejed?

- Aveva il mal di stomaco.
- Lei aveva il mal di stomaco.
- Lui aveva il mal di stomaco.

Hasfájása volt.

- È solo un mal di testa.
- È soltanto un mal di testa.
- È solamente un mal di testa.

Csak egy fejfájás.

- Ha il mal di testa.
- Lei ha il mal di testa.

Fáj a feje.

- Aveva il mal di stomaco.
- Lei aveva il mal di stomaco.

Hasfájása volt.

- Ha il mal di testa.
- Lui ha il mal di testa.

Fáj a feje.

Ho mal di testa.

Fáj a fejem.

Ho mal di pancia.

- Fáj a gyomrom.
- Gyomorfájásom van.
- Hasfájásom van.

Ha mal di testa.

Fáj a feje.

Avevo mal di testa.

Fájt a fejem.

Ho mal di gola.

Fáj a torkom.

- Ho un brutto mal di testa.
- Io ho un brutto mal di testa.

Erősen fáj a fejem.

- Ho un terribile mal di testa.
- Io ho un terribile mal di testa.

Borzalmas fejfájásom van.

- Ho un orribile mal di testa.
- Io ho un orribile mal di testa.

Szörnyen fáj a fejem.

Ho il mal di schiena.

Fáj a hátam.

Ho il mal di mare.

Tengeribeteg vagyok.

Ha il mal di stomaco?

Vannak hasi fájdalmai?

Hai il mal di denti?

Fáj a fogad?

Aveva il mal di stomaco.

Hasfájása volt.

Ho il mal di denti.

Fáj a fogam.

Hai il mal di testa?

Fáj a fejed?

Ho il mal di testa.

- Fáj a fejem.
- Megfájdult a fejem.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

- Torokfájással keltem.
- Arra ébredtem, hogy begyulladt a torkom.

- Tom spesso soffre di mal di testa.
- Tom soffre spesso di mal di testa.

Tom gyakran szenved fejfájástól.

- Quel mal di stomaco mi ha fatto sudare.
- Quel mal di stomaco mi fece sudare.

Megizzasztott az a hasfájás.

- A volte ho il mal di stomaco.
- Io a volte ho il mal di stomaco.

Néha fáj a gyomrom.

- Ho un po' di mal di testa.
- Io ho un po' di mal di testa.

Kicsit fáj a fejem.

Ho un terribile mal di testa.

Borzalmas fejfájásom van.

Tom ha il mal di gola.

Tomnak fáj a torka.

Tom ha il mal di stomaco.

- Tomnak fáj a gyomra.
- Tominak fáj a hasa.

Tom aveva il mal di stomaco.

Tomnak fájt a hasa.

Sì, ho il mal di stomaco.

Igen, fáj a hasam.

Tom ha il mal di schiena.

Tominak hátfájása van.

Tom ha il mal di testa.

Tomnak fejfájása van.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.
- A me fa male la testa.
- Io ho mal di testa.
- Io ho il mal di testa.

Fáj a fejem.

- Ora ho anche io il mal di testa.
- Adesso ho anche io il mal di testa.

Most nekem is fáj a fejem.

Tom ha spesso il mal di testa.

Tamásnak gyakran fáj a feje.

Tom ha un forte mal di testa.

Tomnak erős fejfájása van.

Ho mal di gola. Hai uno sciroppo?

Fáj a torkom. Van egy köhögés elleni cukorkád?

Tom sta soffrendo di mal di denti.

Tom fogfájástól szenved.

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.
- Ho male alla testa.
- Ho il mal di testa.

Fáj a fejem.

Mia madre soffre spesso di mal di testa.

Édesanyámnak gyakran fáj a feje.

Ho mal di testa. Forse dovrei prendere un’aspirina.

Fáj a fejem. Talán aszpirint kellene bevennem.

Io ho il mal di testa da ieri.

Már tegnap óta fáj a fejem.

Il mio mal di testa se n'è andato.

Elmúlt a fejfájásom.

A Tom viene spesso il mal di testa.

Tomnak gyakran fáj a feje.

Per favore, portatemi qualche medicina per il mal d'aria.

Kérem, hozzon valami gyógyszert légibetegségre!

- Mi fa male la testa.
- Ho mal di testa.

Fáj a fejem.

- Ho mal di pancia.
- Mi fa male lo stomaco.

Gyomorpanaszaim vannak.

Ha qualcosa per fare passare il mal di testa?

Van valamije fejfájás ellen?

A Tom non viene mai il mal di testa.

Tomnak soha nem fáj a feje.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.

Fáj a torkom.

- Non farti venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non fatevi venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.
- Non si faccia venire il mal di stomaco per aver mangiato troppo.

Ne fájdítsd meg a gyomrodat túl sok evéssel.

- Smettila di urlare! Mi stai facendo venire il mal di testa.
- La smetta di urlare! Mi sta facendo venire il mal di testa.
- Smettetela di urlare! Mi state facendo venire il mal di testa.

Fejezd be a kiabálást! Megfájdul az ember feje tőle.

- Gli faceva male la testa.
- Aveva il mal di testa.
- A lui faceva male la testa.
- Lui aveva il mal di testa.

Fájt a feje.

- Ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio stamattina.
- Io ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio stamattina.
- Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
- Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio stamattina.
- Ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio questa mattina.
- Io ho ancora il mal di testa, però mi sto sentendo meglio questa mattina.
- Ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio questa mattina.
- Io ho ancora il mal di testa, ma mi sto sentendo meglio questa mattina.

- Még fáj a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
- Fáj még a fejem, de ma reggel jobban érzem magam.
- Még mindig fáj a fejem, de jobban érzem magam ma reggel.

La causa dell'incendio è un suo mozzicone di sigaretta mal spento.

A tüzet az ő gondatlanul eldobott cigarettacsikkje okozta.

- Ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
- Io ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.

- Lázam van és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.
- Lázas vagyok és fáj a fejem. Azt hiszem, beteg leszek.

- Non posso fare a meno di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.
- Non riesco ad evitare di prendere degli antidolorifici quando ho mal di testa.

Ha fáj a fejem, kénytelen vagyok fájdalomcsillapítót bevenni.

- Ho mal di gola.
- Mi fa male la gola.
- Ho male alla gola.

Fáj a torkom.

- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto un dolore di pancia.
- Dopo aver mangiato il gelato ho avuto mal di pancia.

Megfájdult a hasa, miután a fagylaltot megette.