Translation of "Chiara" in French

- È di carnagione chiara.
- Lei è di carnagione chiara.

Elle a le teint clair.

- Sono chiaro?
- Sono chiara?

- Suis-je clair ?
- Suis-je claire ?

- È chiaro ora?
- È chiaro adesso?
- È chiara ora?
- È chiara adesso?

Est-ce désormais clair ?

- Credo che la scelta sia chiara.
- Io credo che la scelta sia chiara.

Je crois que le choix est évident.

La ricerca è abbastanza chiara:

La recherche est plutôt claire :

La mia spiegazione è chiara?

Mon explication est-elle claire ?

La mia urina è chiara.

Mes urines sont claires.

E lasciatemi essere ancora più chiara:

Pour être encore plus claire :

La dichiarazione qui è molto chiara.

La déclaration ici est juste très claire.

La sua spiegazione non è chiara.

Son explication n'est pas claire.

Il lago ha un'acqua molto chiara.

Le lac a une eau très claire.

- Voglio essere chiaro.
- Voglio essere chiara.

Je veux être clair.

Di inspirare una luce chiara e brillante,

que vous inspirez une lumière claire et éclatante

Voglio essere molto chiara su una cosa.

Il y a quand même quelque chose que je tiens à clarifier.

E voglio essere davvero molto chiara qui:

Je veux être très claire :

La causa dell'incidente non è ancora chiara.

La cause de l'accident n'est toujours pas claire.

Non è ancora chiara la causa dell'incidente.

Les causes de l'accident sont encore floues.

- La procedura è chiara?
- Il procedimento è chiaro?

La procédure est-elle claire ?

- La ragione è chiara.
- Il motivo è chiaro.

La raison est claire.

La sua pelle chiara era coperta di lentiggini.

Sa peau claire était parsemée de taches de rousseur.

E potete immaginare che questa luce chiara e brillante

Vous pouvez imaginer que cette lumière claire et éclatante

- Questo libro ti darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro vi darà una chiara idea dello stile di vita americano.
- Questo libro le darà una chiara idea dello stile di vita americano.

- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

- Le mie urine sono chiare.
- La mia urina è chiara.

Mes urines sont claires.

Ho la pelle estremamente chiara e non mi abbronzo per niente.

J'ai la peau extrêmement blanche et je ne bronze pas du tout.

In questa fase non c'è ancora una politica energetica chiara sulla produzione energetica decentralizzata nelle aree rurali.

À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de politique claire concernant l'apport d'énergie décentralisée aux zones rurales.

- La storia del pescatore è poco chiara.
- La storia del pescatore è losca.
- La storia del pescatore è sospettosa.

L'histoire du pêcheur est louche.

Vedere attraverso la fede significa chiudere gli occhi della ragione: la luce dell'alba appare più chiara quando spegni la tua candela.

La manière de voir par la Foi est de fermer l’Œil de la Raison : la lumière du matin apparaît plus clairement quand on éteint sa bougie.