Translation of "Facendo" in Hungarian

0.017 sec.

Examples of using "Facendo" in a sentence and their hungarian translations:

- Che stai facendo?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa state facendo?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

Mit csinálsz?

- Perché stai facendo quello che stai facendo?
- Perché sta facendo quello che sta facendo?
- Perché state facendo quello che state facendo?

Miért csinálod azt, amit éppen csinálsz?

- Che stiamo facendo?
- Cosa stiamo facendo?
- Che cosa stiamo facendo?

Mit csinálunk?

- Cosa sto facendo?
- Che cosa sto facendo?
- Che sto facendo?

Mit csinálok?

- Cosa stai facendo adesso?
- Cosa stai facendo ora?
- Cosa sta facendo ora?
- Cosa sta facendo adesso?
- Cosa state facendo ora?
- Cosa state facendo adesso?

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- Lo stai facendo male!
- La stai facendo male!
- Lo sta facendo male!
- La sta facendo male!
- Lo state facendo male!
- La state facendo male!

- Te ezt rosszul csinálod.
- Rosszul csinálod.

- Lo sto facendo ora.
- La sto facendo ora.
- Lo sto facendo adesso.
- La sto facendo adesso.

Most csinálom.

- "Cosa stai facendo?" "Niente."
- "Cosa stai facendo?" "Nulla."
- "Che cosa stai facendo?" "Niente."
- "Che cosa stai facendo?" "Nulla."
- "Che stai facendo?" "Niente."
- "Che stai facendo?" "Nulla."

- Mit csinálsz? - Semmit.

- Tom sta facendo la spesa.
- Tom sta facendo acquisti.
- Tom sta facendo compere.
- Tom sta facendo shopping.

Tom vásárol.

- Cosa diavolo stai facendo?
- Cosa diavolo state facendo?
- Cosa diavolo sta facendo?

Mi a fenét csinálsz?

- Cosa stavi facendo ieri?
- Cosa stava facendo ieri?
- Cosa stavate facendo ieri?

Mit csináltál tegnap?

- Cosa stanno facendo?
- Loro cosa stanno facendo?

Mit csinálnak?

- Sto facendo progressi.
- Sto facendo dei progressi.

Haladok.

- Stiamo facendo colazione.
- Noi stiamo facendo colazione.

- Megreggelizünk.
- Éppen reggelizünk.

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa sta facendo?
- Cosa fai?
- Cosa state facendo?
- Che cosa fai ora?
- Che cosa fai?
- Lei che cosa fa?
- Che cosa stai facendo?
- Che cosa state facendo?
- Che state facendo?
- Che cosa sta facendo?
- Che sta facendo?

Mit csinálsz?

- Cosa stanno facendo ora?
- Loro cosa stanno facendo ora?
- Cosa stanno facendo adesso?
- Loro cosa stanno facendo adesso?

Most mit csinálnak?

- Stiamo facendo un barbecue.
- Noi stiamo facendo un barbecue.
- Stiamo facendo una grigliata.
- Noi stiamo facendo una grigliata.

Éppen grillezünk.

- Che cosa sta facendo Tom?
- Che sta facendo Tom?
- Cosa sta facendo Tom?

Tamás mit csinál?

- Sam, cosa stai facendo?
- Sam, che cosa stai facendo?
- Sam, che stai facendo?

Sam, mit művelsz?

- Tom, cosa stai facendo?
- Tom, che cosa stai facendo?
- Tom, che stai facendo?

Tom, mit csinálsz?

- Cosa stai facendo, papà?
- Che cosa stai facendo, papà?
- Che stai facendo, papà?

Mit csinálsz, apu?

- Perché stai facendo questo ora?
- Perché sta facendo questo ora?
- Perché state facendo questo ora?
- Perché stai facendo questo adesso?
- Perché sta facendo questo adesso?
- Perché state facendo questo adesso?

Ezt most miért csinálod?

- Che cazzo stai facendo qui?
- Che cazzo stai facendo qua?
- Che cazzo state facendo qui?
- Che cazzo state facendo qua?
- Che cazzo sta facendo qui?
- Che cazzo sta facendo qua?

- Te meg mi a lópikulát csinálsz itt!?
- Mi a szart csinálsz te itt?

- Lo stavano facendo tutti.
- La stavano facendo tutti.

Mindenki ezt csinálta.

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?

Mit csinálsz?

- Da quanto lo stai facendo?
- Da quanto la stai facendo?
- Da quanto tempo la stai facendo?
- Da quanto tempo lo stai facendo?
- Da quanto lo sta facendo?
- Da quanto tempo lo sta facendo?
- Da quanto lo state facendo?
- Da quanto tempo lo state facendo?
- Da quanto la state facendo?
- Da quanto tempo la state facendo?

Mióta csinálod ezt?

- Perché fai ciò?
- Perché stai facendo questo?
- Perché sta facendo questo?
- Perché state facendo questo?

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

- Che stai facendo ancora qui?
- Che sta facendo ancora qui?
- Che state facendo ancora qui?

Mit csinálsz te még itt?

- Stai facendo qualcosa di speciale?
- State facendo qualcosa di speciale?
- Sta facendo qualcosa di speciale?

Csinálsz valami különlegeset?

- Quindi perché stai facendo questo?
- Quindi perché sta facendo questo?
- Quindi perché state facendo questo?

Ezt miért is csinálod?

- Perché stai facendo queste domande?
- Perché sta facendo queste domande?
- Perché state facendo queste domande?

Miért kérdezel ilyeneket?

- Perché lo stai sempre facendo?
- Perché lo sta sempre facendo?
- Perché lo state sempre facendo?

Miért csinálod ezt mindig?

- Sta facendo dei cookie.
- Lui sta facendo dei cookie.

- Éppen sütiket készít.
- Éppen tejes zsemlét készít.
- Éppen apró süteményeket készít.

- Ce la sto facendo.
- Io ce la sto facendo.

Kézben tartom.

- Sto facendo molti errori?
- Io sto facendo molti errori?

Sok hibát csinálok?

- Stanno facendo un gioco.
- Loro stanno facendo un gioco.

Játszanak.

- Stanno facendo delle foto.
- Loro stanno facendo delle foto.

Fényképeket készítenek.

- Sta facendo una copia.
- Lui sta facendo una copia.

Másolatot készít.

- Cosa stanno facendo qui?
- Loro cosa stanno facendo qui?

Mit csinálnak itt?

- Cosa stanno facendo lì?
- Loro cosa stanno facendo lì?

Mit csinálnak ott?

- Sta facendo una passeggiata.
- Lui sta facendo una passeggiata.

Éppen sétál.

- Sto facendo un bagno ora.
- Io sto facendo un bagno ora.
- Sto facendo un bagno adesso.
- Io sto facendo un bagno adesso.

Éppen fürdöm.

Perché facendo così

mert ha ezt teszem,

Facendo si impara.

Gyakorlat teszi a mestert.

Stavamo facendo festa.

Buliztunk.

Cosa sta facendo?

Mit csinál?

- Cosa sta facendo qui Tom?
- Che cosa sta facendo qui Tom?
- Che sta facendo qui Tom?

Mit keres itt Tom?

- Cosa sta facendo quel gatto?
- Che cosa sta facendo quel gatto?
- Che sta facendo quel gatto?

Mit csinál az a macska?

- Cosa pensi che stia facendo ora?
- Cosa pensi che stia facendo adesso?
- Cosa pensa che stia facendo ora?
- Cosa pensa che stia facendo adesso?
- Cosa pensate che stia facendo ora?
- Cosa pensate che stia facendo adesso?

Mit gondolsz, mit csinál most?

- Perché non lo stiamo facendo?
- Perché non stiamo facendo quello?

Miért nem ezt tesszük?

- Tom non sta facendo niente.
- Tom non sta facendo nulla.

Tomi éppen nem csinál semmit.

- Hey, voi! Cosa state facendo?
- Hey, tu! Cosa stai facendo?

Hé, te! Mit csinálsz?

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?
- Che cosa stai facendo?

Mit csinálsz?

- Non lo sto facendo da solo.
- Io non lo sto facendo da solo.
- Non la sto facendo da solo.
- Io non la sto facendo da solo.
- Non la sto facendo da sola.
- Io non la sto facendo da sola.
- Non lo sto facendo da sola.
- Io non lo sto facendo da sola.

Nem egyedül csinálom.

- Non sto facendo questo per te.
- Io non sto facendo questo per te.
- Non sto facendo questo per voi.
- Io non sto facendo questo per voi.
- Non sto facendo questo per lei.
- Io non sto facendo questo per lei.

Nem érted teszem.

- Mi stavo facendo un bagno.
- Io mi stavo facendo un bagno.

- Fürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- Stavo facendo qualcosa di fuori.
- Io stavo facendo qualcosa di fuori.

Csináltam valamit kint.

- Sto facendo il mio dovere.
- Io sto facendo il mio dovere.

A kötelességemet teljesítem.

- Cosa sta facendo con lei?
- Lui cosa sta facendo con lei?

Mit csinál vele?

- Cosa sta facendo con lui?
- Lei cosa sta facendo con lui?

Mit csinál vele?

- Cosa sta facendo quel rumore?
- Che cosa sta facendo quel rumore?

Mi ad ilyen hangot?

- Cosa stanno facendo lì dentro?
- Loro cosa stanno facendo lì dentro?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

- Che fa tua sorella adesso?
- Cosa sta facendo tua sorella ora?
- Cosa sta facendo tua sorella adesso?
- Cosa sta facendo sua sorella ora?
- Cosa sta facendo sua sorella adesso?
- Cosa sta facendo vostra sorella ora?
- Cosa sta facendo vostra sorella adesso?

- Mit csinál most a húgod?
- Mit csinál most a nővéred?
- Mit csinál most az ön húga?
- Mit csinál most a húgotok?
- Mit csinál most a nővéretek?
- Mit csinál most az ön nővére?

- Sto facendo tutto quello che posso.
- Io sto facendo tutto quello che posso.
- Sto facendo tutto quello che riesco.
- Io sto facendo tutto quello che riesco.

Minden tőlem telhetőt megteszek.

- Non stanno facendo niente di sbagliato.
- Loro non stanno facendo niente di sbagliato.
- Non stanno facendo nulla di sbagliato.
- Loro non stanno facendo nulla di sbagliato.

Nem csinálnak semmi rosszat.

Si stava facendo buio.

Besötétedett.

Perché sto facendo questo?

Miért csinálom ezt?

Sta facendo una copia.

Másolatot készít.

Che cosa stai facendo?

Mit csinálsz éppen?

Mi sta facendo impazzire.

Megőrülök ettől.

Si sta facendo tardi.

Későre jár.

Cosa stiamo facendo qui?

Mit csinálunk idebent?

Sto facendo il pane.

Kenyeret sütök.

- Digiuno.
- Sto facendo colazione.

Reggelizem.

Vedo cosa stai facendo.

Látom, mit csinálsz.

- Che stai facendo?
- Che fai?
- Cosa stai facendo?
- Cosa fai?
- Che cosa fai?

Mit csinálsz?

- Sto facendo un pupazzo di neve.
- Io sto facendo un pupazzo di neve.

Csinálok egy hóembert.

- Non preoccuparti. So esattamente cosa sto facendo.
- Non preoccupatevi. So esattamente cosa sto facendo.
- Non si preoccupi. So esattamente cosa sto facendo.
- Non ti preoccupare. So esattamente cosa sto facendo.
- Non vi preoccupate. So esattamente cosa sto facendo.

Ne aggódj! Tudom, mit csinálok.

Certo che lo stanno facendo.

Persze, hogy vannak.

Non vedevo cosa stesse facendo.

Nem láttam semmit.

Chi sta facendo del volontariato?

Önként jelentkező?

Stavo giusto facendo una doccia.

Épp zuhanyoztam.

Sapevo cosa stava facendo Tom.

Tudtam, hogy Tom mit csinál.

Tom sta facendo una doccia.