Translation of "Dati" in Hungarian

- Abbiamo dati in sufficienza.
- Noi abbiamo dati in sufficienza.

Van elegendő adatunk.

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

Ezek az adatok nem pontosak.

Nonostante i dati.

függetlenül az előkerült adatoktól.

- Non sono stati dati altri dettagli.
- Non furono dati altri dettagli.

Nem adtak meg semmilyen más részletet.

Ma andiamo ai dati,

Nézzük hát az adatokat,

I dati sono incorretti.

Az adatok helytelenek.

Un assaggio di dati grezzi,

kóstolót nyers adatokból –

Ovvero una vasta raccolta dati,

az adatok hatalmas gyűjteménye,

Lasciate che vi mostri i dati.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

L'analisi dei dati è ancora in corso,

Az adatfeldolgozás folyamatban van,

Un fatto non equivale a dei dati,

Egyetlen tény nem adatok sokasága,

Perché i dati ti permettono di imparare,

Mert az adatokból tanulni lehet,

Paragoniamo i più recenti dati sul presente

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

I dati sono stati inseriti nel computer.

- Az adatot betáplálták a számítógépbe.
- Bevitték az adatokat a gépbe.

Preferiamo una singola storia a tonnellate di dati.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Se non sostenuta da dati su larga scala.

ha nem támasztja alá tengernyi adat.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

mivel országosan meghatározza az adatgyűjtés szerkezetét:

E poi applichiamo questi dati anatomici ai resti fossili

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

Con i dati di oltre 1,2 milioni di foreste

Az 1,2 millió erdő adataiból

Il primo meccanismo è un processo di trasferimento dati.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

Una volta sovrapposti i dati acustici raccolti dai droni,

Amikor a drónok gyűjtötte hangadatokat összerakjuk,

I dati possono anche essere coerenti con teorie rivali.

az adatok más elméletekkel is összhangban lehetnek.

Ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

Bennünket az érdekel, hogy "az adatok alátámasztják-e az elméletet?"

Potrebbe non essere rappresentativo se è solo un punto dati.

lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

Se è vera: "é supportata da dati su larga scala?"

Ha igaz, alá van-e támasztva aprólékos bizonyítékokkall?

Ci serve di più, oltre ai dati provenienti dal telerilevamento.

a távérzékelési adatoknál többre van szükségünk.

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.

- Kezet ráztak.
- Kezet fogtak.

Esso impara da molti esempi a tradurre i dati in ingresso,

sok példából megtanulja a bejövő adatok -

E per raccogliere dati in situ, bisogna avere una nave grande,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

O se mostriamo molte foto, video e dati presi da sensori

Vagy ha sok képet, videót és szenzoradatot mutatunk neki

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

E ho potuto usare questi dati come controllo per la mia analisi.

hogy ezekkel az adatpontokkal is alátámasszam az analízisem.

Se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

Megerősítik-e meggyőződésünket, hogy az elmélet igaz?

Tutti gli elementi di una struttura dati sono pubblici per impostazione predefinita.

Egy adatszerkezet minden eleme alapértelmezetten nyilvános.

- Si sono dati la mano.
- Si sono date la mano.
- Si diedero la mano.

Kezet fogtak.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni

Il corpus di Tatoeba non è libero da errori. Per via del suo stato di progetto collaborativo pubblico, questi dati non saranno mai liberi da errori al 100%.

A Tatoeba-korpusz nem mentes a hibáktól. Miután ez egy nyilvános együttműködési projekt, így soha nem is lesz 100%-ig hibamentes.