Translation of "Comincia" in Hungarian

Comincia l'avventura.

A kaland elkezdődik.

Quando si comincia.

Mikor kezdődik?

- La scuola comincia in aprile.
- La scuola comincia ad aprile.

Az iskola áprilisban kezdődik.

Il lavoro comincia qui.

A munka itt kezdődik el.

Il lavoro comincia insieme.

A munkát együtt kezdjük el.

La scuola comincia domani.

Holnap kezdődik az iskola.

La settimana comincia bene!

A hét jól kezdődik!

- Domani inizia.
- Domani comincia.

Holnap kezdődik.

L'opera comincia alle sette.

Az opera hét órakor kezdődik.

L'educazione comincia in casa.

A nevelés otthon kezdődik.

- Comincia il film.
- Il film inizia.
- Il film comincia.
- Inizia il film.

Kezdődik a film.

Il film comincia alle dieci.

A film tízkor kezdődik.

- Inizia!
- Inizi!
- Iniziate!
- Comincia!
- Cominci!
- Cominciate!

Kezdjétek!

Appena l'uomo nasce, comincia a morire.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

- Inizia.
- Inizi.
- Iniziate.
- Comincia.
- Cominci.
- Cominciate.

- Kezdd el!
- Fogj neki!
- Láss neki!

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

- La vita comincia quando realizziamo chi siamo davvero.
- La vita comincia quando realizziamo chi siamo veramente.

Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.

Comincia semplicemente con lo spuntare una casella.

Úgy kezdődik, hogy beikszelünk egy kockát.

Chi ben comincia è a metà dell'opera.

A jó kezdet fél siker.

La lezione di storia comincia alle nove.

A történelemóra kilenckor kezdődik.

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

- Mikor kezdődik?
- Hánykor kezdődik?

In Giappone, il nuovo semestre comincia in aprile.

Japánban az új félév áprilisban kezdődik.

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

Mikor kezdődik a show?

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.
- La scuola inizia il prossimo lunedì.

Jövő hétfőn kezdődik a tanév.

- La scuola comincia in primavera.
- La scuola inizia in primavera.

Tavasszal kezdődik az iskola.

- La lezione inizia alle dieci.
- La lezione comincia alle dieci.

- A tanfolyam tízkor kezdődik.
- A tanóra tízkor kezdődik.

- La scuola inizia alle nove.
- La scuola comincia alle nove.

- A tanítás kilenckor kezdődik.
- A suli kilenckor kezdődik.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Most indulj.

Il suo libro comincia con un racconto sulla vita in campagna.

E könyv egy vidéki életről szóló történettel kezd.

Con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

a műszakváltás van minden nyolc órában.

- Il ventunesimo secolo inizia nel 2001.
- Il ventunesimo secolo comincia nel 2001.

A huszonegyedik század 2001-ben kezdődik.

- A che ora inizia la scuola?
- A che ora comincia la scuola?

Hány órakor kezdődik az iskola?

- Inizia qui.
- Iniziate qui.
- Inizi qui.
- Comincia qui.
- Cominci qui.
- Cominciate qui.

- Kezdd el itt!
- Itt kezdd el!

- Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
- Appena l'uomo nasce, inizia a morire.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

- Il processo di Tom inizia domani.
- Il processo di Tom comincia domani.

Tom tárgyalása holnap kezdődik.

- Parti dall'inizio.
- Parta dall'inizio.
- Partite dall'inizio.
- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

Kezdd az elején.

Ma nel momento in cui comincia a interagire con la sua ragazza, Kay,

De amint kapcsolatba lép barátnőjével, Kay-jel,

- La scuola inizia a settembre in Europa.
- La scuola comincia a settembre in Europa.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

- La stagione delle piogge inizia in giugno.
- La stagione delle piogge comincia in giugno.

Az esős évszak júniusban kezdődik.

- Il turno di Tom inizia a mezzanotte.
- Il turno di Tom comincia a mezzanotte.

- Tom műszakja éjfélkor kezdődik.
- Tom éjféltől dolgozik.

Quando si comincia ad assomigliare alla propria foto nel passaporto, è ora di andare in vacanza.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

Con i raggi del sole più forti, comincia una nuova vita e gli stenti vengono pian piano dimenticati.

A napsugarak új erőt adnak, új élet kezdődik, a megpróbáltatások lassan feledésbe merülnek.

- Inizia a cantare.
- Iniziate a cantare.
- Inizi a cantare.
- Comincia a cantare.
- Cominciate a cantare.
- Cominci a cantare.

Kezdj el énekelni!

- Inizia a correre.
- Iniziate a correre.
- Inizi a correre.
- Comincia a correre.
- Cominci a correre.
- Cominciate a correre.

Kezdj el futni!

- Inizia a contare.
- Inizi a contare.
- Iniziate a contare.
- Comincia a contare.
- Cominci a contare.
- Cominciate a contare.

Kezdj el számolni!

- Perché non parti?
- Perché non parte?
- Perché non partite?
- Perché non inizi?
- Perché non inizia?
- Perché non iniziate?
- Perché non cominci?
- Perché non comincia?
- Perché non cominciate?

Miért nem kezdesz?