Translation of "Sogno" in German

0.008 sec.

Examples of using "Sogno" in a sentence and their german translations:

- Sogno molto.
- Io sogno molto.

Ich träume viel.

- Non sogno.
- Io non sogno.

Ich träume nicht.

- Che brutto sogno!
- Che sogno orribile!

Was für ein entsetzlicher Traum!

- Non è che un sogno.
- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- Es ist nur ein Traum.
- Das ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

- È solo un sogno.
- È solamente un sogno.
- È soltanto un sogno.

- Es ist nur ein Traum.
- Das ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

- Condividiamo un sogno.
- Noi condividiamo un sogno.

Wir teilen einen Traum.

- Ho un sogno.
- Io ho un sogno.

Ich habe einen Traum.

- Sogno in francese.
- Io sogno in francese.

Ich träume auf Französisch.

Sogno spesso.

Ich träume intensiv.

- Il sogno diventò realtà.
- Il sogno si è avverato.
- Il sogno si avverò.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- Questo sogno si realizzerà.
- Quel sogno si realizzerà.

Dieser Traum wird wahr werden.

- È questo un sogno?
- Questo è un sogno?

Ist das hier ein Traum?

- Ha fatto uno strano sogno.
- Lei ha fatto uno strano sogno.
- Fece uno strano sogno.
- Lei fece uno strano sogno.

Sie träumte einen seltsamen Traum.

- Ha fatto un sogno strano.
- Lui ha fatto un sogno strano.
- Fece un sogno strano.
- Lui fece un sogno strano.

Er hatte einen seltsamen Traum.

- Ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per niente un sogno.
- Ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.
- Io ho fatto un sogno, che non era per nulla un sogno.

Ich hatte einen Traum, der nicht ganz Traum.

- Ti sogno abbastanza spesso.
- Io ti sogno abbastanza spesso.

Ich träume ziemlich oft von dir.

- Ho fatto un sogno strano.
- Feci un sogno strano.

- Ich habe etwas Seltsames geträumt.
- Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

- Sogno una bella donna.
- Io sogno una bella donna.

Ich träume von einer schönen Frau.

- Il suo sogno è diventato realtà.
- Il suo sogno si è avverato.
- Il suo sogno si avverò.
- Il suo sogno diventò realtà.

- Sein Traum wurde wahr.
- Sein Traum war wahr geworden.

Ho un sogno.

Ich habe einen Traum.

Sembra un sogno.

Es klingt wie ein Traum.

Lo sogno ancora.

Ich träume noch davon.

- La vita è solo un sogno.
- La vita è soltanto un sogno.
- La vita è solamente un sogno.

Das Leben ist nur ein Traum.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko fece un sogno strano.

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

- A volte sogno mia madre.
- Io a volte sogno mia madre.

Ich träume manchmal von meiner Mutter.

O "sogno della finzione"

oder den "Traum der Fiktion" nennt.

Sogno di incontrarlo lì.

Ich träume, dass ich ihn dort sehe.

Vivo il mio sogno.

Ich lebe meinen Traum.

È questo un sogno?

Ist das hier ein Traum?

Non è un sogno.

- Es ist kein Traum.
- Das ist kein Traum.

È soltanto un sogno.

Das ist nur ein Traum.

Questo sogno si realizzerà.

Dieser Traum wird wahr werden.

Era come un sogno.

Es war wie ein Traum.

Sto avendo un sogno.

Ich habe einen Traum.

- Stanotte ho fatto uno strano sogno.
- Stanotte ho fatto un sogno strano.

Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.

- Mayuko ha fatto un sogno strano.
- Mayuko ha fatto uno strano sogno.

Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

Ich erwachte aus einem Traum.

- Il mio sogno si è realizzato.
- Il mio sogno si è avverato.

- Mein Traum wurde wahr.
- Mein Traum ist wahr geworden.

- Ti ho visto nel mio sogno.
- Ti ho vista nel mio sogno.

Ich sah dich in meinem Traum.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

Ich erwachte aus einem langen Traum.

- Ho fatto un sogno su di lui.
- Io ho fatto un sogno su di lui.
- Feci un sogno su di lui.
- Io feci un sogno su di lui.

Ich träumte von ihm.

- Il mio sogno è andato in fumo.
- Il mio sogno andò in fumo.

Mein Traum ging in Rauch auf.

- Sogno una vita tranquilla in campagna.
- Io sogno una vita tranquilla in campagna.

Ich träume von einem ruhigen Leben auf dem Land.

- Il sogno di Mayuko si è avverato.
- Il sogno di Mayuko si avverò.

Mayukos Traum wurde wahr.

- Sogno di andare a vivere in Lituania.
- Sogno di andare ad abitare in Lituania.
- Io sogno di andare a vivere in Lituania.
- Io sogno di andare ad abitare in Lituania.

Ich träume davon, mich in Litauen niederzulassen.

Molte persone hanno un sogno.

Viele Menschen haben einen Traum.

Il mio sogno si avvera.

Mein Traum wird wahr.

Il sogno si è avverato.

- Der Traum ist wahr geworden.
- Der Traum wurde Wirklichkeit.
- Der Traum ist in Erfüllung gegangen.

Non è che un sogno.

- Es ist nur ein Traum.
- Ist nur ein Traum.

Ho fatto un sogno orribile.

Ich hatte einen schrecklichen Traum.

Mai rinunciare a tuo sogno.

Gib deinen Traum nie auf.

La vita è un sogno.

Das Leben ist ein Traum.

È stato come un sogno.

- Es war wie ein Traum.
- Es war traumhaft.

Questo non è un sogno.

Das ist kein Traum.

Questo non era un sogno.

Das war kein Traum.

È un lavoro da sogno.

Das ist ein Traumjob.

Questo era il mio sogno.

Das war mein Traum.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

Ihr Traum wurde endlich wahr.

- Era il mio sogno tradurre questo romanzo.
- Era il mio sogno tradurre quel romanzo.

Es war mein Traum, diesen Roman zu übersetzen.

- Il mio sogno è comprare un trattore Lamborghini.
- Il mio sogno è comprare una motrice Lamborghini.
- Il mio sogno è comprare un articolato Lamborghini.

Mein Traum ist es, einen Lamborghini-Traktor zu kaufen.

Il mio sogno era diventare un'attrice.

Mein Traum war es, Schauspielerin zu werden.

Mayuko ha fatto un sogno strano.

Mayuko hatte einen seltsamen Traum.

Il mio sogno è studiare all'estero.

- Ich träume davon, im Ausland zu studieren.
- Mein Traum ist es, im Ausland zu studieren.

- Sogno o son desto?
- Sto sognando?

Träume ich?

Il suo sogno è diventare infermiera.

- Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.
- Es ist ihr Traum, Krankenschwester zu werden.
- Sie hat den Traum, Krankenschwester zu werden.

Continuerò a realizzare il mio sogno.