Translation of "Schiena" in German

- Raddrizza la schiena!
- Raddrizzate la schiena!

Mach deinen Rücken gerade!

- Rotolati sulla schiena.
- Si rotoli sulla schiena.

Leg dich auf den Rücken!

- Si è sdraiato sulla schiena.
- Lui si è sdraiato sulla schiena.
- Si sdraiò sulla schiena.
- Lui si sdraiò sulla schiena.

Er legte sich auf den Rücken.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

Ich habe Rückenprobleme.

- Voleva un massaggio alla schiena.
- Lui voleva un massaggio alla schiena.

Er wollte eine Rückenmassage.

- È stato pugnalato alla schiena.
- Lui è stato pugnalato alla schiena.

Ihm wurde ein Messer in den Rücken gerammt.

Era sdraiato sulla schiena.

Er lag auf dem Rücken.

Mi grattavo la schiena.

Ich kratzte mich am Rücken.

- Sta portando uno zaino sulla schiena.
- Lei sta portando uno zaino sulla schiena.

Sie trägt einen Rucksack auf dem Rücken.

- Ho un brutto dolore alla schiena.
- Io ho un brutto dolore alla schiena.

- Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
- Ich habe einen starken Schmerz im Rücken.

Ho il mal di schiena.

Ich habe Rückenschmerzen.

I gatti inarcano la schiena.

Katzen machen einen Buckel.

Il gatto inarcò la schiena.

Die Katze machte einen Buckel.

Mi fa male la schiena.

- Ich habe Rückenschmerzen.
- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Ti fa male la schiena?

Tut dein Rücken weh?

- "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Niente."
- "Cosa stai nascondendo dietro la schiena?" "Nulla."

„Was versteckst du da hinter dem Rücken?“ – „Nichts.“

- Tom ha nascosto alcuni fogli dietro la schiena.
- Tom nascose alcuni fogli dietro la schiena.

Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.

- Tom è morto con un coltello nella schiena.
- Tom morì con un coltello nella schiena.

Tom starb mit einem Messer im Rücken.

E una notte, steso sulla schiena,

Als ich eines Nachts so da lag,

La mia schiena mi sta uccidendo.

- Mein Rücken bringt mich noch um.
- Mein Rücken bringt mich um!

Mi fa ancora male la schiena.

- Mein Rücken tut immer noch weh.
- Mein Rücken schmerzt immer noch.
- Ich habe noch immer Rückenschmerzen.

Tom ha il mal di schiena.

Tom hat Rückenschmerzen.

- Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.
- Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena.

- Diese Arbeitsbelastung ist zu schwer für mich.
- Diese Arbeit ist eine zu schwere Belastung für mich.

- Mi piacerebbe vederle la schiena.
- A me piacerebbe vederle la schiena.
- Vorrei vederle la schiena.
- Io vorrei vederle la schiena.
- Vorrei vederla tornare.
- Io vorrei vederla tornare.
- Mi piacerebbe vederla tornare.
- A me piacerebbe vederla tornare.

Ich möchte gern mal ihren Hintern sehen.

- Tom si è nascosto il libro dietro la schiena.
- Tom si nascose il libro dietro la schiena.

Tom verbarg das Buch hinter seinem Rücken.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Das Baby muss noch getragen werden.

Tom stava nascondendo qualcosa dietro la schiena.

Tom versteckte etwas hinter seinem Rücken.

Mi fa un po' male la schiena.

Mein Rücken schmerzt etwas.

Lui ha chiesto un massaggio alla schiena.

Er wollte eine Rückenmassage.

Un brivido gelido mi percorse la schiena.

Mir lief ein Schauer über den Rücken.

Il sole gli ha scottato la schiena.

Er hat einen Sonnenbrand auf dem Rücken.

Tom ha dei problemi con la schiena.

Tom hat Probleme mit seinem Rücken.

Mary incrociò le dita dietro la schiena.

Maria kreuzte hinter dem Rücken die Finger.

Ha dei problemi con la sua schiena.

Er hat Probleme mit seinem Rücken.

Non mi ungi la schiena con la lozione?

Würdest du mir den Rücken eincremen?

- Un dottore ha provato a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
- Un dottore provò a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.

Der Tolpatsch fällt auf den Rücken und schlägt sich die Nase auf.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom klagte über Rückenschmerzen.

Il mal di schiena di Mary la stava torturando.

Marys Rückenschmerzen plagten sie.

Questo esercizio fa bene alla parte bassa della schiena.

Diese Übung ist gut fürs Kreuz.

Il terapeuta ha in cura il paziente per una lesione alla schiena.

Der Therapeut behandelt die Rückenverletzung des Patienten.

Immagino che Tom alla fine scoprirà che Mary gli ha parlato dietro la schiena.

Ich denke mir, dass Tom letztlich dahinterkommen wird, dass Maria hinter seinem Rücken geredet hat.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

Io sono alto, quindi è facile per me raggiungere le cose sugli scaffali alti, ma non mi piacciono gli scaffali bassi perché mi fa male la schiena quando mi piego.

Ich bin groß und komme daher leicht an die Sachen auf den hohen Regalbrettern, aber ich mag die niedrigen Regalbretter nicht, weil mein Rücken schmerzt, wenn ich mich bücke.