Translation of "Scendere" in German

Scendere?

Nach unten?

- Non dovevi scendere così presto.
- Non doveva scendere così presto.
- Non dovevate scendere così presto.

Du hättest nicht so früh kommen müssen.

- Quello che sale deve scendere.
- Ciò che sale deve scendere.

Was hochsteigt, muss auch wieder herunterkommen.

- Voglio scendere alla prossima fermata.
- Io voglio scendere alla prossima fermata.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Bisogna capire come scendere.

Ich muss irgendwie da runterkommen.

Ok, dobbiamo scendere. Forza!

Wir müssen jetzt nach unten. Los, los!

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

Okay, wir müssen einen anderen Weg finden.

Preferisco lasciar perdere. Meglio scendere.

Diesen Kampf werde ich nicht aufnehmen. Wir müssen nach unten.

Dovremo scendere per di qua.

Wir müssen da runter.

L'ho sentito scendere le scale.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

Voglio scendere alla prossima fermata.

Ich will an der nächsten Haltestelle aussteigen.

Alla prossima stazione deve scendere.

Beim nächsten Bahnhof musst du aussteigen.

L'ho sentito scendere dalle scale.

Ich hörte ihn die Treppe hinuntergehen.

A quale fermata devo scendere?

An welcher Haltestelle muss ich aussteigen?

Dovete scendere alla prossima fermata.

Sie müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.

La temperatura inizia a scendere.

Die Temperatur beginnt zu sinken.

- Non scendere finché l'autobus non si è fermato.
- Non scendere prima della fermata del bus.

Nicht aussteigen, bevor der Bus hält.

Alla prossima fermata Voi dovete scendere.

An der folgenden Haltestelle müssen Sie aussteigen.

Le temperature possono scendere fino a -30 gradi

Hier kann die Temperatur unter -30 Grad sinken

Dobbiamo scendere da questa montagna e cercare Dana.

Wir müssen ins Tal hinunter, um nach Dana zu suchen.

È forte scendere nella tana di un serpente.

Sich in ein Schlangennest abzuseilen, ist immer aufregend.

E poi cercherò un modo per scendere giù.

und versuchen, von dort weiter nach unten zu gelangen.

Qual è il modo migliore per scendere nel canyon

Okay, wie kommen wir am besten diese Schlucht nach unten,

Qui sta diventando più ripido, eviterei di scendere di qua.

Hier wird es steiler. Ich würde nicht hier runtergehen.

Siamo pronti. È forte scendere nella tana di un serpente.

Und los geht es. Es ist immer aufregend, in ein Schlangennest abzusteigen.

Sono molte decine di metri. Non c'è modo di scendere.

Es geht sehr weit nach unten. Da komme ich niemals runter.

Qual è il modo più veloce per scendere e salvare Dana?

Wie kommen wir auf schnellsten Weg diesen Felsen nach unten zu Dana?

Qual è il modo più veloce per scendere e raggiungere Dana?

Wie kommen wir am schnellsten diesen Felsen hinunter zu Dana?

Oppure scendere nel tunnel con l'acqua. Dove c'è acqua, ci sono animali.

Oder wir gehen in den Tunnel mit dem Wasser. Am Wasser findet man immer Tiere.

Siamo pronti ad andare. È forte scendere nella tana di un serpente.

Und los geht es. Es ist immer aufregend, in ein Schlangennest zu steigen.

Prossima fermata: la stazione principale. Si prega di scendere a destra in direzione di marcia.

Nächster Halt: Hauptbahnhof. In Fahrtrichtung bitte rechts aussteigen.

Ok, qual è il modo migliore per scendere nel canyon e vedere se il metallo scintillante è il relitto?

Wie kommen wir am besten die Schlucht hinunter, um das glitzernde Metallteil zu untersuchen?