Translation of "Riprese" in German

Riprese conoscenza tre ore dopo l'incidente.

- Drei Stunden nach dem Unfall kam er wieder zu Bewusstsein.
- Drei Stunden nach dem Unfall erlangte er das Bewusstsein wieder.

Cadde malata, ma si riprese subito.

- Sie wurde krank, aber erholte sich bald.
- Sie wurde krank, erholte sich aber bald wieder.

- Tom ha ripreso conoscenza.
- Tom riprese conoscenza.

Tom erlangte wieder das Bewusstsein.

- Tom si è ripreso rapidamente.
- Tom si riprese rapidamente.

Tom erholte sich schnell.

- Tom non si è mai ripreso.
- Tom non si riprese mai.

Tom hat sich nie erholt.

- Tom non ha mai ripreso conoscenza.
- Tom non riprese mai conoscenza.

Tom erlangte nie mehr das Bewusstsein wieder.

- Tom si è ripreso.
- Tom si riprese.
- Tom è guarito.
- Tom guarì.

Tom hat sich erholt.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Intorno alle 9 del mattino, la sua brigata di fanteria in testa apparve all'improvviso attraverso la nebbia e riprese Telnitz…

Gegen 9 Uhr morgens tauchte seine führende Infanterie-Brigade plötzlich im Nebel auf und eroberte Telnitz zurück…