Translation of "Rapido" in German

Rapido!

Schnell!

Più rapido!

Schnell!

Era rapido.

- Das war schnell.
- Das ging fix!
- Das ging schnell!

- Tom è davvero rapido.
- Tom è veramente rapido.

Tom ist superschnell.

- Feci un calcolo rapido.
- Io feci un calcolo rapido.

- Ich machte eine schnelle Berechnung.
- Ich machte eine überschlägige Berechnung.

Tom era rapido.

Tom war schnell.

Era molto rapido.

Er war sehr schnell.

- Questo studente è rapido, vero?
- Quello studente è rapido, vero?

Dieser Student ist schnell, oder?

- Ho fatto un calcolo rapido.
- Io ho fatto un calcolo rapido.

- Ich habe eine schnelle Berechnung gemacht.
- Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.

Prendiamoci un boccone rapido.

Lass uns eben einen Happen essen.

- Rapido!
- Rapida!
- Rapidi!
- Rapide!

Schnell!

Tom è più rapido.

Tom ist schneller.

Naoko è un corridore rapido.

Naoko ist eine schnelle Läuferin.

Quello è un treno rapido?

Ist das ein Schnellzug?

- Più rapido!
- Più rapida!
- Più veloce!

Schneller!

E non capiscono quanto rapido debba essere il cambiamento.

Sie wissen nicht, dass ein schneller Wandel notwendig ist.

- Sarò il più rapido possibile.
- Io sarò il più rapido possibile.
- Sarò la più rapida possibile.
- Io sarò la più rapida possibile.

Ich werde so schnell sein, wie ich kann.

- Più in fretta!
- Più rapido!
- Più rapida!
- Più rapidamente!
- Più veloce!

Schneller!

Tutto parte dal suo veleno, un potente, rapido e letale cocktail anticoagulante.

Beginnen wir mit ihrem Gift, einem starken, schnell wirkenden, blutverdünnenden, tödlichen Cocktail.

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

Aber trotz eines zunächst erfolgreichen Vorstoßes in Transsylvanien steht Rumänien schnell vor einem

Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene

Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Es ist Zeit für viele Nationen zu verstehen, dass eine neutrale Sprache eine echte Hochburg für ihre Kulturen gegen die monopolisierenden Einflüsse von nur einer oder zwei Sprachen werden kann, wie es jetzt immer offensichtlicher wird. Ich wünsche mir aufrichtig schnellere Fortschritte in Esperanto im Dienste aller Nationen der Welt.