Translation of "Progetti" in German

- Hai progetti per domani?
- Hai dei progetti per domani?

- Hast du für morgen etwas geplant?
- Hast du morgen etwas vor?

Ha dei progetti.

Er hat Pläne.

Ho altri progetti.

Ich habe andere Pläne.

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?

- Hast du Pläne für heute Abend?
- Hast du für heute Abend schon etwas vor?

Avete dei progetti per stasera?

Hast du Pläne für heute Abend?

Hai dei progetti per stasera?

- Hast du Pläne für heute Abend?
- Hast du für heute Abend schon etwas vor?

Tom cambia i suoi progetti.

Tom ändert seine Pläne.

Stiamo facendo progetti per le vacanze.

Wir machen gerade Pläne für die Ferien.

Molti progetti, purtroppo, non vengono attuati perché la burocrazia è più costosa della realizzazione stessa dei progetti.

Viele Projekte werden leider deshalb nicht umgesetzt, weil die Bürokratie kostspieliger ist als die Projekte selbst.

Mi piace investire soldi in progetti interessanti.

Gern investiere ich Geld in interessante Projekte.

Attualmente entrambi i progetti sono stati realizzati.

Zur Stunde wurden diese Projekte beide verwirklicht.

- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti restano semplici dichiarazioni di intenti che non sono realizzati.
- Molti progetti, purtroppo, restano mere dichiarazioni d'intenti che non sono realizzati.

Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.

Soltanto i progetti a lungo termine meritano investimenti finanziari.

Nur aussichtsreiche Projekte sind investitionswürdig.

Questi progetti fanno parte del programma di sviluppo regionale.

Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

Il nostro paese ha già finanziato molti progetti internazionali.

Unser Land hat schon viele internationale Projekte finanziert.

- Purtroppo molti progetti rimangono solo sulla carta e non diventano reali.
- Purtroppo molti progetti esistono solo sulla carta e non sono attuati.

Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.

Progetti come Tatoeba possono aiutare la lingua berbera a sopravvivere.

- Projekte wie Tatoeba können der Berbersprache helfen zu überleben.
- Projekte wie Tatoeba können der Berbersprache zu überleben helfen.
- Projekte wie Tatoeba können helfen, dass die Berbersprache überlebt.

- Molti progetti purtroppo esistono solo sulla carta e non funzionano.
- Molti progetti, purtroppo, rimangono pure dichiarazioni d'intenti - senza attuazione.
- Purtroppo molti progetti non funzionano e rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.
- Purtroppo molti progetti non funzionano, rimangono per sempre una dichiarazione di volontà e restano sulla carta.

- Leider existieren viele Projekte nur auf dem Papier und werden nicht umgesetzt.
- Leider bleiben viele Projekte bloße Absichtserklärungen, die nicht realisiert werden.
- Bedauerlicher Weise gelangen viele Vorhaben nie zur Umsetzung und bleiben auf ewig papiergewordene Absichtserklärungen.

Piani, progetti, conferenze e nuove iniziative – sembra che abbiamo provato tutto.

Pläne, Projekte, Konferenzen und neue Initiativen – es scheint, als hätten wir bereits alles versucht.

Questi progetti offrono una grande quantità di contenuti ed idee innovativi.

Diese Projekte bieten eine Fülle von innovativen Inhalten und Ideen.

Dei progetti come Tatoeba possono aiutare per la sopravvivenza della lingua berbera.

Projekte wie Tatoeba können der Berbersprache zu überleben helfen.

Io devo ancora una volta parlare con te riguardo il tuoi progetti.

Ich muss noch einmal mit dir über deine Pläne sprechen.

La vita è quello che succede mentre sei occupato a fare altri progetti.

Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst.

Sebbene vivesse in un lusso stravagante, le sue riforme e i suoi progetti infrastrutturali

Obwohl er in extravagantem Luxus lebte, waren seine Reformen und Infrastrukturprojekte

La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.

Das Leben ist das, was mit dir passiert, während du dich mit anderen Dingen beschäftigst.

- I suoi disegni sono molto originali.
- I suoi progetti sono molto originali.
- Le sue creazioni sono molto originali.

Seine Entwürfe sind äußerst originell.

- Avete dei progetti per stasera?
- Hai dei progetti per stasera?
- Ha dei progetti per stasera?
- Hai dei piani per stasera?
- Tu hai dei piani per stasera?
- Ha dei piani per stasera?
- Lei ha dei piani per stasera?
- Avete dei piani per stasera?
- Voi avete dei piani per stasera?
- Hai dei piani per stanotte?
- Tu hai dei piani per stanotte?
- Ha dei piani per stanotte?

Hast du Pläne für heute Abend?

- Tra i suoi attuali progetti ce ne sono diversi che si concentrano sul miglioramento dell'assistenza sanitaria in Africa e sull'avanzamento della tecnologia nei paesi in via di sviluppo.
- Fra i suoi attuali progetti ce ne sono diversi che si concentrano sul miglioramento dell'assistenza sanitaria in Africa e sull'avanzamento della tecnologia nei paesi in via di sviluppo.

Zu ihren derzeitigen Projekten gehören auch mehrere, deren Ziel es ist, die Gesundheitsversorgung in Afrika zu verbessern und den Stand der Technik in den Entwicklungsländern voranzutreiben.