Translation of "Primi" in German

I primi saranno gli ultimi.

Die Ersten werden die Letzten sein.

O durante i primi giorni,

oder die ersten paar Tage,

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

- Wir sind zuerst angekommen.
- Wir waren zuerst da.

Questi furono i primi castelli medievali.

Dies waren die ersten mittelalterlichen Burgen.

- I Celti sono venuti per primi nel 600 A.C.
- I Celti arrivarono per primi nel 600 a.C.

Zuerst kamen die Kelten im Jahre 600 v. Chr.

Furono i primi a salire sul bus.

- Sie stiegen als Erste in den Bus ein.
- Sie waren die Ersten im Bus.

Ho letto solo i primi tre capitoli.

Ich habe nur die ersten drei Kapitel gelesen.

- I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione.
- I primi esploratori utilizzavano le stelle per la navigazione.

Die ersten Entdecker richteten sich bei der Navigation nach den Sternen.

I primi che arrivano troveranno i posti migliori.

Die, die zuerst ankommen, werden die besten Plätze bekommen.

- Anna conosce i primi mille decimali di π a memoria.
- Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

Meine Kinder werden die ersten Wikinger sein,

I primi umani non sono stati le ultime scimmie.

Die ersten Menschen waren nicht die letzten Affen.

Anna conosce a memoria i primi mille decimali di π.

Anna kennt die ersten tausend Stellen von π auswendig.

Nel 1899 i primi cheerleader erano studenti di sesso maschile.

1899 waren die ersten Cheerleader männliche Studenten.

- Non ero a casa quando il bambino ha mosso i primi passi.
- Non ero a casa quando la bambina ha mosso i primi passi.

Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

Terra, Armstrong ha mosso i suoi primi passi sulla superficie lunare.

, machte Armstrong seine ersten Schritte auf der Mondoberfläche.

Durante questi turbolenti primi anni della Rivoluzione, Custine fu uno dei

Während dieser turbulenten frühen Jahre der Revolution war Custine einer von

I primi 100 spettatori di Epic History TV che visitano blinkist.com/epichistorytv

Die ersten 100 Fernsehzuschauer von Epic History, die blinkist.com/epichistorytv besuchen,

I primi cinque giorni dopo il fine settimana sono i più difficili.

Die ersten fünf Tage nach dem Wochenende sind die schwierigsten.

Con sua immensa frustrazione, vide poca azione nei primi anni delle Guerre Rivoluzionarie,

Zu seiner großen Enttäuschung sah er in den ersten Jahren der Unabhängigkeitskriege wenig Action,

Lo considero senza dubbio tra i primi 10 fantasisti della storia del calcio.

Für mich gehört er ohne Zweifel unter die 10 besten Ballkünstler in der Geschichte des Fußballs.

Ma prima che il programma Apollo lanciasse i suoi primi astronauti, avrebbe affrontato l'

Aber bevor das Apollo-Programm seine ersten Astronauten startete, würde es seine dunkelste

Borman, Lovell e Anders sarebbero i primi astronauti a cavalcare il potente Saturno V.

Borman, Lovell und Anders wären die ersten Astronauten, die den mächtigen Saturn V reiten.

Marmont fu amaramente deluso di non essere tra i primi Marescialli creati nel 1804.

Marmont war bitter enttäuscht, nicht zu den ersten Marschällen zu gehören, die 1804 gegründet wurden.

Per Elisa è uno dei primi brani che ho imparato a suonare al pianoforte.

„Für Elise“ war eines der ersten Stücke, die ich auf dem Klavier zu spielen lernte.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

Borman, Lovell und Anders waren die ersten Menschen, die die Mondoberfläche aus der Nähe betrachteten.

I primi agricoltori che iniziarono la coltivazione della pianta del cacao furono gli antichi Maya.

Die ersten Bauern, die mit dem Anbau des Kakaobaums begannen, waren die alten Maya.

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

Im April war Ney - offen wie immer - einer der ersten, der Napoleon mit der Realität

A settembre Drake ei suoi uomini divennero il i primi inglesi a raggiungere il Pacifico ... dove

Im September wurden Drake und seine Männer die erste Engländer, die den Pazifik erreichten ... wo

Sebbene i primi racconti di Tom siano stati ampiamente stroncati dalla critica, meritano uno sguardo più attento.

Wenngleich Toms frühe Kurzgeschichten von der Kritik vielfach verrissen wurden, lohnt sich doch ein genauerer Blick.

La loro sezione di storia ha centinaia di titoli che coprono tutto, dai primi uomini e la preistoria ...

Ihre Geschichtssektion enthält Hunderte von Titeln, die alles vom frühen Menschen über die Vorgeschichte

Nel 1953 l'esploratore Edmund Hillary e l'alpinista sherpa Tenzing Norgay raggiunsero per primi la vetta del Monte Everest.

Im Jahr 1953 bestiegen Sir Edmund Hillary und Tenzing Norgay Sherpa als erste Menschen den Mount Everest.

Nei primi anni del dopoguerra ha insegnato un ex prigioniero di guerra tedesco nella nostra scuola del villaggio.

In den ersten Nachkriegsjahren unterrichtete ein ehemaliger Kriegsgefangener Deutsch in unserer Dorfschule.

I primi raggi di sole bucano la coltre di nebbia e i contorni di un'isola rocciosa divengono visibili.

Die ersten Sonnenstrahlen zerrissen den Nebelschleier und die Konturen einer felsenreichen Insel wurden sichtbar.

I numeri primi sono come la vita, sono del tutto logici, ma è impossibile trovarne le regole, anche se si consacra tutto il proprio tempo a rifletterci.

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.

Uno dei primi obiettivi quando si impara una lingua straniera che utilizza un altro sistema di scrittura dovrebbe essere quello di acquisire questo stesso sistema di scrittura il più rapidamente possibile.

Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.

- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble è stato tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.
- Per secoli, gli astronomi credevano che la Via Lattea costituisse l'intero universo. Hubble fu tra i primi a dimostrare che le macchie sfocate nel cielo viste attraverso i telescopi erano altre galassie, non parti distanti della Via Lattea.

Jahrhundertelang glaubten die Astronomen, dass die Milchstraße das gesamte Universum bilde. Hubble zeigte als einer der ersten, dass die verschwommenen Flecken am Himmel, die man durch das Teleskop sah, nicht entfernte Teile der Milchstraße, sondern andere Galaxien waren.