Translation of "Arrivati" in German

- Non saranno ancora arrivati.
- Loro non saranno ancora arrivati.

Die werden noch nicht da sein.

Siamo arrivati contemporaneamente.

Wir sind gleichzeitig angekommen.

- Siamo arrivati.
- Noi siamo arrivati.
- Siamo arrivate.
- Noi siamo arrivate.

Wir sind angekommen.

- Ma ti sono arrivati i messaggi?
- Ma vi sono arrivati i messaggi?
- Ma le sono arrivati i messaggi?

Aber hast du die Botschaften bekommen?

- Siamo arrivati sani e salvi.
- Noi siamo arrivati sani e salvi.

Wir sind gesund und munter angekommen.

Sono arrivati in orario.

Sie sind rechtzeitig angekommen.

Pioveva quando sono arrivati.

Es regnete, als sie ankamen.

Sono arrivati prima di voi.

Sie sind vor dir angekommen.

Siamo arrivati due giorni fa.

Wir sind vor zwei Tagen angekommen.

Sono arrivati in Portogallo stamattina.

Sie sind heute Morgen in Portugal angekommen.

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

- Wir sind zuerst angekommen.
- Wir waren zuerst da.

- Tutti sono arrivati in classe in tempo.
- Tutti sono arrivati in classe in orario.

Jeder kam pünktlich zum Unterricht.

- Siamo appena arrivati.
- Noi siamo appena arrivati.
- Siamo appena arrivate.
- Noi siamo appena arrivate.

Wir sind eben erst angekommen.

Siamo arrivati a quel punto, ormai.

Wir sind an dem Punkt angelangt...

E sono arrivati nel momento perfetto.

Und sie kommen genau zur richtigen Zeit.

Sai a che ora sono arrivati?

Weißt du, wann sie gekommen sind?

Ma ti sono arrivati i messaggi?

Aber hast du die Botschaften bekommen?

Io e Tom siamo nuovi arrivati.

Tom und ich sind neu.

- Sono arrivati ieri.
- Sono arrivate ieri.

Sie sind gestern angekommen.

Siamo arrivati fino alla calotta glaciale artica.

Wir sind den ganzen Weg bis zum polaren Schelfeis gesegelt.

I prodotti sono arrivati in buone condizioni.

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.

Siamo arrivati in un albergo a Roma.

Wir kamen an einem Hotel in Rom an.

Dopo un'ora di macchina, siamo arrivati all'aeroporto.

Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.

- Arrivarono troppo presto.
- Sono arrivati troppo presto.

Sie sind zu früh angekommen.

Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.

Sono stati molto contenti quando siamo arrivati​​.

Sie haben sich sehr gefreut, als wir gekommen sind.

Molti rifugiati sono arrivati con aspettative altissime.

Viele Flüchtlinge sind mit sehr großen Erwartungen angekommen.

I nuovi arrivati sono i più ambiziosi.

Die Neuen sind am ehrgeizigsten.

- Non sono ancora arrivati.
- Loro non sono ancora arrivati.
- Non sono ancora arrivate.
- Loro non sono ancora arrivate.

- Sie sind noch nicht da.
- Sie sind noch nicht angekommen.

- Siamo appena arrivati qui.
- Noi siamo appena arrivati qui.
- Siamo appena arrivate qui.
- Noi siamo appena arrivate qui.

Wir sind hier gerade erst angekommen.

- Siamo arrivati a casa.
- Noi siamo arrivati a casa.
- Siamo arrivate a casa.
- Noi siamo arrivate a casa.

Wir sind nach Hause gekommen.

- Sono arrivati separatamente.
- Loro sono arrivati separatamente.
- Sono arrivate separatamente.
- Loro sono arrivate separatamente.
- Arrivarono separatamente.
- Loro arrivarono separatamente.

Sie kamen getrennt an.

Eppure, sempre di più, siamo arrivati a capire

Dennoch begreifen wir mehr und mehr,

Siamo arrivati in cima. C'è una vista pazzesca.

Wir haben es an die Spitze der Klippe geschafft. Eine traumhaften Aussicht.

Nonostante il traffico intenso, siamo arrivati in tempo.

Trotz des dichten Verkehrs kamen wir pünktlich an.

Spero che tutti siano arrivati sani e salvi.

Ich hoffe, dass alle wohlbehalten angekommen sind.

"Siamo arrivati", - disse Tom e fermò la macchina.

„Wir sind da“, sagte Tom und stellte den Wagen aus.

- Siamo appena arrivati in stazione.
- Noi siamo appena arrivati in stazione.
- Siamo appena arrivate in stazione.
- Noi siamo appena arrivate in stazione.

Wir sind gerade am Bahnhof angekommen.

- Siamo arrivati tre giorni fa.
- Noi siamo arrivati tre giorni fa.
- Siamo arrivate tre giorni fa.
- Noi siamo arrivate tre giorni fa.

Wir sind vor drei Tagen angekommen.

Arrivati sulla roccia i bambini gridavano e ballavano come demoni.

Auf dem Felsen angekommen brüllten und tanzten die Kinder wie Dämonen.

- I beni sono arrivati ieri.
- Le merci sono arrivate ieri.

Die Ware kam gestern an.

- Sono arrivati a Berlino ieri.
- Sono arrivate a Berlino ieri.

Sie sind gestern in Berlin angekommen.

- Sono arrivati al crepuscolo.
- Loro sono arrivati al crepuscolo.
- Sono arrivate al crepuscolo.
- Loro sono arrivate al crepuscolo.
- Arrivarono al crepuscolo.
- Loro arrivarono al crepuscolo.

In der Dämmerung kamen sie an.

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

Jeder Einzelne bringt eine Geschichte mit: Wie er hergekommen ist,

- A parte John, sono arrivati tutti.
- A parte John, arrivarono tutti.

Bis auf John sind alle gekommen.

Siamo partiti con la pioggia, però siamo arrivati con il sole.

Wir sind mit dem Regen gegangen, aber mit der Sonne angekommen.

- Tom e Mary sono arrivati separatamente.
- Tom e Mary arrivarono separatemente.

Tom und Maria kamen getrennt an.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

Wir kamen etwas zu spät an.

- Siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivati lì prima di mezzogiorno.
- Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
- Noi siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.

Wir kamen dort vor der Mittagsstunde an.

- Sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivati a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Loro sono arrivate a Parigi alla stessa ora.
- Sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivate a Parigi nello stesso periodo.
- Sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.
- Loro sono arrivati a Parigi nello stesso periodo.

Sie kamen gleichzeitig in Paris an.

E che in qualche modo siamo già arrivati in un deserto del genere.

dass wir auf irgendeiner Art und Weise schon in so einer Wüste gewesen sind.

- Infine siamo arrivati al villaggio.
- Infine siamo arrivate al villaggio.
- Infine arrivammo al villaggio.

Schließlich kamen wir im Dorf an.

- Siamo arrivati a casa tardi.
- Siamo arrivate a casa tardi.
- Arrivammo a casa tardi.

Wir kamen später nach Hause.

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

- Wann bist du angekommen?
- Wann seid ihr angekommen?
- Wann sind Sie angekommen?

- Siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.
- Noi siamo arrivati sull'isola due giorni dopo.
- Siamo arrivate sull'isola due giorni dopo.
- Noi siamo arrivate sull'isola due giorni dopo.
- Arrivammo sull'isola due giorni dopo.
- Noi arrivammo sull'isola due giorni dopo.

Zwei Tage später kamen wir auf der Insel an.

- I soccorritori sono arrivati troppo tardi di due ore.
- I soccorritori arrivarono troppo tardi di due ore.

Die Rettungskräfte kamen zwei Stunden zu spät.

- Siamo arrivati a New York di sera.
- Siamo arrivate a New York di sera.
- Siamo arrivati a New York di notte.
- Siamo arrivate a New York di notte.
- Arrivammo a New York di notte.
- Arrivammo a New York di sera.

Wir sind am Abend in New York angekommen.

- Sono passati cinque anni da quando sono arrivati in Giappone.
- Sono passati cinque anni da quando sono arrivate in Giappone.

Fünf Jahre sind nun vergangen, seit sie nach Japan kamen.

- Entrambi arrivarono nello stesso momento.
- Entrambe arrivarono nello stesso momento.
- Entrambi sono arrivati nello stesso momento.
- Entrambe sono arrivate nello stesso momento.

Beide kamen im selben Moment an.

- Come sei arrivato qui?
- Tu come sei arrivato qui?
- Come sei arrivata qui?
- Tu come sei arrivata qui?
- Com'è arrivato qui?
- Lei com'è arrivato qui?
- Com'è arrivata qui?
- Lei com'è arrivata qui?
- Come siete arrivati qui?
- Voi come siete arrivati qui?
- Come siete arrivate qui?
- Voi come siete arrivate qui?

Wie seid ihr hierhin gekommen?

- È arrivato troppo presto.
- Sei arrivato troppo presto.
- Sei arrivata troppo presto.
- Siete arrivati troppo presto.
- Siete arrivate troppo presto.
- È arrivata troppo presto.

- Sie sind zu früh gekommen.
- Du bist zu früh angekommen.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.
- Sei arrivato troppo tardi.
- Sieti arrivati troppo tardi.
- È venuto troppo tardi.
- È arrivato troppo tardi.

- Du kamst zu spät.
- Du bist zu spät gekommen.

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

- Wann bist du heimgekommen?
- Wann bist du nach Hause gekommen?
- Wann sind Sie nach Hause gekommen?
- Wann seid ihr nach Hause gekommen?

- Siamo arrivati in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Siamo arrivate in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Arrivammo in aeroporto tre ore prima del nostro volo.

- Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
- Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

- Wann sind Sie in London angekommen?
- Wann bist du in London angekommen?

- Esattamente quando sei arrivato qui?
- Esattamente quando sei arrivata qui?
- Esattamente quando è arrivato qui?
- Esattamente quando è arrivata qui?
- Esattamente quando siete arrivati qui?
- Esattamente quando siete arrivate qui?

- Wann genau bist du hier angekommen?
- Wann genau seid ihr hier angekommen?
- Wann genau sind Sie hier angekommen?

- Come sei arrivato a quella conclusione?
- Come sei arrivata a quella conclusione?
- Come siete arrivati a quella conclusione?
- Come siete arrivate a quella conclusione?
- Com'è arrivato a quella conclusione?
- Com'è arrivata a quella conclusione?

- Wie bist du zu diesem Schluss gelangt?
- Wie seid ihr zu diesem Schluss gelangt?
- Wie sind Sie zu diesem Schluss gelangt?

- I soldi sono arrivati come una manna dal cielo.
- I soldi arrivarono come una manna dal cielo.
- Il denaro è arrivato come una manna dal cielo.
- Il denaro arrivò come una manna dal cielo.

Das Geld kam wie ein Geschenk des Himmels.

- Non sei ancora arrivato a metà.
- Non sei ancora arrivata a metà.
- Non è ancora arrivato a metà.
- Non è ancora arrivata a metà.
- Non siete ancora arrivati a metà.
- Non siete ancora arrivate a metà.

- Du hast noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
- Sie haben noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.
- Ihr habt noch nicht einmal die Hälfte davon gehört.