Translation of "Prime" in German

- Sei ancora alle prime armi!
- Tu sei ancora alle prime armi!
- È ancora alle prime armi!
- Lei è ancora alle prime armi!
- Siete ancora alle prime armi!
- Voi siete ancora alle prime armi!

Du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren!

- Ho saltato le prime pagine del libro.
- Io ho saltato le prime pagine del libro.
- Saltai le prime pagine del libro.
- Io saltai le prime pagine del libro.

Ich habe die ersten Seiten des Buches überschlagen.

Le prime impressioni sono importanti.

Der erste Eindruck ist wichtig.

- Siamo arrivati primi.
- Noi siamo arrivati primi.
- Siamo arrivate prime.
- Noi siamo arrivate prime.

- Wir sind zuerst angekommen.
- Wir waren zuerst da.

La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.

Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

Da adesso, fino alle prime luci dell'alba,

Von jetzt bis zum Morgengrauen...

Qui si vedono già le prime tende!

Hier sieht man schon die ersten Zelte!

È una delle prime forme di tecnologia della connessione.

Es ist eine der ältesten Formen von verbindenden Technologien.

Prendiamo le prime due frasi: "Imparalo prima, derivalo poi".

Nehmen wir die ersten beiden Zeilen: Lerne es zuerst, leite es danach ab.

In cui i bambini iniziano a formulare le prime parole,

sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

Beh, questa dovrebbe essere una delle prime domande da porre:

sollte eine der ersten Fragen lauten:

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Marmont zeichnete sich bei mehreren frühen Siegen Napoleons in Italien aus

Dalle prime ore del mattino è cominciato il combattimento tra carri armati.

- Am frühen Morgen begann eine Panzerschlacht.
- Am frühen Morgen begann die Panzerschlacht.

- I prezzi delle materie prime stavano aumentando.
- I prezzi delle merci stavano aumentando.

Die Rohstoffpreise stiegen.

Le prime uova sono state deposte quasi due mesi fa, e ora iniziano a schiudersi.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Brune poi prestò servizio con Napoleone in Italia, combattendo in molte delle sue famose prime vittorie.

Brune diente dann mit Napoleon in Italien und kämpfte in mehreren seiner berühmten frühen Siege.

E non dimenticare che le prime 100 persone che useranno il link nella nostra descrizione del video

Vergessen Sie nicht, dass die ersten 100 Personen, die den Link in unserer Videobeschreibung verwenden,

Fiume Douro , inciampò in un disastro a Salamanca: lo stesso Marmont fu una delle prime vittime della

River stolperte er in Salamanca in eine Katastrophe: Marmont selbst war ein frühes Opfer der

Se avessi otto ore per abbattere un albero, mi piacerebbe passare le prime sei ore ad affilare l'ascia.

Wenn ich acht Stunden hätte, um einen Baum zu fällen, so verbrächte ich die ersten sechs Stunden damit, die Axt zu schärfen.

Con loro c'era l'astronauta alle prime armi Roger Chaffee, un ex pilota di aerei spia che ha volato in

Mit ihnen war der Rookie-Astronaut Roger Chaffee, ein ehemaliger Spionageflugzeugpilot, der

Se Adamo ed Eva furono le prime e fino a quel momento uniche persone, chi ha generato i loro nipoti?

Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?

La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

È del resto un’invariante nella storia. Il gallico è sparito poiché le élite galliche si sono premurate di mandare i propri figli alle scuole romane. Le élite provinciali, più tardi, hanno insegnato ai loro figli il francese a danno delle lingue regionali. Le classi dominanti sono spesso le prime ad adottare la lingua dell’invasore. E succede ancora oggi con l’inglese.

Es ist übrigens im Laufe der Geschichte immer so gewesen. Das Gallische ist dahingeschwunden, weil die gallischen Eliten ihre Kinder eifrig in die römischen Schulen geschickt haben. Ebenso wie die provinziellen Eliten später ihrer Nachkommenschaft das Französische beigebracht haben auf Kosten der regionalen Sprachen. Oft übernehmen die herrschenden Klassen als Erste die Mundart des Eroberers. Das machen sie heute wieder mit dem Englischen.