Translation of "Piacevole" in German

- Trovava piacevole leggere.
- Lei trovava piacevole leggere.

Sie hatte Spaß am Lesen.

- Ti auguriamo una piacevole permanenza!
- Vi auguriamo una piacevole permanenza!
- Le auguriamo una piacevole permanenza!

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt!

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

Che piacevole sorpresa!

Was für eine angenehme Überraschung!

Tom è piacevole.

Tom ist hübsch.

Non sarà piacevole.

- Das wird nicht angenehm sein.
- Das wird nicht angenehm.

- Ti auguro un viaggio piacevole.
- Vi auguro un viaggio piacevole.

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

Tom è piacevole, vero?

Tom ist freundlich, nicht wahr?

Il clima è piacevole.

Das Klima ist angenehm.

Grazie per la piacevole serata.

Danke für den angenehmen Abend.

È stato tutto tranne piacevole.

Es war alles andere als angenehm.

Era piacevole parlare con lei.

Es war angenehm, mit ihr zu sprechen.

Non è stata un'esperienza piacevole.

Es war keine angenehme Erfahrung.

Tom ha una voce piacevole.

Tom hat eine angenehme Stimme.

- Stare a casa non è una cosa piacevole.
- Restare a casa non è una cosa piacevole.
- Rimanere a casa non è una cosa piacevole.

Zuhause bleiben ist keine angenehme Sache.

La vita non sempre è piacevole.

Das Leben ist nicht immer angenehm.

- Tom è piacevole.
- Tom è gradevole.

Tom ist sympathisch.

Il clima mediterraneo è molto piacevole.

Das mediterrane Klima ist sehr angenehm.

L'acqua cristallina aveva una temperatura piacevole.

Das kristallklare Wasser hatte eine sehr angenehme Temperatur.

È piacevole lavorare con il signor Norton.

Es ist angenehm, mit Herrn Norton zusammen zu arbeiten.

Questi fiori selvatici spargono un aroma piacevole.

Diese wilden Blumen geben einen netten Geruch von sich.

È piacevole lavorare con il Signor Norton.

- Es ist angenehm, mit Herrn Norton zusammen zu arbeiten.
- Herr Norton ist ein angenehmer Mitarbeiter.

La nostra visita è stata molto piacevole.

Unser Besuch war sehr angenehm.

Tra noi è nata una piacevole complicità.

Zwischen uns entstand eine angenehme Vertrautheit.

- Ha un buon odore.
- Ha un odore piacevole.

Es hat einen angenehmen Geruch.

Fare regali è sempre più piacevole che riceverli.

Geschenke zu machen ist immer angenehmer, als sie zu erhalten.

L'interno della casa corrisponde al suo piacevole esterno.

Das Innere des Hauses entspricht seinem freundlichen Äußeren.

- Questa è la cosa più piacevole che io abbia mai fatto.
- Questa è la cosa più piacevole che abbia mai fatto.

Das hier ist das Vergnüglichste, was ich je getan habe.

Lui ha ringraziato l'ospite per la festa molto piacevole.

- Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Party.
- Er dankte dem Gastgeber für eine sehr angenehme Feier.

piacevole equilibro tra accuratezza della dimensione e della forma.

da sie ein ansprechendes Gleichgewicht zwischen Größen- und Formgenauigkeit erzielt.

Niente è più piacevole di un buon bagno caldo.

Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.

Una pioggia estiva è piacevole, un'estate piovosa è orribile.

Ein Sommerregen ist erfreulich, ein Regensommer ist abscheulich.

Questo profumo lascia sulla pelle una piacevole sensazione di morbidezza.

- Dieses Parfüm verleiht der Haut ein angenehmes Gefühl von Weichheit.
- Dieses Parfüm hinterlässt auf der Haut ein angenehmes Gefühl von Zartheit.

- Tom disse a Mary che era molto piacevole sentire la sua voce.
- Tom ha detto a Mary che era molto piacevole sentire la sua voce.

Tom sagte Maria, dass es sehr angenehm sei, ihre Stimme zu hören.

La luce delle candele crea una piacevole atmosfera per una notte d'inverno.

An einen Winterabend sorgt Kerzenlicht für eine gemütliche Stimmung.

È molto più piacevole escogitare nuove frasi piuttosto che tradurre quelle vecchie.

Es macht viel mehr Spaß, neue Sätze zu bilden, als die alten zu übersetzen.

- Tom è piacevole.
- Tom è gradevole.
- Tom è simpatico.
- Tom è attraente.

Tom ist sympathisch.

- È una festa carina.
- È una bella festa.
- È una festa piacevole.
- È un bel partito.

- Das ist eine nette Feier.
- Das ist eine nette Fete.
- Es ist eine nette Party.

Non è piacevole vedere che un matematico più ferrato di me non riesce a spiegarsi chiaramente.

Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.

Grazie alla sua amichevolezza ho potuto fare un viaggio molto piacevole e di questo le sono riconoscente.

Dank Ihrer Freundlichkeit konnte ich eine solch angenehme Reise machen und dafür bin ich Ihnen sehr dankbar.