Translation of "Onore" in German

Che onore!

Welche Ehre!

Obiezione, Vostro Onore!

Einspruch, Euer Ehren!

Per noi è un onore.

Es ist uns eine Ehre.

- È un onore fare la tua conoscenza.
- È un onore fare la vostra conoscenza.

Es ist mir eine Ehre, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Devi scegliere tra onore e morte.

- Du musst dich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

Una vittoria senza onore è vana.

Ein Sieg ohne Ehre ist unnütz.

C'è onore anche tra i ladri.

Sogar Diebe haben einen Ehrenkodex.

Hanno dato una festa in onore del famoso scienziato.

Sie gaben eine Party zu Ehren des berühmten Wissenschaftlers.

Ma oggi, più che mai, lottiamo per il nostro onore ".

Aber heute kämpfen wir mehr denn je um unsere Ehre. “

Poniatowski è stato l'unico non francese a ricevere questo onore.

Poniatowski war der einzige Nicht-Franzose, der diese Auszeichnung erhielt.

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.

I francesi non erano solo stranieri arroganti che calpestavano il loro onore nazionale:

Die Franzosen waren nicht einfach nur arrogante Ausländer, die auf der nationalen Ehre herumtrampelten,

Per tutti questi motivi e per l'importanza del paese che lei rappresenta, è un piacere per me e un onore per il Parlamento porgerle il benvenuto e darle la parola.

Aus all diesen Gründen und wegen der Bedeutung des Landes, das Sie repräsentieren, ist es mir eine Freude und diesem Parlament eine Ehre, Sie willkommen zu heißen und Ihnen das Wort zu erteilen.

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.