Translation of "Inizialmente" in German

- Inizialmente ti odiavo.
- Inizialmente vi odiavo.
- Inizialmente la odiavo.

Anfangs hasste ich dich.

- Inizialmente non riuscivo a sopportare Tom.
- Inizialmente io non riuscivo a sopportare Tom.

Ich konnte Tom erst nicht ausstehen.

Inizialmente pensavo che fosse tuo fratello.

Ich dachte erst, er wäre dein Bruder.

Inizialmente non le piaceva il cavallo.

Anfangs mochte sie das Pferd nicht.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

Zuerst mochte ich ihn nicht.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

Zuerst sah alles schwierig aus.

- Tom era timido inizialmente.
- Tom era timido all'inizio.

Tom war anfangs schüchtern.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

Die Idee mutete zunächst absurd an.

- Non era così all'inizio.
- Non era così inizialmente.

Am Anfang war es nicht so.

- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però ora mi ci sono abituata.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituato.
- Inizialmente quel suono mi infastidiva, però adesso mi ci sono abituata.

Das Geräusch hat mich zuerst gestört, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

Zuerst dachte ich: "Er jagt den Fisch."

Spesso le persone non sono come si pensa inizialmente.

Die Menschen sind oft nicht so, wie man anfangs meint.

- Tom non ci credeva all'inizio.
- Tom non ci credeva inizialmente.

Tom glaubte es erst nicht.

- Non mi fidavo di lui all'inizio.
- Io non mi fidavo di lui all'inizio.
- Non mi fidavo di lui inizialmente.
- Io non mi fidavo di lui inizialmente.

Anfangs habe ich ihm nicht getraut.

- Non mi fidavo di lei all'inizio.
- Io non mi fidavo di lei all'inizio.
- Non mi fidavo di lei inizialmente.
- Io non mi fidavo di lei inizialmente.

Anfangs habe ich ihr nicht getraut.

L'ingegnere della NASA John Houbolt ha suggerito un'altra opzione, inizialmente considerata troppo

. Der NASA-Ingenieur John Houbolt schlug eine andere Option vor - eine,

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

Er übernahm die gleiche Methode für die Krabbenjagd mit Hummer.

Come repubblicano, Augereau inizialmente si oppose alla presa del potere politico da parte di Napoleone,

Als Republikaner widersetzte sich Augereau zunächst Napoleons Übernahme der politischen Macht,

Come il maresciallo Ney, inizialmente si oppose al ritorno di Napoleone dall'esilio, ma vide da che parte soffiava il vento

Wie Marschall Ney widersetzte er sich zunächst Napoleons Rückkehr aus dem Exil, sah jedoch, in welche Richtung der Wind