Translation of "All'inizio" in English

- Ero nervoso all'inizio.
- Ero nervosa all'inizio.

I was nervous at first.

- All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.
- All'inizio sarà difficile, però tutto all'inizio è difficile.

At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.

- Era timido all'inizio.
- Lui era timido all'inizio.

He was shy at first.

All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.

At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning.

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

It can be confusing at first.

- All'inizio non vi credevo.
- All'inizio non ti ho creduto.

At first, I didn't believe you.

Come tutti all'inizio,

Like everyone else when I started out in this work,

Era timido all'inizio.

He was shy at the beginning.

All'inizio sembrava imbarazzato.

He was shy at first.

All'inizio ho rifiutato.

I refused at first.

All'inizio Michael Corleone dice:

at the beginning, Michael Corleone says:

All'inizio e alla fine

In the beginning and the very end

E all'inizio andava bene.

And that was fine at first.

Valeria, ho detto all'inizio:

Valeria, I said at the beginning:

All'inizio abbiamo dato un'occhiata:

At the very beginning we took a look:

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

I had great difficulty at the beginning.

All'inizio non gli piacque.

She didn't like him at first.

Tom era fortunato all'inizio.

Tom was lucky at first.

All'inizio pensavo che scherzasse.

At first, I thought he was joking.

All'inizio non potevo credergli.

I wasn't able to believe him at first.

Può creare confusione all'inizio.

It can be confusing at first.

Ha riconosciuto Tom all'inizio?

Did you recognize Tom at first?

- All'inizio in questa stanza mancava l'arredamento.
- All'inizio questa stanza non era arredata.

The room originally had no furniture.

- Inizialmente la odiavo.
- Inizialmente lo odiavo.
- All'inizio lo odiavo.
- All'inizio la odiavo.

I initially hated it.

- Lo odiavo all'inizio.
- Lo odiavo inizialmente.
- La odiavo all'inizio.
- La odiavo inizialmente.

I hated it at first.

- Era strano inizialmente.
- Era strana inizialmente.
- Era strano all'inizio.
- Era strana all'inizio.

It was weird at first.

- Parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.
- Io parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.

I'm leaving on a trip at the beginning of winter.

Riscontrato all'inizio del Dryas recente?

witnessed at the beginning of the Younger Dryas?

Risale all'inizio della medicina moderna.

It goes back to the beginning of modern medicine.

All'inizio l'hai notato davvero, vero?

At the beginning you really noticed that, didn't you?

All'inizio non sapevo cosa fare.

At first, I didn't know what to do.

All'inizio nessuno mi ha creduto.

No one believed me at first.

Tom all'inizio si è rifiutato.

Tom refused at first.

All'inizio pensavo di essere malato.

At first, I thought I was sick.

All'inizio lei non gli piaceva.

He didn't like her at first.

L'ho incontrato all'inizio del binario.

I met him at the end of the platform.

All'inizio mi sono sentita rafforzata.

At first, I was empowered.

All'inizio mi hanno fatto domande

At first they were asking me questions

All'inizio non riuscivo a capirlo.

At the beginning, I couldn't understand him.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.

She will arrive in Tokyo at the beginning of next month.

- Viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.

We're going to travel to Estonia at the beginning of next month.

- Non mi piaceva l'idea di Tom all'inizio.
- A me non piaceva l'idea di Tom all'inizio.

I didn't like Tom's idea at first.

Non sa nulla di nulla, all'inizio:

It knows nothing in the beginning:

All'inizio non c'erano trasmissioni in diretta.

At first there weren't any live broadcasts.

- Odiavo Tom inizialmente.
- Odiavo Tom all'inizio.

I hated Tom at first.

All'inizio, il francese era un dialetto.

At first, French was a dialect.

Tom è partito all'inizio di ottobre.

Tom left in early October.

All'inizio non riuscivo a capire questo.

At the beginning, I couldn't understand it.

- Sembrava facile all'inizio.
- Sembrava facile inizialmente.

- At first, it seemed easy.
- It seemed easy at first.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

I came to Toronto at the beginning of June.

All'inizio dei quali il termine era dibattuto.

when, actually, the term was contested.

All'inizio sono solo un ammasso senza forma,

And at first, it's just an amorphous blob,

All'inizio i miei genitori non erano entusiasti.

My parents weren't enthusiastic at first.

All'inizio è stata dura. Lo ricorda bene.

That was tough in the beginning. He remembers that well.

All'inizio ho imparato a costruire gli organi.

I originally learned organ building.

Ora all'inizio vanno una volta alla settimana.

now at the beginning they go once a week.

Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

They arrived in Osaka at the beginning of May.

Mio padre tornerà all'inizio del prossimo mese.

My father will return at the beginning of next month.

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

At first, I mistook you for your brother.

All'inizio non mi piaceva, ma adesso sì.

I didn't like her at first, but now I do.

All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo.

At first I didn't understand what he was saying.

All'inizio lo accettammo come un altro rituale.

At first we accepted it as another ritual.

All'inizio dell'inverno le rondini migrano a sud.

Before winter starts, the swallows fly south.

All'inizio ho pensato che lei fosse malata.

At first, I thought she was sick.

All'inizio a lei lui non è piaciuto.

She didn't like him at first.

- Una lettera maiuscola è usata all'inizio di una frase.
- Si usa una lettera maiuscola all'inizio di una frase.

A capital letter is used at the beginning of a sentence.

- All'inizio di una frase viene usata una lettera maiuscola.
- All'inizio di una frase viene utilizzata una lettera maiuscola.

At the beginning of a sentence a capital letter is used.

Anche io ho seguito questa particolare misconcezione all'inizio

I followed this particular misconception at the beginning of my career, too.

Che fondò la psichiatria all'inizio del XIX secolo,

which founded psychiatry in the early 14th century,

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

But for others, the trials are just beginning.

Rasmussen ha infatti effettuato un sondaggio all'inizio dell'anno

In fact, Rasmussen released a poll earlier this year

Poi siamo andati al Dippemess all'inizio della stagione.

Then we went out to the Dippemess at the beginning of the season.

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

At first, I didn't like him.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

At first, everything seemed difficult.

- Tom era scettico all'inizio.
- Tom era scettico inizialmente.

Tom was skeptical at first.

- Non mi piacevano all'inizio.
- Non mi piacevano inizialmente.

I didn't like them at first.

- Non mi piaceva all'inizio.
- Non mi piaceva inizialmente.

I didn't like her at first.

- Tom era timido inizialmente.
- Tom era timido all'inizio.

Tom was shy at first.

Come e perché la fine si ricollega all'inizio?

How and why does the end link up with the beginning?

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

At first, the idea seemed absurd.

- Non era così all'inizio.
- Non era così inizialmente.

It wasn't like that at first.

La lezione è all'inizio del libro di testo.

The lesson is at the beginning of the textbook.

- A Tom è stata rubata la macchina all'inizio della settimana scorsa.
- A Tom è stata rubata l'auto all'inizio della settimana scorsa.
- A Tom è stata rubata l'automobile all'inizio della settimana scorsa.

Tom had his car stolen early last week.

- La persona danese prova a parlare italiano all'inizio della conversazione.
- La persona danese prova a parlare in italiano all'inizio della conversazione.

The Danish person tries to speak Italian at the beginning of the conversation.

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

Initially, it all just seems like much of the same thing.

All'inizio Heiko Berbalk non voleva affatto essere un pastore.

At first Heiko Berbalk didn't want to be a shepherd at all.

Ogni anno ci sono ottimi piloti da corsa all'inizio.

Every year there are very good racing drivers at the start.

All'inizio non riuscivo a capire che cosa stesse dicendo.

At first, I couldn't figure out what he was saying.

All'inizio non mi piaceva, ma ora mi piace molto.

At first I didn't like him, but I do now.

Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.

I came to Toronto at the beginning of June.

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

Earlier this year, my mom and I went to see a movie

Nel 1906, all'inizio del secolo scorso, questo relitto viene trovato

In 1906, at previous century beginning, this wreck was found

Ci stanno raccontando cosa è successo proprio all'inizio dei tempi.

are telling us what happened just at the beginning of time.

All'inizio del 1241, e si ferma a fare preparativi finali.

in early 1241, and stops to make final preparations.

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

And that was very frustrating at first, so difficult to discern.