Translation of "All'inizio" in Arabic

Come tutti all'inizio,

مثل أي شخص آخر بدأ هذا العمل،

All'inizio Michael Corleone dice:

في البداية، يقول مايكل كورليوني:

All'inizio e alla fine

في البداية والنهاية،

E all'inizio andava bene.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

Riscontrato all'inizio del Dryas recente?

في بداية عصر "درياس الأصغر"؟

Risale all'inizio della medicina moderna.

إذ يعود لبدايات الطب الحديث.

All'inizio nessuno mi ha creduto.

لم يصدقني أحد في البداية

All'inizio dei quali il termine era dibattuto.

عندما تم الاعتراض على المصطلح.

All'inizio sono solo un ammasso senza forma,

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

‫لكن بالنسبة إلى البقية،‬ ‫فإن الاختبارات لا تزال في بدايتها.‬

Rasmussen ha infatti effettuato un sondaggio all'inizio dell'anno

في الواقع، أصدر راسموسن استطلاعا للرأي في وقت سابق من هذا العام

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

في وقت سابق من هذا العام، ذهبت أنا وأمي لنشاهد فيلماً

All'inizio del 1241, e si ferma a fare preparativi finali.

في أوائل عام 1241 ، ويتوقف عن القيام الاستعدادات النهائية.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

أريدك أن تفكر فيم سمعت في البداية،

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

‫كان من الصعب جدًا في البداية تخيّل‬ ‫أنها ستستفيد أي شيء من هذه العلاقة.‬

Ma contrasse il tifo all'inizio del 1813 e rimase malato per molti mesi.

لكنه أصيب بالتيفوس في وقت مبكر من عام 1813 ، وكان مريضًا لعدة أشهر.

Ma all'inizio del VI secolo, la geopolitica del paese fu modellata principalmente in relazione

ولكن في أوائل القرن السادس، ستتشكل الجغرافيا السياسية للبلاد بشكل أساسي فيما يتعلق

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

في وقت مبكر من مسيرته المهنية في وكالة ناسا ، كان قد طار بالطائرة الصاروخية التجريبية X-15 إلى ارتفاع

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

‫في البداية، فإن نزول المياه أمر صعب.‬ ‫إنه أحد أكثر الأماكن خطرًا ورعبًا للسباحة‬ ‫على وجه الأرض.‬