Translation of "All'inizio" in Spanish

- All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.
- All'inizio sarà difficile, però tutto all'inizio è difficile.

Al principio será duro, pero todo es duro al principio.

- Era timido all'inizio.
- Lui era timido all'inizio.

Al principio él era tímido.

All'inizio sarà difficile, ma tutto all'inizio è difficile.

Al principio será duro, pero todo es duro al principio.

- Può essere fonte di confusione all'inizio.
- Può generare confusione all'inizio.
- Può creare confusione all'inizio.

Al principio puede ser confuso.

Come tutti all'inizio,

Como todo el mundo, cuando empecé en este trabajo,

Era timido all'inizio.

Al principio él era tímido.

All'inizio Michael Corleone dice:

al comienzo, Michael Corleone dice:

All'inizio e alla fine

En el inicio y en el mero final

E all'inizio andava bene.

Y al principio no me importó.

Ebbi grandi difficoltà all'inizio.

Al principio me costaba mucho.

Può creare confusione all'inizio.

Al principio puede ser confuso.

- Parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.
- Io parto per un viaggio all'inizio dell'inverno.

A la entrada del invierno saldré de viaje.

Riscontrato all'inizio del Dryas recente?

que se registró al principio del Joven Dryas?

Risale all'inizio della medicina moderna.

Se remonta a los comienzos de la medicina moderna.

All'inizio non sapevo cosa fare.

Al principio no sabía qué hacer.

All'inizio nessuno mi ha creduto.

Al principio nadie me creyó.

All'inizio lei non gli piaceva.

- Ella no le gustaba al principio.
- A él no le gustaba ella al principio.

- Arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.
- Lei arriverà a Tokyo all'inizio del mese prossimo.

Llegará a Tokio a principios del mes que viene.

- Viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.
- Noi viaggeremo verso l'Estonia all'inizio del mese prossimo.

Vamos a viajar a Estonia a principios del mes que viene.

All'inizio non c'erano trasmissioni in diretta.

Al principio no hubo retransmisiones en directo.

All'inizio ogni giocatore riceve due carte.

Al comenzar, cada jugador recibe dos cartas.

- Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Sono arrivata a Toronto all'inizio del mese di giugno.
- Arrivai a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Llegué a Toronto a principios de Junio.

All'inizio dei quali il termine era dibattuto.

cuando, en realidad, se discutía el término.

All'inizio sono solo un ammasso senza forma,

Al principio, es solo una mancha amorfa,

Sono arrivati a Osaka all'inizio di maggio.

Ellos llegaron a Osaka a comienzos de mayo.

All'inizio ti ho scambiato per tuo fratello.

Al principio, te confundí con tu hermano.

All'inizio non capivo cosa lui stesse dicendo.

Al principio no entendí qué decía.

All'inizio lo accettammo come un altro rituale.

Al principio lo aceptamos como un ritual más.

All'inizio ho pensato che lei fosse malata.

Al comienzo, pensé que estaba enferma.

- All'inizio di una frase viene usata una lettera maiuscola.
- All'inizio di una frase viene utilizzata una lettera maiuscola.

Al comienzo de la frase se usa letra mayúscula.

Anche io ho seguito questa particolare misconcezione all'inizio

Yo misma creí esa idea equivocada cuando recién empecé a trabajar.

Che fondò la psichiatria all'inizio del XIX secolo,

que fundó la práctica psiquiátrica a principios del siglo XIX

Ma per altri le tribolazioni sono solo all'inizio.

Pero, para otros, las pruebas recién comienzan.

Rasmussen ha infatti effettuato un sondaggio all'inizio dell'anno

De hecho, Rasmussen publicó una encuesta a principios de este año

- All'inizio non mi piaceva.
- Inizialmente non mi piaceva.

Al principio no me agradaba.

- Inizialmente, tutto sembrava difficile.
- All'inizio, tutto sembrava difficile.

Todo parecía difícil al comienzo.

La lezione è all'inizio del libro di testo.

La lección está al comienzo del libro de texto.

All'inizio, sembra tutto più o meno la stessa cosa.

Al principio, todo parecía igual.

Ogni anno ci sono ottimi piloti da corsa all'inizio.

Todos los años hay muy buenos pilotos de carreras al principio.

Sono arrivato a Toronto all'inizio del mese di giugno.

Llegué a Toronto a principios de Junio.

All'inizio di quest'anno, con la mamma, ho visto il film

A principios de este año, fuimos con mi madre al cine

All'inizio del 1241, e si ferma a fare preparativi finali.

a comienzo del 1241, y se detiene para hacer las preparaciones finales.

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

Al principio parecía que los franceses reprimirían fácilmente la revuelta.

E all'inizio è stato molto frustrante. Così difficili da discernere.

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

è che vorrei che pensaste a ciò che avete sentito all'inizio,

me gustaría que pensaran en lo que oyeron al principio.

All'inizio, era molto dura immaginare che ottenesse qualcosa da quel rapporto.

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

Ma contrasse il tifo all'inizio del 1813 e rimase malato per molti mesi.

pero contrajo tifus a principios de 1813 y estuvo enfermo durante muchos meses.

La folla all'inizio che in qualche modo sei arrivato alla linea di partenza.

paso entre la multitud al principio para llegar a la línea de salida.

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Il Cristianesimo giunse in Armenia, all'inizio del primo secolo e divenne una religione ufficiale nell'anno 301.

El cristianismo vino a Armenia a comienzos del siglo primero, y se convirtió en religión oficial en el año 301.

All'inizio della sua carriera nella NASA, aveva pilotato l'aereo a razzo sperimentale X-15 fino a un'altitudine

Al principio de su carrera en la NASA, había volado el avión cohete experimental X-15 hasta una altitud

All'inizio, è difficile entrare in acqua. È uno dei posti più selvaggi e spaventosi per nuotare sul pianeta.

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.