Translation of "Informazioni" in German

- Vogliamo informazioni.
- Noi vogliamo informazioni.

Wir wollen Informationen.

- Dobbiamo raccogliere informazioni.
- Dobbiamo raccogliere delle informazioni.
- Noi dobbiamo raccogliere delle informazioni.

Wir müssen Informationen sammeln.

- Ho delle informazioni.
- Io ho delle informazioni.

Ich habe Informationen.

- Vogliamo delle informazioni.
- Noi vogliamo delle informazioni.

Wir wollen Informationen.

- Mi servono delle informazioni.
- A me servono delle informazioni.
- Ho bisogno di informazioni.
- Io ho bisogno di informazioni.

Ich benötige Informationen.

- Non abbiamo quelle informazioni.
- Noi non abbiamo quelle informazioni.

Wir haben diese Angaben nicht.

Dobbiamo raccogliere informazioni.

Wir müssen Informationen sammeln.

- Non trasmettere queste informazioni a Joana.
- Non trasmettete queste informazioni a Joana.
- Non trasmetta queste informazioni a Joana.

Ich habe diese Information nicht an Joana weitergegeben.

- Che tipo di informazioni stai cercando?
- Che tipo di informazioni sta cercando?
- Che tipo di informazioni state cercando?

- Was für Informationen suchst du?
- Was für Informationen sucht ihr?
- Was für Informationen suchen Sie?

Dov'è il banco informazioni?

Wo befindet sich der Informationsschalter?

- Tom ha le informazioni che ti servono.
- Tom ha le informazioni che vi servono.
- Tom ha le informazioni che le servono.

Tom hat die Information, die du brauchst.

- Vorrei avere delle informazioni più dettagliate.
- Mi piacerebbe avere delle informazioni più dettagliate.

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen.

- Non abbiamo informazioni su ciò che succederà.
- Noi non abbiamo informazioni su ciò che succederà.
- Non abbiamo informazioni su quello che succederà.
- Noi non abbiamo informazioni su quello che succederà.

Wir haben keine Information darüber, was geschehen wird.

Spesso perfino le informazioni economiche.

an dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

[Wo findet man aktuelle Informationen?]

NARRATRICE: Avete condiviso informazioni importanti.

SPRECHER: Habt wichtige Informationen geteilt.

Le sue informazioni sono esatte.

Seine Informationen sind korrekt.

Ricevo informazioni da diverse fonti.

Ich erhalte Informationen aus verschiedenen Quellen.

C'è un ufficio informazioni turistiche?

Gibt es hier ein Fremdenverkehrsamt?

Vorrei che avessimo più informazioni.

- Ich wünschte, wir hätten mehr Informationen.
- Ich wünschte, es stünden uns mehr Informationen zur Verfügung.

Questo dizionario contiene molte informazioni.

- Dieses Wörterbuch enthält viele Informationen.
- Dieses Wörterbuch enthält viele Angaben.

Io ho bisogno di informazioni.

Ich benötige Informationen.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Besuchen Sie unsere Website für mehr Informationen.

- L'ottimismo è semplicemente una mancanza di informazioni.
- L'ottimismo non è che una mancanza di informazioni.

Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.

- Mi servono quelle informazioni il prima possibile.
- Ho bisogno di quelle informazioni il prima possibile.

Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.

- Abbiamo tutte le informazioni di cui abbiamo bisogno.
- Abbiamo tutte le informazioni che ci servono.

Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.

- Voglio solo un po' più di informazioni.
- Io voglio solo un po' più di informazioni.

- Ich will nur ein wenig mehr Information.
- Ich möchte nur ein paar mehr Informationen.

..senza ulteriori informazioni riguardo i rifugiati.

Nur, wie es für die Geflüchtete weiter geht, sagen sie nicht.

Ti darò tutte le informazioni necessarie.

- Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.
- Ich werde dir alle nötigen Informationen besorgen.

- Ho le informazioni che volevi.
- Ho le informazioni che voleva.
- Ho le informazioni che volevate.
- Ho l'informazione che volevi.
- Ho l'informazione che voleva.
- Ho l'informazione che volevate.

Ich habe die Information, die Sie wollten.

- Dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.
- Noi dobbiamo ottenere il maggior numero possibile di informazioni.

Wir müssen so viele Informationen sammeln wie möglich.

- Grazie per l'informazione.
- Grazie per le informazioni.

- Danke für die Information.
- Danke für die Auskunft.
- Vielen Dank für die Auskunft.

Che tipo di informazioni ottieni su Internet?

Welche Art Information findet man im Internet?

La speranza è solo mancanza di informazioni.

Hoffnung ist nur ein Mangel an Information.

- Possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
- Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.

Wir können aus dem Buch eine Menge wertvoller Informationen bekommen.

E vogliamo capire come le informazioni attraversano il pianeta.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

Le informazioni che abbiamo sugli oceani sono indiscutibilmente scarse.

Daten über die Meere sind in jeder Hinsicht knapp.

Che tipo di informazioni ottieni dalle voci del dizionario?

- Welche Art Informationen bekommst du von Einträgen in Wörterbüchern?
- Welche Art Informationen bekommt ihr von Einträgen in Wörterbüchern?
- Welche Art Informationen bekommen Sie von Einträgen in Wörterbüchern?

- Quell'informazione non è corretta.
- Quelle informazioni non sono corrette.

Diese Information ist nicht korrekt.

Ci ha dato tutte le informazioni che ha potuto.

Sie hat uns alle Informationen gegeben, die sie hatte.

Creato in collaborazione con il Jane Goodall Institute Ulteriori informazioni su JaneGoodall.org

Produziert in Zusammenarbeit mit dem Jane Goodall Institute. Weitere Informationen unter JaneGoodall.org

- Si è rifiutato di dargli le informazioni.
- Si è rifiutato di dargli l'informazione.

Er weigerte sich, ihnen die Information zu geben.

Se ci si iscrive a Facebook, le informazioni verranno inviate alle agenzie di intelligence.

Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.

Negli Stati Uniti è illegale torturare le persone per poter ottenere informazioni da loro.

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.

È illegale negli Stati Uniti per le forze dell'ordine usare la tortura per ottenere informazioni.

In den Vereinigten Staaten ist es den Vollzugsbehörden verboten, Folter zur Gewinnung von Informationen einzusetzen.

- Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
- Tatoeba è al momento non disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.

Tatoeba ist gegenwärtig nicht verfügbar. Wir bitten für diese Unannehmlichkeit um Entschuldigung! Genaueres erfährst du in unserem Blog oder bei Twitter.

Ieri sono andata con mia madre alla Goethe Zentrum di Bologna per chiedere informazioni sui loro corsi di tedesco.

Gestern bin ich mit meiner Mutter zum Goethe-Institut von Bologna gegangen, um Informationen über die dortigen Deutschkurse einzuholen.

- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Quello che cambia il mondo è la comunicazione, non le informazioni.
- Ciò che cambia il mondo è la comunicazione, non l'informazione.

- Was die Welt verändert, ist Kommunikation, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Ogni individuo ha diritto alla libertà di opinione e di espressione, incluso il diritto di non essere molestato per la propria opinione e quello di cercare, riceve e diffondere informazioni e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere.

Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.