Translation of "Fidanzato" in German

È fidanzato.

Er ist verlobt.

Tom è fidanzato.

Tom ist verlobt.

- È fidanzato con mia sorella.
- Lui è fidanzato con mia sorella.

Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.

- Si è trovata un fidanzato.
- Lei si è trovata un fidanzato.

Sie hat einen Freund gefunden.

- È fidanzato con un'altra donna.
- Lui è fidanzato con un'altra donna.

Er ist mit einer anderen verlobt.

- Parla spesso del suo fidanzato.
- Lei parla spesso del suo fidanzato.

Sie redet oft von ihrem Verlobten.

- È fidanzato con la mia sorella minore.
- Lui è fidanzato con la mia sorella minore.

Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.

Parla spesso con il suo fidanzato.

Sie spricht oft mit ihrem Verlobten.

Il tuo ex-fidanzato è un coglione.

Dein Ex ist ein Schwachkopf.

Tom è ancora fidanzato con Mary, vero?

Tom ist immer noch mit Maria verlobt, nicht wahr?

- Sono fidanzato con lui.
- Io sono fidanzato con lui.
- Sono fidanzata con lui.
- Io sono fidanzata con lui.

Ich bin mit ihm verlobt.

- Ha un fidanzato?
- Lei ha un fidanzato?
- Ha un ragazzo?
- Lei ha un ragazzo?
- Ha un moroso?
- Lei ha un moroso?

Hat sie einen Freund?

- Ho un fidanzato.
- Io ho un fidanzato.
- Ho un ragazzo.
- Io ho un ragazzo.
- Ho un moroso.
- Io ho un moroso.

- Ich habe einen Freund.
- Ich habe einen festen Freund.

Mary sta per aprire un regalo dal suo fidanzato.

Maria packt gleich ein Geschenk von ihrem Freund aus.

Il fidanzato di Andrea ha chiamato mia madre ieri.

Andreas Verlobter hat meine Mutter gestern angerufen.

Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.

- Ich war der erste Freund Ihrer Mutter.
- Ich war der erste Freund seiner Mutter.
- Ich war der erste Freund ihrer Mutter.

- Voglio un fidanzato.
- Voglio un ragazzo.
- Voglio un moroso.

Ich will einen Freund.

Tom è fidanzato con la sorella minore di Mary.

Tom ist mit Marys jüngerer Schwester verlobt.

- Non hai un ragazzo?
- Non hai un fidanzato?
- Non hai un moroso?
- Non ha un ragazzo?
- Non ha un fidanzato?
- Non ha un moroso?
- Non avete un ragazzo?
- Non avete un fidanzato?
- Non avete un moroso?

Hast du keinen Freund?

Bob è fidanzato con Mary da più di un anno.

- Robert war seit über einem Jahr mit Marie verlobt.
- Robert ist seit mehr als einem Jahr mit Maria verlobt.

- Tom si è fidanzato con Mary.
- Tom si fidanzò con Mary.

- Tom verlobte sich mit Maria.
- Tom hat sich mit Maria verlobt.

- Ha un fidanzato turco.
- Lei ha un fidanzato turco.
- Ha un ragazzo turco.
- Lei ha un ragazzo turco.
- Ha un moroso turco.
- Lei ha un moroso turco.

Sie hat einen türkischen Freund.

- Probabilmente ha un ragazzo.
- Probabilmente ha un fidanzato.
- Probabilmente ha un moroso.

Sie hat vermutlich einen Freund.

- Perché non hai un fidanzato?
- Perché non hai un ragazzo?
- Perché non hai un moroso?
- Perché non ha un fidanzato?
- Perché non ha un ragazzo?
- Perché non ha un moroso?
- Perché non avete un fidanzato?
- Perché non avete un ragazzo?
- Perché non avete un moroso?

- Warum hast du keinen festen Freund?
- Warum hast du keinen Freund?
- Warum haben Sie keinen Freund?

All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.

Zu Beginn des Films macht die junge Frau die Feststellung, dass sie von ihrem farbigen Verlobten schwanger ist.

- Non dirlo al mio fidanzato.
- Non dirlo al mio ragazzo.
- Non dirlo al mio moroso.
- Non ditelo al mio fidanzato.
- Non ditelo al mio ragazzo.
- Non ditelo al mio moroso.
- Non lo dica al mio ragazzo.
- Non lo dica al mio fidanzato.
- Non lo dica al mio moroso.

Sage nichts meinem Freund.

- No, non è il mio nuovo ragazzo.
- No, non è il mio nuovo fidanzato.

Nein, er ist nicht mein neuer Freund.

- Sto aspettando il mio fidanzato.
- Io sto aspettando il mio fidanzato.
- Sto aspettando il mio ragazzo.
- Io sto aspettando il mio ragazzo.
- Sto aspettando il mio moroso.
- Io sto aspettando il mio moroso.

Ich warte auf meinen Freund.

- Non sono il tuo fidanzato.
- Io non sono il tuo fidanzato.
- Non sono il tuo ragazzo.
- Io non sono il tuo ragazzo.
- Non sono il tuo moroso.
- Io non sono il tuo moroso.

Ich bin nicht dein Freund.

- Il suo ragazzo è turco.
- Il suo fidanzato è turco.
- Il suo moroso è turco.

Ihr Freund ist ein Türke.

- Non sapevo avessi un ragazzo.
- Non sapevo avessi un fidanzato.
- Non sapevo avessi un moroso.

- Ich wusste nicht, dass du einen Freund hast.
- Ich wusste nicht, dass du einen Liebsten hast.

- Il mio ragazzo stava piangendo.
- Il mio moroso stava piangendo.
- Il mio fidanzato stava piangendo.

Mein Freund weinte.

- Odio il fidanzato di Mary.
- Odio il ragazzo di Mary.
- Odio il moroso di Mary.

Ich hasse Marias Freund.

- Sono ancora il tuo ragazzo?
- Sono ancora il tuo fidanzato?
- Sono ancora il tuo moroso?

Bin ich noch dein Freund?

- Mary ha un nuovo fidanzato.
- Mary ha un nuovo ragazzo.
- Mary ha un nuovo moroso.

Maria hat einen neuen Freund.

- Cos'hai comprato al tuo ragazzo?
- Cos'hai comprato al tuo fidanzato?
- Cos'hai comprato al tuo moroso?

Was hast du deinem Freund gekauft?

- Ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Lei ha provato a rubarmi il fidanzato.
- Ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Lei ha provato a rubarmi il ragazzo.
- Ha provato a rubarmi il moroso.
- Lei ha provato a rubarmi il moroso.
- Provò a rubarmi il ragazzo.
- Lei provò a rubarmi il ragazzo.
- Provò a rubarmi il fidanzato.
- Lei provò a rubarmi il fidanzato.
- Provò a rubarmi il moroso.
- Lei provò a rubarmi il moroso.

Sie hat versucht, mir meinen Freund auszuspannen.

- Sono fidanzato con lei.
- Io sono fidanzato con lei.
- Sono fidanzata con lei.
- Io sono fidanzata con lei.
- Sono impegnato con lei.
- Io sono impegnato con lei.
- Sono impegnata con lei.
- Io sono impegnata con lei.

Ich bin mit ihr verlobt.

- Tom è stato il mio primo ragazzo.
- Tom era il mio primo ragazzo.
- Tom fu il mio primo ragazzo.
- Tom è stato il mio primo fidanzato.
- Tom era il mio primo fidanzato.
- Tom fu il mio primo fidanzato.
- Tom è stato il mio primo moroso.
- Tom fu il mio primo moroso.
- Tom era il mio primo moroso.

- Tom war mein erster fester Freund.
- Tom war mein erster Freund.

- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no la prego di dirmelo.
- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no ti prego di dirmelo.
- Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no vi prego di dirmelo.

Wenn es eine gute Methode gibt, herauszufinden, ob eine Frau einen Freund hat oder nicht, lass es mich bitte wissen.

- Ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Cacciò il suo moroso fuori di casa.
- Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.

Sie warf ihren Freund aus dem Haus.

- Ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Io ho conosciuto il mio ragazzo lì.
- Ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Io ho conosciuto il mio fidanzato lì.
- Ho conosciuto il mio moroso lì.
- Io ho conosciuto il mio moroso lì.

Da habe ich meinen Freund kennengelernt.

- Mi manca davvero il mio ragazzo.
- Mi manca davvero il mio fidanzato.
- Mi manca davvero il mio moroso.

Ich vermisse meinen Freund wirklich.

- Tom non è il mio ragazzo.
- Tom non è il mio fidanzato.
- Tom non è il mio moroso.

Tom ist nicht mein Freund.

- Tom è il mio ex ragazzo.
- Tom è il mio ex fidanzato.
- Tom è il mio ex moroso.

Tom ist mein Exfreund.

- Il mio ragazzo non lo sa.
- Il mio fidanzato non lo sa.
- Il mio moroso non lo sa.

Mein Freund weiß nichts davon.

- Tom è il fidanzato di Mary.
- Tom è il ragazzo di Mary.
- Tom è il moroso di Mary.

Tom ist Marys Freund.

- Tom è solo un amico, non il mio ragazzo.
- Tom è solo un amico, non il mio fidanzato.

Tom ist bloß ein Freund, nicht mein Freund.

- Il suo ragazzo lo ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatto per lei.
- Il suo ragazzo l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatto per lei.
- Il suo fidanzato l'ha fatta per lei.
- Il suo fidanzato lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatto per lei.
- Il suo moroso lo ha fatto per lei.
- Il suo moroso l'ha fatta per lei.

- Ihr Freund tat es für sie.
- Das hat ihr Freund für sie getan.

- Vuole comprare un regalo al suo fidanzato.
- Lei vuole comprare un regalo al suo fidanzato.
- Vuole comprare un regalo al suo ragazzo.
- Lei vuole comprare un regalo al suo ragazzo.
- Vuole comprare un regalo al suo moroso.
- Lei vuole comprare un regalo al suo moroso.

Sie will ihrem Freund ein Geschenk kaufen.

- Mi manca così tanto il mio ragazzo!
- Mi manca così tanto il mio fidanzato!
- Mi manca così tanto il mio moroso!
- A me manca così tanto il mio ragazzo!
- A me manca così tanto il mio fidanzato!
- A me manca così tanto il mio moroso!

Ich vermisse meinen Freund so sehr!

- Oggi è il compleanno del mio ragazzo.
- Oggi è il compleanno del mio fidanzato.
- Oggi è il compleanno del mio moroso.

Mein Freund hat heute Geburtstag.

- Sembra che Jane abbia un nuovo ragazzo.
- Sembra che Jane abbia un nuovo fidanzato.
- Sembra che Jane abbia un nuovo moroso.

Jane scheint einen neuen Freund zu haben.

- Tom deve essere il fidanzato di Mary.
- Tom deve essere il moroso di Mary.
- Tom deve essere il ragazzo di Mary.

Tom muss Marys Freund sein.

- Mary non ha mai avuto un ragazzo.
- Mary non ha mai avuto un fidanzato.
- Mary non ha mai avuto un moroso.

Maria hatte noch nie einen Freund.

- Il mio ragazzo pensa che io sia pazzo.
- Il mio ragazzo pensa che io sia pazza.
- Il mio fidanzato pensa che io sia pazzo.
- Il mio fidanzato pensa che io sia pazza.
- Il mio moroso pensa che io sia pazzo.
- Il mio moroso pensa che io sia pazza.

Mein Freund hält mich für verrückt.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

- Ich war der erste Freund deiner Mutter.
- Ich war der erste Freund eurer Mutter.

- Tom è l'ex di Mary.
- Tom è l'ex fidanzato di Mary.
- Tom è l'ex ragazzo di Mary.
- Tom è l'ex moroso di Mary.

- Tom ist Marys Ex-Freund.
- Tom ist Marys Ex.

- A Robert piace chiacchierare con il suo fidanzato.
- A Robert piace chiacchierare con il suo ragazzo.
- A Robert piace chiacchierare con il suo moroso.

Robert chattet gerne mit seinem Freund.

- Penso che il mio ragazzo mi stia tradendo.
- Penso che il mio fidanzato mi stia tradendo.
- Penso che il mio moroso mi stia tradendo.

Ich glaube, mein Freund betrügt mich.

- Chi è Tom? È il tuo nuovo ragazzo?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo fidanzato?
- Chi è Tom? È il tuo nuovo moroso?

Wer ist Tom? Dein neuer Freund?

- Tom è il fratello dell'ex fidanzato di Mary.
- Tom è il fratello dell'ex ragazzo di Mary.
- Tom è il fratello dell'ex moroso di Mary.

- Tom ist der Bruder von Marias Exfreund.
- Tom ist der Bruder von Marias Verflossenem.

- Il fidanzato di Yumi è un po' asociale.
- Il ragazzo di Yumi è un po' asociale.
- Il moroso di Yumi è un po' asociale.

Der Freund von Yumi ist ein bisschen asozial.

- Lo so che Tom non è il tuo fidanzato.
- Lo so che Tom non è il suo fidanzato.
- Lo so che Tom non è il vostro fidanzato.
- Lo so che Tom non è il tuo ragazzo.
- Lo so che Tom non è il suo ragazzo.
- Lo so che Tom non è il vostro ragazzo.
- Lo so che Tom non è il tuo moroso.
- Lo so che Tom non è il suo moroso.
- Lo so che Tom non è il vostro moroso.

Ich weiß, dass Tom nicht dein Freund ist.

- Mary è Cattolica, ma il suo ragazzo è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo ragazzo è ateo.
- Mary è Cattolica, ma il suo fidanzato è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo fidanzato è ateo.
- Mary è Cattolica, ma il suo moroso è ateo.
- Mary è Cattolica, però il suo moroso è ateo.

Maria ist Katholikin, ihr Freund jedoch ist Atheist.

- Sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio ragazzo.
- Sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio fidanzato.
- Sto andando in Germania a trovare il mio moroso.
- Io sto andando in Germania a trovare il mio moroso.

Ich fliege nach Deutschland, um meinen Freund zu besuchen.

- Il padre non accetterebbe il fidanzato di sua figlia.
- Il padre non accetterebbe il moroso di sua figlia.
- Il padre non accetterebbe il ragazzo di sua figlia.

Der Vater würde den Freund seiner Tochter nicht akzeptieren.

- Tom vuole sapere chi è il fidanzato di Mary.
- Tom vuole sapere chi è il ragazzo di Mary.
- Tom vuole sapere chi è il moroso di Mary.

Tom will wissen, wer Marias Freund ist.

- Il suo fidanzato è nei guai con la legge.
- Il suo ragazzo è nei guai con la legge.
- Il suo moroso è nei guai con la legge.

Ihr Freund ist im Konflikt mit dem Gesetz.

- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

Die Mikrowelle lehnt mein Freund ab.

- Ho sentito che ha un fidanzato, e no, non è Tom.
- Ho sentito che lei ha un fidanzato, e no, non è Tom.
- Ho sentito che ha un moroso, e no, non è Tom.
- Ho sentito che lei ha un moroso, e no, non è Tom.
- Ho sentito che ha un ragazzo, e no, non è Tom.
- Ho sentito che lei ha un ragazzo, e no, non è Tom.

Ich habe gehört, dass sie einen Freund hat, und nein, es ist nicht Tom.

- Tom non sa con certezza chi sia il fidanzato di Mary.
- Tom non sa con certezza chi sia il ragazzo di Mary.
- Tom non sa con certezza chi sia il moroso di Mary.

Tom weiß nicht mit Sicherheit, wer Marys Freund ist.

- È una foto di Mary e il suo fidanzato con i capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo ragazzo con i capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo moroso con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo fidanzato con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo ragazzo con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo moroso con i capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo ragazzo coi capelli lunghi.
- È una fotografia di Mary e il suo moroso coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo ragazzo coi capelli lunghi.
- È una foto di Mary e il suo moroso coi capelli lunghi.

Das ist ein Bild von Maria und ihrem langhaarigen Freund.

- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati 10 giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio moroso è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio ragazzo è andato in galera.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in prigione.
- Sono passati dieci giorni da quando il mio fidanzato è andato in galera.

Seit mein Freund ins Gefängnis gegangen ist, sind 10 Tage vergangen.