Translation of "Trovata" in German

- L'ho trovata elegante.
- Io l'ho trovata elegante.
- L'ho trovata raffinata.
- Io l'ho trovata raffinata.
- L'ho trovata garbata.
- Io l'ho trovata garbata.

Ich fand sie elegant.

- Dove l'hai trovata?
- Dove l'ha trovata?
- Dove l'avete trovata?

Wo hast du sie gefunden?

- L'ho appena trovata.
- Io l'ho appena trovata.

Ich habe sie gerade gefunden.

- L'ha appena trovata.
- Lui l'ha appena trovata.

Er hat sie gerade gefunden.

- Suppongo che tu l'abbia trovata.
- Suppongo che lei l'abbia trovata.
- Suppongo che l'abbiate trovata.
- Suppongo che voi l'abbiate trovata.

- Ich nehme an, du hast sie gefunden.
- Ich vermute, ihr habt sie gefunden.
- Ich gehe davon aus, dass Sie sie gefunden haben.

- L'ha trovato.
- L'hai trovato.
- Tu l'hai trovato.
- L'hai trovata.
- Tu l'hai trovata.
- L'ha trovata.
- Lei l'ha trovata.
- Lei l'ha trovato.
- Lo avete trovato.
- Voi lo avete trovato.
- La avete trovata.
- Voi la avete trovata.

- Du hast es gefunden.
- Du hast sie gefunden.
- Du hast ihn gefunden.

Finalmente l'ho trovata.

Endlich habe ich sie gefunden.

L'hai appena trovata.

Du hast sie gerade gefunden.

Chi l'ha trovata?

Wer hat sie gefunden?

- L'ha appena trovata.
- Lei l'ha appena trovata.
- L'ha appena trovato.

- Sie hat ihn gerade gefunden.
- Sie hat sie gerade gefunden.

- Una soluzione deve essere trovata.
- Deve essere trovata una soluzione.

Es muss eine Lösung gefunden werden.

- Si è trovata un fidanzato.
- Lei si è trovata un fidanzato.

Sie hat einen Freund gefunden.

- La macchina rubata è stata trovata nel parcheggio.
- La macchina rubata fu trovata nel parcheggio.
- L'auto rubata è stata trovata nel parcheggio.
- L'auto rubata fu trovata nel parcheggio.
- L'automobile rubata è stata trovata nel parcheggio.
- L'automobile rubata fu trovata nel parcheggio.

Das gestohlene Fahrzeug wurde auf einem Parkplatz gefunden.

Io l'ho trovata elegante.

Ich fand sie elegant.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.

Ich habe es gefunden!

- L'ho trovato!
- L'ho trovata!

- Ich habe es gefunden!
- Ich habe es gefunden.

- L'ho trovata lì.
- L'ho trovata là.
- La trovai lì.
- La trovai là.

Ich habe sie dort gefunden.

trovata un'esperienza amara e frustrante.

eine bittere und frustrierende Erfahrung.

Doveva essere trovata una soluzione.

Es musste eine Lösung gefunden werden.

È stata trovata una soluzione?

Wurde eine Lösung gefunden?

- L'ho appena trovato.
- Io l'ho appena trovato.
- L'ho appena trovata.
- Io l'ho appena trovata.

- Ich habe es gerade gefunden.
- Ich habe sie gerade gefunden.
- Ich habe ihn gerade gefunden.

- Come mi hai trovato?
- Come mi hai trovata?
- Come mi ha trovato?
- Come mi ha trovata?
- Come mi avete trovato?
- Come mi avete trovata?

- Wie hast du mich gefunden?
- Wie war ich?

Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.

L'ha trovata. Ma a caro prezzo.

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

- L'ho trovata gentile.
- La trovai gentile.

Ich fand sie freundlich.

- Tom l'ha trovato?
- Tom l'ha trovata?

- Hat Tom es gefunden?
- Hat Tom ihn gefunden?
- Hat Tom sie gefunden?

- L'ho trovato divertente.
- L'ho trovata divertente.

Ich fand es lustig.

- L'ha appena trovata.
- L'ha appena trovato.

Er hat ihn gerade gefunden.

- Lascialo dove l'hai trovato.
- Lasciala dove l'hai trovata.
- Lasciatelo dove l'avete trovato.
- Lasciatela dove l'avete trovata.
- Lo lasci dove l'ha trovato.
- La lasci dove l'ha trovata.

- Lass es dort, wo du es gefunden hast.
- Lassen Sie es dort, wo Sie es gefunden haben.
- Lasst es dort, wo ihr es gefunden habt!

Io ci ho visto una trovata elettorale.

Ich sah darin einen politischen Akt.

- Lo abbiamo trovato qui.
- L'abbiamo trovata qui.

- Wir haben es hier gefunden.
- Wir haben sie hier gefunden.
- Wir haben ihn hier gefunden.

- Non l'ho ancora trovato.
- Non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovato.

Ich habe es noch nicht gefunden.

- Ne ha trovato uno.
- Lei ne ha trovato uno.
- Ne ha trovata una.
- Lei ne ha trovata una.

- Sie hat einen gefunden.
- Sie hat eine gefunden.
- Sie hat eins gefunden.

- Dove l'hai trovato?
- Dove l'hai trovata?
- Dove l'ha trovata?
- Dove l'avete trovata?
- Dove l'avete trovato?
- Dove l'ha trovato?
- Dove lo hai trovato?
- Dove lo ha trovato?
- Dove lo avete trovato?

- Wo hast du es gefunden?
- Wo hast du sie gefunden?
- Wo hast du ihn gefunden?

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

Ich konnte ihn nicht finden. Er war nicht in seiner Höhle.

- L'hanno trovato.
- L'hanno trovata.
- Lo trovarono.
- La trovarono.

Sie haben es gefunden.

- Ne abbiamo trovato uno.
- Ne abbiamo trovata una.

- Wir haben eins gefunden.
- Wir haben einen gefunden.
- Wir haben eine gefunden.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.
- La trovai.
- Lo trovai.

- Ich habe es gefunden.
- Ich habe ihn gefunden.
- Ich habe sie gefunden.

- Ti ho trovato.
- Ti ho trovata.
- Ti trovai.

- Ich habe dich gefunden.
- Ich fand dich.

L'arma del delitto non è stata mai trovata.

Die Mordwaffe ist nie gefunden worden.

- Tom ti ha trovato?
- Tom ti ha trovata?

Hat Tom dich gefunden?

Appena due mesi dopo ho visto un'altra trovata elettorale.

Fast zwei Wochen später, sah ich einen weiteren politischen Akt.

Una cosa del genere non può essere trovata dappertutto.

- Man kann solche Dinge nicht überall finden.
- So etwas kann man nicht überall finden.

La sequenza di Fibonacci può essere trovata in natura.

Die Fibonacci-Folge findet sich in der Natur.

- Tom ti ha trovato?
- Tom ti ha trovata?
- Tom l'ha trovato?
- Tom l'ha trovata?
- Tom vi ha trovati?
- Tom vi ha trovate?

- Hat Tom dich gefunden?
- Hat Tom euch gefunden?
- Hat Tom Sie gefunden?

- Lo sapevo che mi avresti trovato.
- Io lo sapevo che mi avresti trovato.
- Lo sapevo che mi avresti trovata.
- Io lo sapevo che mi avresti trovata.
- Lo sapevo che mi avreste trovata.
- Io lo sapevo che mi avreste trovata.
- Lo sapevo che mi avreste trovato.
- Io lo sapevo che mi avreste trovato.
- Lo sapevo che mi avrebbe trovato.
- Io lo sapevo che mi avrebbe trovato.
- Lo sapevo che mi avrebbe trovata.
- Io lo sapevo che mi avrebbe trovata.

Ich wusste, dass du mich finden würdest.

- Mary ne ha trovata una.
- Mary ne ha trovato uno.

- Maria hat einen gefunden.
- Maria hat eins gefunden.
- Maria hat eine gefunden.

- È stato trovato sul fondo del fiume.
- È stata trovata sul fondo del fiume.
- Fu trovato sul fondo del fiume.
- Fu trovata sul fondo del fiume.
- Venne trovato sul fondo del fiume.
- Venne trovata sul fondo del fiume.

Es wurde am Grunde des Flusses gefunden.

- L'ho trovato.
- L'ho trovata.
- Ti ho trovato.
- Vi ho trovato.
- Ti ho trovata.
- Vi ho trovati.
- Vi ho trovate.
- Ti trovai.
- Vi trovai.
- La trovai.

- Ich habe dich gefunden.
- Ich habe Sie gefunden.
- Ich fand dich.

- Tom l'ha trovato.
- Tom l'ha trovata.
- Tom lo trovò.
- Tom la trovò.

- Tom hat das gefunden.
- Tom hat das da gefunden.

- Non l'ho trovata.
- Non la trovai.
- Non l'ho trovato.
- Non lo trovai.

Ich habe das nicht gefunden.

- Ne ha trovato uno.
- Lui ne ha trovato uno.
- Ne ha trovata una.

- Er hat einen gefunden.
- Er hat eine gefunden.
- Er hat eins gefunden.

La strada per il cuore di un uomo può essere trovata parlando la sua lingua.

Den Weg zum Herzen eines Menschen findet man, indem man seine Sprache spricht.

- L'ha trovato molto importante.
- L'ha trovata molto importante.
- La trovò molto importante.
- Lo trovò molto importante.

Sie hielt es für sehr wichtig.

- Non l'ha trovato divertente.
- Non l'ha trovata divertente.
- Non lo trovò divertente.
- Non la trovò divertente.

Er fand es nicht witzig.

- L'ho trovato molto interessante.
- L'ho trovata molto interessante.
- Lo trovai molto interessante.
- La trovai molto interessante.

Ich habe es sehr interessant gefunden.

- Tom ne ha trovato uno.
- Tom ne ha trovata una.
- Tom ne trovò uno.
- Tom ne trovò una.

- Tom hat einen gefunden.
- Tom hat eine gefunden.
- Tom hat eins gefunden.

- Lo sapevo che ti avrei trovato qui.
- Lo sapevo che ti avrei trovata qui.
- Lo sapevo che l'avrei trovato qui.
- Lo sapevo che l'avrei trovata qui.
- Lo sapevo che vi avrei trovati qui.
- Lo sapevo che vi avrei trovate qui.

Ich wusste, dass ich dich hier fände.

- L'ho trovato un po' una delusione.
- L'ho trovata un po' una delusione.
- Lo trovai un po' una delusione.
- La trovai un po' una delusione.

Ich empfand es als Enttäuschung.