Translation of "Dipendenza" in German

Tatoeba dà dipendenza.

Tatoeba macht süchtig.

È una dipendenza, lo è.

Es ist in Wahrheit eine Sucht.

I fast food possono dare dipendenza.

- Fast Food kann süchtig machen.
- Fastfood kann süchtig machen.

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza?

Tatoeba, warum machst du so süchtig?

Fumare non è un'abitudine ma una dipendenza.

Rauchen ist keine Angewohnheit, sondern eine Sucht.

Dobbiamo aiutare coloro che cercano di lottare contro una dipendenza.

Wir müssen denen helfen, die versuchen, gegen eine Abhängigkeit zu kämpfen.

- La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
- La tossicodipendenza è un cancro nella società moderna.

Drogenabhängigkeit ist ein Krebsgeschwür in der modernen Gesellschaft.

Non è vero che la natura è equa; essa non ha fatto nulla di equo: la sua legge primaria si basa sull'assoggettamento e la dipendenza.

Es ist falsch, dass die Gleichheit ein Naturgesetz sei; die Natur hat nichts gleich gemacht, ihr Hauptgesetz ist die Unterwerfung und die Abhängigkeit.

Il Presidente del Consiglio d'Europa ha dichiarato la settimana scorsa che l'Unione Europea deve fare il massimo sforzo per ridurre la sua dipendenza dal gas russo.

Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.