Translation of "Tanta" in German

- Vedo tanta ipocrisia.
- Io vedo tanta ipocrisia.

Ich sehe viel Heuchelei.

- Non bere così tanta birra.
- Non bevete così tanta birra.
- Non beva così tanta birra.

Trink nicht so viel Bier!

- Non mangio tanta frutta.
- Io non mangio tanta frutta.

Ich esse kaum Obst.

Ho tanta fame.

- Ich bin sehr hungrig.
- Ich habe großen Hunger.

- Non ho così tanta fretta.
- Io non ho così tanta fretta.

Ganz so eilig habe ich es nicht.

- Non bevo così tanta birra.
- Io non bevo così tanta birra.

Ich trinke nicht so viel Bier.

Ti auguro tanta fortuna.

- Ich wünsche dir viel Glück.
- Ich wünsche euch viel Glück.
- Ich wünsche Ihnen viel Glück.

Lui fece tanta strada.

- Er ist weit gekommen.
- Er hat es weit gebracht.

È caduta tanta neve.

Es ist viel Schnee gefallen.

Ho tanta voglia di vederti.

Ich möchte dich so gern sehen.

Perché tanta violenza nel mondo?

Warum gibt es so viel Gewalt in der Welt?

- Vedo tanta ipocrisia.
- Io vedo tanta ipocrisia.
- Vedo molta ipocrisia.
- Io vedo molta ipocrisia.

Ich sehe viel Heuchelei.

- Non ho mai avuto così tanta paura.
- Io non ho mai avuto così tanta paura.

- Eine solche Angst hatte ich noch nie.
- Ich hatte mich noch nie so sehr gefürchtet.

Avevo così tanta energia da restituire.

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

Perché così tanta gente visita Kyoto?

Warum besuchen so viele Menschen Kyoto?

Tanta gente dovrebbe andare dallo psicologo.

Eine Menge Leute müssten zum Psychologen gehen.

Tatoeba, perché dai così tanta dipendenza?

Tatoeba, warum machst du so süchtig?

C'è sempre così tanta gente qui?

Sind hier immer so viele Menschen?

Non mangio tanta carne quanto ero abituato prima.

Ich esse nicht mehr so viel Fleisch wie früher.

Non avrei dovuto bere così tanta birra ieri sera.

Ich hätte letzte Nacht nicht so viel Bier trinken sollen.

In passato, non c'è mai stata così tanta neve.

In der Vergangenheit gab es nie so viel Schnee.

Se non guardasse tanta televisione avrebbe più tempo per studiare.

Wenn er nicht so viel Fernsehen gucken würde, hätte er mehr Zeit zum Lernen.

Avrei tanta voglia di venire con voi, ma sono senza soldi.

Ich würde liebend gerne mit euch kommen, aber ich habe kein Geld.

Yoko ha danzato con tanta eleganza che ci ha sorpreso noi tutti.

Youko tanzte mit einer Eleganz, die alle erstaunte.

America, abbiamo fatto tanta strada. Abbiamo visto così tanto. Ma c'è ancora tanto da fare. Quindi questa sera chiediamoci, se i nostri figli dovessero vivere fino a vedere il prossimo secolo, se le mie figlie dovessero essere così fortunate da vivere tanto a lungo quanto Ann Nixon Cooper, quale cambiamento vedranno? Quali progressi avremo fatto?

Amerika, wir sind so weit gekommen. Wir haben so viel gesehen. Aber es ist noch so viel mehr zu tun. So lasst uns heute Abend fragen, ob unsere Kinder leben sollen, um das nächste Jahrhundert zu sehen, ob meine Töchter so glücklich sein werden, so lange zu leben wie Ann Nixon Cooper, welchen Wandel werden sie dann erleben? Welchen Fortschritt werden wir dann gemacht haben?