Translation of "Devono" in German

- Devono odiarmi davvero.
- Loro devono odiarmi davvero.
- Devono odiarmi veramente.
- Loro devono odiarmi veramente.

Sie müssen mich wirklich hassen.

- Devono essere felici.
- Loro devono essere felici.

Sie müssen glücklich sein.

- Devono bere dell'acqua.
- Loro devono bere dell'acqua.

Sie müssen Wasser trinken.

- Non devono fumare.
- Loro non devono fumare.

Sie dürfen nicht rauchen.

- Non ci devono ringraziare.
- Non devono ringraziarci.

Sie brauchen sich bei uns nicht zu bedanken.

Devono lavorare.

Sie müssen arbeiten.

- I bambini devono suonare.
- I bambini devono giocare.

Kinder müssen spielen.

- Devono stare tutti concentrati.
- Tutti devono stare concentrati.

Jedermann muss konzentriert bleiben.

- Non devono pagare niente.
- Non devono pagare nulla.

- Sie brauchen nichts zu bezahlen.
- Sie brauchen nichts zu zahlen.

- Devono riparare la loro auto.
- Devono riparare la loro automobile.
- Devono riparare la loro macchina.

Sie müssen ihr Auto reparieren.

- Devono essere molto prudenti.
- Loro devono essere molto prudenti.

Sie müssen sehr vorsichtig sein.

- Devono pagare in anticipo.
- Loro devono pagare in anticipo.

Sie müssen im Voraus zahlen.

- Devono restare a casa oggi?
- Loro devono restare a casa oggi?
- Loro devono rimanere a casa oggi?
- Devono rimanere a casa oggi?

Müssen sie heute zu Hause bleiben?

Devono essere americani.

Sie müssen Amerikaner sein.

Tutti devono morire.

Jeder muss sterben.

- Devono avere commesso un errore.
- Devono avere fatto un errore.

Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.

- Le tue camicie devono essere lavate.
- Le sue camicie devono essere lavate.
- Le vostre camicie devono essere lavate.

Deine Hemden müssen gewaschen werden.

- Devono aver fatto un errore.
- Loro devono aver fatto un errore.

- Sie haben zweifellos einen Fehler gemacht.
- Sie müssen einen Fehler gemacht haben.

- Non devono preoccuparsi per Marie.
- Loro non devono preoccuparsi per Marie.

Sie müssen sich um Maria keine Sorgen machen.

- Devono rispondere alla sua lettera.
- Loro devono rispondere alla sua lettera.

- Sie müssen ihren Brief beantworten.
- Sie müssen seinen Brief beantworten.

- Devono rispondere a questa domanda.
- Loro devono rispondere a questa domanda.

Sie müssen diese Frage beantworten.

Devono fare di più.

Sie müssen ihren Teil beitragen.

Ma prima devono prenderlo.

Aber zuerst müssen sie ihn erwischen.

Le analisi devono continuare.

Die Analysen müssen fortgesetzt werden.

Tutti devono lavorare assieme.

Alle müssen zusammenarbeiten.

Tutti devono proteggere l'ambiente!

Alle Menschen sollten Mutter Erde erhalten, kapischo!

Devono fare molta attenzione.

Sie müssen sehr vorsichtig sein.

I giochi devono continuare.

Die Spiele müssen weitergehen.

- I giovani devono imparare dagli anziani.
- I giovani devono imparare dagli adulti.

Die Jungen müssen von den Alten lernen.

Ma devono continuare a provarci.

Sie müssen es weiter versuchen.

Devono avere avuto un incidente.

Sie werden wohl einen Unfall gehabt haben.

Si devono considerare molti fattori.

Man muss viele Faktoren berücksichtigen.

Molti fattori devono essere considerati.

Viele Faktoren müssen berücksichtigt werden.

I patti devono essere osservati.

- Verträge sind einzuhalten.
- Geschäft ist Geschäft.

Tutti gli uomini devono morire.

Alle Menschen müssen sterben.

Si devono rispettare le regole.

Mann muss die Regeln beachten.

Devono riparare la loro macchina.

Sie müssen ihr Auto reparieren.

Le misurazioni devono essere precise.

Die Maße müssen stimmen.

Quelle parole devono essere imparate.

Diese Wörter sind zu lernen.

Le regole devono essere rispettate.

Gesetze müssen befolgt werden.

- Le donne devono essere amate, non capite.
- Le donne devono essere amate, non comprese.

Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden.

- I soldati devono obbedire ai loro comandanti.
- I soldati devono ubbidire ai loro comandanti.

- Soldaten müssen ihren Kommandanten gehorchen.
- Soldaten müssen ihren Befehlshabern gehorchen.

Si devono quindi stabilire delle priorità.

Sie müssen also nur priorisieren.

devono ridurre i loro gas serra,

ihre eigenen Treibhausgase reduzieren,

Devono sorgere complesse forme di vita,

Komplexe Lebensformen müssen entstehen --

Devono fare affidamento su altri sensi.

Sie müssen sich auf andere Sinne verlassen.

Quante persone devono essere ancora evacuate?

Wie viele Personen sind noch zu evakuieren?

Si devono rispettare i più anziani.

Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.

Gli studenti devono studiare di più.

Die Studenten müssen mehr lernen.

I giovani devono rispettare i vecchi.

Junge Leute sollten ältere respektieren.

Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.

Alle müssen zur sozialen Sicherheit beitragen.

I soldati devono eseguire degli ordini.

Soldaten müssen Befehle befolgen.

Tutti devono fare il proprio lavoro.

Jeder muss seine Arbeit machen.

Le centrali atomiche devono essere sicure.

Kernkraftwerke müssen sicher sein.

Devono trovare un appartamento in città.

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

- Probabilmente sono morti.
- Devono essere morti.

Sie müssen tot sein.

I giovani devono imparare gli anziani.

Die Jungen müssen von den Alten lernen.

- Tom e Mary devono davvero odiarsi a vicenda.
- Tom e Mary devono veramente odiarsi a vicenda.

Tom und Maria müssen einander wirklich hassen.

Perché se le emissioni devono essere fermate,

denn wenn Emissionen gestoppt werden müssen,

I bugiardi devono avere una buona memoria.

Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Du musst deine Hände immer sauber halten.

Tutte le cose devono avere una fine.

- Alles muss ein Ende haben.
- Alles muss einmal ein Ende haben.

I candidati devono avere meno di trent'anni.

Bewerber müssen unter dreißig Jahre alt sein.

Devono però anche sapere da dove proviene.

Sie müssen aber auch wissen, wo es herkommt.

I nostri figli devono sapere tutto questo.

- All dies müssen wir unseren Kindern vermitteln.
- All dies sollen unsere Kindern erfahren.

I bambini devono obbedire ai loro genitori.

- Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
- Kinder sollen ihren Eltern gehorchen.

Tutti devono imparare le parole a memoria.

Jeder muss die Worte auswendig lernen.

Tom e Mary devono essere molto intimi.

Tom und Maria müssen sich sehr nahe stehen.

Devono andare in un'aula per discutere meglio.

Sie müssen in einen Hörsaal gehen, um besser diskutieren zu können.

- Non devono aspettare.
- Non serve che aspettino.

Sie brauchen nicht zu warten.

I bambini devono andare a letto presto.

Kinder müssen früh ins Bett gehen.

I cani non devono dormire a casa.

Die Hunde sollen nicht im Haus schlafen.

- Ben fatto! I tuoi genitori devono essere fieri di te.
- Ben fatto! I tuoi genitori devono essere orgogliosi di te.
- Ben fatto! I suoi genitori devono essere fieri di lei.
- Ben fatto! I suoi genitori devono essere orgogliosi di lei.
- Ben fatto! I vostri genitori devono essere fieri di voi.
- Ben fatto! I vostri genitori devono essere orgogliosi di voi.

Gut gemacht! Deine Eltern können stolz auf dich sein.

- I miei figli devono stare dentro quando c'è buio.
- Le mie figlie devono stare dentro quando c'è buio.

Meine Kinder müssen nach Einbruch der Dunkelheit im Haus bleiben.

I cittadini devono sapere che cosa li attende.

Die Bürger müssen wissen, was auf sie zukommt.

Le maniche di questo cappotto devono essere allungate.

Die Ärmel dieses Mantels müssen verlängert werden.

Tutti gli americani devono pagare le loro tasse.

Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

Le persone devono sognare, altrimenti non succederà nulla.

Die Menschen müssen träumen, sonst geschehen die Dinge nicht.

Le cose devono essere cambiate in questa casa.

In diesem Haus müssen die Dinge geändert werden.

In questa scuola i bambini devono usare l'inglese.

In dieser Schule müssen die Kinder Englisch sprechen.

- I bambini hanno bisogno di giocare.
- I bambini hanno bisogno di suonare.
- I bambini devono suonare.
- I bambini devono giocare.

Kinder müssen spielen.

Questi studi devono essere replicati su scala più ampia,

Die Studien müssen in größerem Umfang wiederholt werden,

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

Irgendwann müssen die anderen Seebären auf Nahrungssuche gehen.

Ma, in questo periodo dell'anno, devono affrontare la notte.

Doch zu dieser Jahreszeit müssen sie die Nacht nutzen.

Gli studenti devono stare in silenzio durante una lezione.

Die Schüler müssen während des Unterrichtes leise sein.

Le traduzioni di Google devono essere trattate con cautela!

Google-Übersetzungen sind mit Vorsicht zu genießen!